1 Kings 12:1

American Standard Version (1901) ☆

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

ASV Byzantine Text ☆

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

English Berean Standard Bible ☆

Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.

Bible in Basic English ☆

And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king,

Brenton English Septuagint ☆

And king Roboam goes to Sikima; for all Israel were coming to Sikima to make him king.

Darby Translation ☆

And Rehoboam went to Shechem; for all Israel had come to Shechem to make him king.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Roboam went to Sichem: for thither were all Israel come together to make him king.

Geneva Bible 1599 ☆

And Rehoboam went to Shechem: for al Israel were come to Sheche, to make him king

Leeser Tanakh ☆

And Rehobo'am went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king.

King James Version ☆

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

King James Version + Apocrypha ☆

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

LXX2012 U. S. English vv. 1–2 ☆

And king Roboam goes to Sikima; for all Israel were coming to Sikima to make him king.

British English Septuagint 2012 vv. 1–2 ☆

And king Roboam goes to Sikima; for all Israel were coming to Sikima to make him king.

Majority Standard BIble ☆

Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.

Webster Bible ☆

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel had come to Shechem to make him king.

Revised Version ☆

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And King Rehoboam goes to Shechem; for all Israel were coming to Shechem to make him king.

World English Bible ☆

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

World English Bible (Catholic) ☆

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

World English Bible British Edition ☆

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

World English Bible Classic ☆

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

World English Bible Updated ☆

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

World Messianic Bible ☆

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

World Messianic Bible British Edition ☆

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

Young's Literal Translation ☆

And Rehoboam goeth to Shechem, for to Shechem hath all Israel come to make him king.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Rechav'am went to Shechem; for kol Yisroel were come to Shechem to make him Melech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَذَهَبَ رَحُبْعَامُ إِلَى شَكِيمَ، لِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى شَكِيمَ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ لِيُمَلِّكُوهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရော​ဗောင်​သည်​မိ​မိ​အား​မင်း​မြှောက်​ရန် ဣ​သ​ရေ​လ ပြည်​မြောက်​ပိုင်း​ရှိ​လူ​တို့​စု​ရုံး​လျက်​ရှိ​ရာ​ရှေ​ခင် မြို့​သို့​သွား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်း တို့သည် ရောဗောင် ကို ရှင် ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက်ခြင်းငှါ ၊ ရှေခင် မြို့သို့သွား ကြ၍ သူသည်လည်း သွား ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Rehoboam loe Shekem ah caeh; Israel kaminawk boih loe anih to siangpahrang ah sak hanah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rehoboam te manghai sak hamla Israel pum loh Shekhem la a pawk dongah anih khaw Shekhem la cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rehoboam te manghai sak hamla Israel pum loh Shekhem la a pawk dongah anih khaw Shekhem la cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罗波安往 示剑去；因为 以色列人都到了 示剑要立他作王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

羅波安往 示劍去；因為 以色列人都到了 示劍要立他作王。

World Chinese Bible ☆

罗波安往示剑去，因为全以色列都来到示剑，要立他作王。

Croatian Bible ☆

Roboam ode u Šekem, jer su u Šekem došli svi Izraelci da ga zakralje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy přibral se Roboám do Sichem; nebo tam sešel se byl všecken Izrael, aby ho ustanovili za krále.

Danish Bible 1931 ☆

[2] Da Jeroboam, Nebats Søn, der endnu opholdt sig i Ægypten, hvorhen han var flygtet for Kong Salomo, fik Nys om, at Salomo var død, vendte han hjem fra Ægypten.

Dutch Bible 1917 ☆

En Rehabeam toog naar Sichem, want het ganse Israel was te Sichem gekomen, om hem koning te maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar heel Israël nu te Sikem bijeenkwam, om Roboam tot koning uit te roepen, ging ook deze er heen.

Esperanto Bible ☆

Reĥabeam iris en Ŝeĥemon, ĉar en Ŝeĥemon venis ĉiuj Izraelidoj, por fari lin reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et Roboam alla à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.

French Ostervald Bible ☆

Or Roboam se rendit à Sichem; car tout Israël était venu à Sichem pour l'établir roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Rehabeam ging nach Sichem; denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, um ihn zum König zu machen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Rehabeam zog gen Sichem; denn das ganze Israel war gen Sichem gekommen, ihn zum König zu machen.

German Textbibel ☆

Und Rehabeam begab sich nach Sichem, denn zu Sichem war ganz Israel erschienen, um ihn zum Könige zu machen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Rehabeam zog gen Sichem; denn ganz Israel war gen Sichem gekommen, um ihn zum König zu machen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ πορεύεται βασιλεὺς Ροβοὰμ εἰς Σίκιμα, ὅτι εἰς Σίκιμα ἤρχοντο πᾶς Ἰσραὴλ βασιλεῦσαι αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πορεύεται βασιλεὺς Ῥοβοὰμ εἰς Σίκιμα, ὅτι εἰς Σίκιμα ἤρχοντο πᾶς Ἰσραὴλ βασιλεῦσαι αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Woboram moute lavil Sichèm kote tout pèp Izrayèl la nèt te sanble pou fè li wa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

HELE aku la o Rehoboama i Sekema, no ka mea, ua hele ka Iseraela a pau i Sekema e hooalii ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑ם כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥א כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִ֥יךְ אֹתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך רחבעם שכם כי שכם בא כל ישראל להמליך אתו׃

Italian Diodati Bible ☆

E ROBOAMO andò in Sichem; perciocchè tutto Israele era venuto in Sichem, per costituirlo re.

Italian Riveduta Bible ☆

Roboamo andò a Sichem, perché tutto Israele era venuto a Sichem per farlo re.

Japanese Freedom Bible ☆

レハブアムはシケムへ行った。全イスラエルが彼を王とするためにシケムに来ていたからである。

Korean Bible 1910 ☆

르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 저로 왕을 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라

Kosraean Bible ☆

Rehoboam el som nu Shechem, yen mwet nukewa in sruf epang elos fahsreni nu we in akwalyalak nu ke tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Venit autem Roboam in Sichem: illuc enim congregatus erat omnis Israël ad constituendum eum regem.

Old Persion Version Bible ☆

و رحبعام به شکیم رفت زیرا که تمامی اسرائیل به شکیم آمدند تا او را پادشاه بسازند.

World Portuguese Bible ☆

Roboão foi a Siquém, pois todo o Israel tinha ido a Siquém para fazê-lo rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foi Roboão a Siquém; porque todo Israel havia vindo a Siquém para fazê-lo rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Roboam a mers la Sihem, pentru că tot Israelul venise la Sihem să îl facă împărat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Робоам с-а дус ла Сихем, кэч тот Исраелул венисе ла Сихем сэ-л факэ ымпэрат.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел Ровоам в Сихем, ибо в Сихем пришли все Израильтяне, чтобы воцарить его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada otide Rovoam u Sihem; jer se onde skupi sav Izrailj da ga zacare.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада отиде Ровоам у Сихем; јер се онде скупи сав Израиљ да га зацаре.

Mashi Bible ☆

Roboami alîkûlira e Sikemi bulya olubaga lwa bene Israheli lwoshi lwàli lwamalundûkirayo mpu baj’imujira mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y FUÉ Roboam á Sichêm; porque todo Israel había venido á Sichêm para hacerlo rey.

Spanish BLL ☆

Roboam fue a Siquem, porque todos los israelitas se habían reunido allí para proclamarlo rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había acudido a Siquem para hacerle rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y se fue Roboam a Siquem, donde todo Israel se había reunido para hacerle rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Roboam fue a Siquem, porque todo Israel fue a Siquem para proclamarlo rey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu ʻa Lehopoami ki Sikemi he kuo ʻomi ki Sikemi ʻa ʻIsileli kātoa ke fakanofo ia ko e tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І подавсь Робоам у Сихем, бо в Сихемі скупивсь увесь Ізраїль, щоб окликнути його царем.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І подавсь Робоам у Сихем, бо в Сихемі скупивсь увесь Ізраїль, щоб окликнути його царем.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rô-bô-am đến Si-chem vì cả Y-sơ-ra-ên đã hiệp lại tại Si-chem đặng tôn người làm vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑ם כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥א כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִ֥יךְ אֹתֽוֹ׃