1 Kings 12:17

American Standard Version (1901)

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

ASV Byzantine Text

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Asang Khongca Bible

Toe Judah vangpuinawk thungah kaom Israel kaminawk loe Rehoboam mah ni uk vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Israel ca rhoek tah Judah khopuei rhoek ah kho a sak uh tih amih soah Rehoboam te manghai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Israel ca rhoek tah Judah khopuei rhoek ah kho a sak uh tih amih soah Rehoboam te manghai.

Hawaiian Bible 1868

A o na mamo a Iseraela e noho ana ma na kulanakauhale o Davida, ua alii ae la o Hehoboama maluna o lakou.

English Berean Standard Bible

but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.

Haitian Creole Bible 1985

Yo kite Woboram pou li gouvènen sèlman sou moun ki rete nan pòsyon tè branch fanmi Jida a.

Clementine Vulgate 1598

Super filios autem Israël, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam.

Bible in Basic English

(But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.)

French: Bible J.N. Darby

Mais quant aux fils d’Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.

Czech Kralická Bible 1613

Tak že nad syny Izraelskými toliko, kteříž bydlili v městech Judských, kraloval Roboám.

Kosraean Bible

na pwanang Rehoboam el tokosra lun mwet na ma muta in acn Judah mukena.

World Portuguese Bible

Mas, quanto aos filhos de Israel que moravam nas cidades de Judá, Roboão reinou sobre eles.

Romanian BTF Bible

Dar cât despre copiii lui Israel care locuiau în cetăţile lui Iuda, Roboam a domnit peste ei.

Burmese Common Language Bible

ရော​ဗောင်​သည်​ယု​ဒ​နယ်​မြေ​တွင်​နေ​ထိုင်​သူ​တို့ ကို​သာ​လျှင် အုပ်​စိုး​ရ​လေ​သည်။

Darby Translation

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Kinder Israel aber, die in den Städten Judas wohnten, über sie wurde Rehabeam König.

Dutch Bible 1917

Doch aangaande de kinderen van Israel, die in de steden van Juda woonden, over die regeerde Rehabeam ook.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Roboam werd koning alleen over de Israëlieten, die in de steden van Juda woonden.

Italian Diodati Bible

Ma, quant'è a' figliuoli d'Israele, che dimoravano nelle città di Giuda, Roboamo regnò sopra loro .

Douay-Rheims 1899

But as for all the children of Israel that dwelt in the cities of Juda, Roboam reigned over them.

Geneva Bible 1599

Howbeit ouer the children of Israel, which dwelt in the cities of Iudah, did Rehoboam reigne still.

Danish Bible 1931

Men over de Israelitter, der boede i Judas Byer, blev Rehabeam Konge.

Leeser Tanakh

But as for the children of Israel who dwelt in the cities of Judah, over them did Rehobo'am reign.

JPS TaNaKH 1917

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

King James Version

But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

King James Version + Apocrypha

But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng về dân Y-sơ-ra-ên ở tại các thành Giu-đa, thì Rô-bô-am cai trị họ.

KJV Cambridge Paragraph

But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Revised West Version

Ka koeʻuhi ko e fānau ʻa ʻIsileli ʻaia naʻe nofo ʻi he ngaahi kolo ʻo Siuta, naʻe pule ʻa Lehopoami kiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Mais quant aux enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda, Roboam régna sur eux.

Esperanto Bible

Sed super la Izraelidoj, kiuj loĝis en la urboj de Judujo, reĝis Reĥabeam.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants d’Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.

German Luther Bible 1912

daß Rehabeam regierte nur über die Kinder Israel, die in den Städten Juda's wohnten.

Majority Standard BIble

but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.

Webster Bible

But as for the children of Israel who dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Revised Version

But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Italian Riveduta Bible

Ma sui figliuoli d’Israele che abitavano nelle città di Giuda, regnò Roboamo.

French Free Holy Bible for the World

Mais quant aux enfants d'Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.

Reina Valera 1909

Mas reinó Roboam sobre los hijos de Israel que moraban en las ciudades de Judá.

Spanish BLL

Roboam solo reinó sobre los israelitas que vivían en las ciudades de Judá.

Spanish Free Bible for the World

Pero reinó Roboam sobre los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá.

Croatian Bible

Roboam zavlada samo nad Izraelovim sinovima koji su živjeli po judejskim gradovima.

Serbian DK Bible (Latin)

Samo nad sinovima Izrailjevim, koji življahu po gradovima Judinim, zacari se Rovoam.

German Textbibel

Über die Israeliten aber, die in den Städten Judas wohnten, über diese war Rehabeam König.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃ פ

World English Bible

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible (Catholic)

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible British Edition

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible Classic

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible Updated

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World Messianic Bible

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World Messianic Bible British Edition

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Young's Literal Translation

As to the sons of Israel, those dwelling in the cities of Judah — over them reign doth Rehoboam.

Romanian Bible (Cyrillic)

Копиий луй Исраел каре локуяу ын четэциле луй Иуда ау фост сингурий песте каре а домнит Робоам.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І царював Робоам тільки над тими Ізрайлитянами, що були в городах Юдиних.

Ukrainian Freedom Bible

І царював Робоам тільки над тими Ізрайлитянами, що були в городах Юдиних.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Само над синовима Израиљевим, који живљаху по градовима Јудиним, зацари се Ровоам.

Russian Synodal Bible

Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, царствовал Ровоам.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible

ובני ישראל הישבים בערי יהודה וימלך עליהם רחבעם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلسَّاكِنُونَ فِي مُدُنِ يَهُوذَا فَمَلَكَ عَلَيْهِمْ رَحُبْعَامُ.

Old Persion Version Bible

اما رحبعام بر بنی‌اسرائیل که در شهرهای یهودا ساکن بودند، سلطنت می‌نمود.

Judson Burmese Bible

သို့ရာတွင် ယုဒ မြို့ ရွာတို့၌ နေ သောဣသရေလ လူတို့ကို ရောဗောင် သည် အုပ်စိုး ရသေး၏။

Korean Bible 1910

그러나 유다 성읍들에 사는 이스라엘 자손에게는 르호보암이 그 왕이 되었더라

Japanese Freedom Bible

しかし、ユダの町々に住んでいたイスラエルの子らについて言えば、レハブアムが彼らを治めた。

World Chinese Bible

至于住在犹大各城的以色列人，罗波安仍作他们的王。

Chinese Union Version (simplified)

惟独住 犹大城邑的 以色列人， 罗波安仍作他们的王。

Chinese Union Version (traditional)

惟獨住 猶大城邑的 以色列人， 羅波安仍作他們的王。

Portuguese Bíblia Livre

Mas reinou Roboão sobre os filhos de Israel que moravam nas cidades de Judá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Israheli acîshubirira omu mwâge, bene Israheli bayûbakaga omu bishagala bya Yûda bônene bayôsire bambali ba Roboami.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also ging Israel in seine Hütten, und Rehabeam regierte nur über die Kinder Israel, die in den Städten Judas wohnten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero Roboam todavía era rey de los hijos de Israel que vivían en las ciudades de Judá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero en cuanto a los hijos de Israel que vivían en las ciudades de Judá, Roboam siguió reinando sobre ellos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But as for the Bnei Yisroel which dwelt in the towns of Yehudah, Rechav'am reigned over them.

CC BY 4.0