1 Kings 10:24

American Standard Version (1901) ☆

And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

ASV Byzantine Text ☆

And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

English Berean Standard Bible ☆

The whole world sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.

Bible in Basic English ☆

And from all over the earth they came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put in his heart.

Brenton English Septuagint ☆

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom which the Lord had put into his heart.

Darby Translation ☆

And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the earth desired to see Solomon’s face, to hear his wisdom, which God had given in his heart.

Geneva Bible 1599 ☆

And al the world sought to see Salomon, to heare his wisedome, which God had put in his heart,

Leeser Tanakh ☆

And [men of] all the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put in his heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

King James Version ☆

¶ And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

LXX2012 U. S. English ☆

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom which the Lord had put into his heart.

British English Septuagint 2012 ☆

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom which the Lord had put into his heart.

Majority Standard BIble ☆

The whole world sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.

Webster Bible ☆

And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

Revised Version ☆

And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom which the Lord had put into his heart.

World English Bible ☆

All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

World English Bible (Catholic) ☆

All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

World English Bible British Edition ☆

All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

World English Bible Classic ☆

All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

World English Bible Updated ☆

All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

World Messianic Bible ☆

All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

Young's Literal Translation ☆

and all the earth is seeking the presence of Solomon, to hear his wisdom that God hath put into his heart,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And kol Ha'Aretz sought the face of Sh'lomo, to hear his chochmah, which Elohim had put in his lev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَتْ كُلُّ ٱلْأَرْضِ مُلْتَمِسَةً وَجْهَ سُلَيْمَانَ لِتَسْمَعَ حِكْمَتَهُ ٱلَّتِي جَعَلَهَا ٱللهُ فِي قَلْبِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ကမ္ဘာ​အ​ရပ်​ရပ်​မှ​လူ​တို့​သည်​မင်း​ကြီး အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ​သော​ဉာဏ်​ပ​ညာ ဖြင့် မြွက်​ဆို​သည့်​စ​ကား​များ​ကို​ကြား​နာ​ရန် လာ​ရောက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလမုန် ၏ နှလုံး ၌ ဘုရားသခင် သွင်းပေး တော်မူသော ပညာ ကို မြေကြီး သားအပေါင်း တို့သည် ကြား ရအံ့သောငှါ ၊ မျက်နှာ တော်ကို ဖူး လာကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah anih ih palung thung suek pae ih, palunghahaih lok tahngai hanah long nui ih kaminawk boih, Solomon khaeah angzoh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh a lungbuei ah a khueh pah a cueihnah te hnatun hamla diklai boeih loh Solomon kah maelhmai te a toem uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh a lungbuei ah a khueh pah a cueihnah te hnatun hamla diklai boeih loh Solomon kah maelhmai te a toem uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

普天下的王都求见 所罗门，要听 神赐给他智慧的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

普天下的王都求見 所羅門，要聽上帝賜給他智慧的話。

World Chinese Bible ☆

全地的人都求见所罗门，要听上帝放在他心里的智慧。

Croatian Bible ☆

Sav je svijet želio vidjeti Salomona i čuti mudrost koju mu je Bog ulio u srce.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež všickni obyvatelé země žádostivi byli viděti tvář Šalomounovu, aby slyšeli moudrost jeho, kterouž složil Bůh v srdci jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Fra alle Jordens Egne søgte man hen til Salomo for at høre den Visdom, Gud havde lagt i hans Hjerte;

Dutch Bible 1917 ☆

En de ganse aarde zocht het aangezicht van Salomo, om zijn wijsheid te horen, die God in zijn hart gegeven had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en iedereen verlangde koning Salomon te zien, om de wijsheid te horen, die God in zijn hart had gestort.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiuj sur la tero penis vidi Salomonon, por aŭdi lian saĝon, kiun Dio enmetis en lian koron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et toute la terre recherchait la face de Salomon, pour entendre sa sagesse, que Dieu avait mise dans son cœur.

French Ostervald Bible ☆

Et toute la terre recherchait la face de Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu lui avait mise dans le cœur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Des gens de toute la terre cherchaient à être reçus par Salomon pour entendre sa sagesse, que Dieu avait mise dans son cœur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die ganze Erde suchte das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu hören, die Gott in sein Herz gegeben hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und alle Welt begehrte Salomo zu sehen, daß sie die Weisheit hörten, die ihm Gott in sein Herz gegeben hatte.

German Textbibel ☆

Und alle Welt begehrte Salomo zu sehen, um die Aussprüche seiner Weisheit zu hören, die ihm Gott ins Herz gegeben hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und alle Welt begehrte Salomo zu sehen, um seine Weisheit zu hören, die ihm Gott ins Herz gegeben hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πάντες βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόσωπον Σαλωμὼν τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φρονήσεως αὐτοῦ, ἧς ἔδωκε Κύριος τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πάντες βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόσωπον Σαλωμὼν, τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φρονήσεως αὐτοῦ ἧς ἔδωκε Κύριος τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun toupatou te vle vin wè l' pou tande pawòl bon konprann Bondye te mete nan bouch li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A imi aku la ka honua a pau i ke alo o Solomona e hoolohe i kona akamai a ke A kua i hahao ai iloko o kona naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכָ֨ל־הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חָכְמָתֹ֔ו אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּלִבֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל הארץ מבקשים את פני שלמה לשמע את חכמתו אשר נתן אלהים בלבו׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutta la terra ricercava di veder Salomone, per intender la sua sapienza, la quale Iddio gli avea messa nel cuore.

Italian Riveduta Bible ☆

E tutto il mondo cercava di veder Salomone per udir la sapienza che Dio gli avea messa in cuore.

Japanese Freedom Bible ☆

全世界の人々が、神がソロモンの心に授けられた知恵を聞こうと、彼との謁見を求めた。

Korean Bible 1910 ☆

천하가 다 하나님께서 솔로몬의 마음에 주신 지혜를 들으며 그 얼굴을 보기 원하여

Kosraean Bible ☆

pwanang mwet faclu nufon lungse tuku in liye ac lohng lalmwetmet lal su God El sang nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و تمامی اهل جهان، حضور سلیمان را می‌طلبیدند تاحکمتی را که خداوند در دلش نهاده بود، بشنوند.

World Portuguese Bible ☆

Toda a terra buscava a presença de Salomão para ouvir a sua sabedoria, que Deus havia colocado em seu coração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Toda a terra procurava ver a cara de Salomão, para ouvir sua sabedoria, a qual Deus havia posto em seu coração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi tot pământul căuta faţa lui Solomon, pentru a auzi înţelepciunea lui, pe care Dumnezeu o pusese în inima lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоатэ лумя кэута сэ вадэ пе Соломон, ка сэ аудэ ынцелепчуня пе каре о пусесе Думнезеу ын инима луй.

Russian Synodal Bible ☆

И все цари на земле искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I iz cele zemlje tražahu da vide Solomuna, da čuju mudrost njegovu, koju mu dade Gospod u srce.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И из целе земље тражаху да виде Соломуна, да чују мудрост његову, коју му даде Господ у срце.

Mashi Bible ☆

Igulu lyoshi lyakag’ilonza okuyankirirwa na Salomoni n’okuyumva obwîrhonzi Nyakasane ahiraga omu murhima gwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Toda la tierra procuraba ver la cara de Salomón, para oir su sabiduría, la cual Dios había puesto en su corazón.

Spanish BLL ☆

De todas partes del mundo buscaban visitarlo para escuchar la sabiduría que Dios le había dado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Toda la tierra procuraba ver la cara de Salomón para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y de todas partes de la tierra vinieron a ver a Salomón y a escuchar su sabiduría, que Dios había puesto en su corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toda la tierra procuraba estar en presencia de Salomón para oír la sabiduría que ʼElohim puso en su corazón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe kumi kia Solomone ʻae kakai kotoa pē ʻo māmani, ke fanongo ki heʻene poto, ʻaia naʻe ʻai ki hono loto ʻe he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ввесь сьвіт жадав бачити Соломона, щоб чути премудре слово його, що вложив йому Бог у серце.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ввесь сьвіт жадав бачити Соломона, щоб чути премудре слово його, що вложив йому Бог у серце.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cả thiên hạ đều tìm kiếm mặt Sa-lô-môn đặng nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã để trong lòng người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכָ֨ל־הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֨עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃