1 Corinthians 10:14

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

Bible in Basic English ☆

For this cause, my dear brothers, give no worship to false gods.

Darby Translation ☆

Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

Douay-Rheims 1899 ☆

Wherefore, my dearly beloved, fly from the service of idols.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore my beloued, flee from idolatrie.

Noyes Bible ☆

Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

King James Version ☆

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

Majority Standard BIble ☆

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

Webster Bible ☆

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Therefore, my dear friends, shun the worship of idols.

Open English Bible (US) ☆

Therefore, my dear friends, shun the worship of idols.

Revised Version ☆

Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

Tyndale NT ☆

Wherfore my deare beloued fle from worshippynge of ydols.

World English Bible ☆

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

World English Bible British Edition ☆

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

World English Bible Classic ☆

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

World English Bible Updated ☆

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

World Messianic Bible ☆

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

Young's Literal Translation ☆

Wherefore, my beloved, flee from the idolatry;

Text-Critical English NT ☆

Therefore, my beloved friends, flee from idolatry.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, my chaverim, flee from avodah zarah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ يَا أَحِبَّائِي ٱهْرُبُوا مِنْ عِبَادَةِ ٱلْأَوْثَانِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ମର୍‌ ଲାଡାର୍‌ ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍, ମୁର୍ତିହୁଜା ଚାଡିଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh eshe shuneetswotso! woteraw ik'uwotsi ik'iyatse wokoore.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è chiihphado, gu ijakthek, jangbangthek shii sia pha ji è ruang rai bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ချစ်​သူ​တို့၊ ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ်​မှု​ကို ရှောင်​ကြဉ်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ငါ့ ချစ်သူ တို့၊ ရုပ်တု ကို ကိုးကွယ်ခြင်း အမှုကို ကြဉ်ရှောင် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, ka mhlänake aw, juktuh sawhkhahnak cun jeih ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah, palung ih ampuinawk, krang bokhaih to caeh o taak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ka thintlo rhoek mueibawknah lamloh rhaelrham uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka thintlo rhoek mueibawknah lamloh rhaelrham uh laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我所亲爱的 弟兄啊，你们要逃避拜偶像的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我所親愛的 弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。

World Chinese Bible ☆

所以，我亲爱的弟兄们，你们要逃避拜偶像的事。

Yao NT ☆

Kwaligongo lyo achalongo achinjangu ŵakunonyelwa ntame kwakutalichila kuipopelela inyago.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈ ⲪⲀⲒ ⲚⲀⲘⲈⲚⲢⲀϮ ⲪⲰⲦ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ϮⲘⲈⲦϢⲀⲘϢⲈ ⲒⲆⲰⲖⲞⲚ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲫⲱⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ ⳿ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ..

Croatian Bible ☆

Zato, ljubljeni moji, bježite od idolopoklonstva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož, moji milí bratří, utíkejtež modlářství.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor, mine elskede, flyr fra Afgudsdyrkelsen!

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ ପାଇ ଏ ମର୍‌ ଆଲାଦର୍‌ ବାଇବଇନିମନ୍‌, ପୁତ୍‍ଲା ପୁଜା କର୍‌ବା ଟାନେଅନି ଦୁରିକେ ଉଟିଜା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrangundruja, ngantjani ngakani, muramura wodatarana ngamanandru japa mindrianau!

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom, mijn geliefden, vliedt van den afgodendienst.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En daarom, mijn geliefden, vlucht de afgoderij!

Esperanto Bible ☆

Tial, miaj amataj, forsavu vin de idolservado.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l’idolâtrie.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l'idolâtrie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l’idolâtrie.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l’idolâtrie.

Gamo NT ☆

Hessa gish ta siiqoto! eeqas goynopite; izape hakkite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ନିଜର୍‌ ବନ୍ଦୁଇଂ ସାରାସାରି ନେଙ୍ଗ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂ ଜେ ମୁର୍ତିପୁଜାବାନ୍‌ ସ୍ଲ ଲାଲାପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum meine Geliebten, fliehet den Götzendienst.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum, meine Liebsten, fliehet von dem Götzendienst!

German Textbibel ☆

Darum, meine Geliebten, fliehet vor dem Götzendienst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum, meine Geliebten, fliehet vor dem Götzendienst!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, ta al77o ishato, eeqa goynnofe haakkite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanyaapo n buakaaba, yin sani mani ki foagidi leni i buli hoadima.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.

Textus Receptus ☆

Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας.

Text-Critical Greek NT ☆

Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας.

Greek Majority Text NT ☆

διοπερ αγαπητοι μου φευγετε απο τησ ειδωλολατρειασ

Tischendorf Greek NT ☆

Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας.

SBL Greek NT ☆

Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, zanmi m' yo, pa mele nan sèvis zidòl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, o o'u pokii e, e haaleto loa i ka hoomanakii.

Salkinson Hebrew NT ☆

יד לָכֵן אֲהוּבֵי נַפְשִׁי נוּסוּ מֵעֲבֹדַת אֱלִילִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן חביבי נוסו מעבודת אלילים׃

Italian Diodati Bible ☆

PERCIÒ, cari miei, fuggite dall'idolatria .

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò, cari miei, fuggite l’idolatria.

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、私の愛する人たち、偶像礼拝から逃げなさい。

New Japanese NT ☆

ですから、私の愛する者たちよ。偶像礼拝を避けなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ବୋଞାଙ୍‌ଜି, ତନାନ୍‌ଜି, କୋଙ୍‌ଡାଜନ୍‌ ଏପୁର୍‌ଡଙ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ loqꞌalaj taq wachalal, miꞌqꞌijilaꞌj bꞌanom taq tyox.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Puleino vagane vango, mkimbile inyeisayo ncha fihwani.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 내 사랑하는 자들아 우상 숭배하는 일을 피하라

Kosraean Bible ☆

Ouinge, mwet kawuk saok luk, kowos in karingin kowos liki alyalu nu ke ma sruloala.

Kuhane NT ☆

Ni haina bulyo, inwe ba nisuna, mu siye ku lapela ziswaniso.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propter quod, carissimi mihi, fugite ab idolorum cultura:

Meitei Bible ☆

Maram aduna eigi nungsiraba marupsa, nakhoina lai murti latpadagi chenthok-u.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ହେ ଦୁଲାଡ଼୍‌କ, ଆପେ ମୁରୁତ୍‌ ସେୱା ବାଗିପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Joon awaan loong, erah raang ih tongmih soomtu tan dowa haloh ang theng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo, apendwa wango, muikimbie ibada ya sanamu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, vankozi vangu, muyepayi kuyupa chimong'omong'o.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لهذا‌ای عزیزان من از بت‌پرستی بگریزید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari kompoke pai kan, komail tane jan kati ani mal!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari kompoke pai kan, komail tange sang kati ani mal!

World Portuguese Bible ☆

Portanto, meus amados, fujam da idolatria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, meus amados, fugi da idolatria.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, iubiții mei, fugiți de idolatrie.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea, preaiubiții mei, fugiți de idolatrie.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, iubiții mei, fugiți de idolatrie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, пряюбиций мей, фуӂиць де ынкинаря ла идоль.

Russian Synodal Bible ☆

Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.

Safwa NT ☆

bhaholo oshane shembelaji emputo ezyeshifwani.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin, ku ruol moroitak ngei, mirimilngei biek hih mâk ta roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato, ljubazna braćo moja, bežite od idolopoklonstva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато, љубазна браћо моја, бежите од идолопоклонства.

Mashi Bible ☆

Co cirhumire, yâgi bîra bâni, muyâke okugashâniza enshushano z’abazi­mu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mobanse bame mwasunika, kamutantamukani kukukambilila tumbwanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, amados míos, huid de la idolatría.

Spanish BLL ☆

Por tanto, amado mío, huye de la idolatría.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, amado mío, huye de la idolatría.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tanto, amados míos, huyan de la idolatría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, amados míos, huyan de la idolatría.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa hiyo, wapenzi wangu, epeni ibada za sanamu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv ngoogv pakmi sinam ajin vdwa morti kumnamjonam lokv adu silaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia, ko hoku kāinga ʻofeina, puna mei he tauhi tamapua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим, любі мої, втїкайте від ідолського служення.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим, любі мої, втїкайте від ідолського служення.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi kẻ yêu dấu của tôi, vậy nên hãy tránh khỏi sự thờ lạy hình tượng.

Eastern Yiddish NT ☆

דערפאר, געליבטע מיינע, זאלט איר אנטלויפן פון געצנדינסט.

CC BY 4.0