1 Kings 12:17

American Standard Version (1901) ☆

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

ASV Byzantine Text ☆

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

English Berean Standard Bible ☆

but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.

Bible in Basic English ☆

(But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.)

Darby Translation ☆

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Douay-Rheims 1899 ☆

But as for all the children of Israel that dwelt in the cities of Juda, Roboam reigned over them.

Geneva Bible 1599 ☆

Howbeit ouer the children of Israel, which dwelt in the cities of Iudah, did Rehoboam reigne still.

Leeser Tanakh ☆

But as for the children of Israel who dwelt in the cities of Judah, over them did Rehobo'am reign.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

King James Version ☆

But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

King James Version + Apocrypha ☆

But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Majority Standard BIble ☆

but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.

Webster Bible ☆

But as for the children of Israel who dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Revised Version ☆

But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible ☆

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible (Catholic) ☆

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible British Edition ☆

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible Classic ☆

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible Updated ☆

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World Messianic Bible ☆

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World Messianic Bible British Edition ☆

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Young's Literal Translation ☆

As to the sons of Israel, those dwelling in the cities of Judah — over them reign doth Rehoboam.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But as for the Bnei Yisroel which dwelt in the towns of Yehudah, Rechav'am reigned over them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلسَّاكِنُونَ فِي مُدُنِ يَهُوذَا فَمَلَكَ عَلَيْهِمْ رَحُبْعَامُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရော​ဗောင်​သည်​ယု​ဒ​နယ်​မြေ​တွင်​နေ​ထိုင်​သူ​တို့ ကို​သာ​လျှင် အုပ်​စိုး​ရ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် ယုဒ မြို့ ရွာတို့၌ နေ သောဣသရေလ လူတို့ကို ရောဗောင် သည် အုပ်စိုး ရသေး၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Judah vangpuinawk thungah kaom Israel kaminawk loe Rehoboam mah ni uk vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Israel ca rhoek tah Judah khopuei rhoek ah kho a sak uh tih amih soah Rehoboam te manghai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Israel ca rhoek tah Judah khopuei rhoek ah kho a sak uh tih amih soah Rehoboam te manghai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟独住 犹大城邑的 以色列人， 罗波安仍作他们的王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟獨住 猶大城邑的 以色列人， 羅波安仍作他們的王。

World Chinese Bible ☆

至于住在犹大各城的以色列人，罗波安仍作他们的王。

Croatian Bible ☆

Roboam zavlada samo nad Izraelovim sinovima koji su živjeli po judejskim gradovima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak že nad syny Izraelskými toliko, kteříž bydlili v městech Judských, kraloval Roboám.

Danish Bible 1931 ☆

Men over de Israelitter, der boede i Judas Byer, blev Rehabeam Konge.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch aangaande de kinderen van Israel, die in de steden van Juda woonden, over die regeerde Rehabeam ook.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Roboam werd koning alleen over de Israëlieten, die in de steden van Juda woonden.

Esperanto Bible ☆

Sed super la Izraelidoj, kiuj loĝis en la urboj de Judujo, reĝis Reĥabeam.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais quant aux fils d’Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.

French Ostervald Bible ☆

Mais quant aux enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda, Roboam régna sur eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais quant aux enfants d'Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Kinder Israel aber, die in den Städten Judas wohnten, über sie wurde Rehabeam König.

German Luther Bible 1912 ☆

daß Rehabeam regierte nur über die Kinder Israel, die in den Städten Juda's wohnten.

German Textbibel ☆

Über die Israeliten aber, die in den Städten Judas wohnten, über diese war Rehabeam König.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also ging Israel in seine Hütten, und Rehabeam regierte nur über die Kinder Israel, die in den Städten Judas wohnten.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo kite Woboram pou li gouvènen sèlman sou moun ki rete nan pòsyon tè branch fanmi Jida a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na mamo a Iseraela e noho ana ma na kulanakauhale o Davida, ua alii ae la o Hehoboama maluna o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ובני ישראל הישבים בערי יהודה וימלך עליהם רחבעם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, quant'è a' figliuoli d'Israele, che dimoravano nelle città di Giuda, Roboamo regnò sopra loro .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma sui figliuoli d’Israele che abitavano nelle città di Giuda, regnò Roboamo.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、ユダの町々に住んでいたイスラエルの子らについて言えば、レハブアムが彼らを治めた。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 유다 성읍들에 사는 이스라엘 자손에게는 르호보암이 그 왕이 되었더라

Kosraean Bible ☆

na pwanang Rehoboam el tokosra lun mwet na ma muta in acn Judah mukena.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Super filios autem Israël, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam.

Old Persion Version Bible ☆

اما رحبعام بر بنی‌اسرائیل که در شهرهای یهودا ساکن بودند، سلطنت می‌نمود.

World Portuguese Bible ☆

Mas, quanto aos filhos de Israel que moravam nas cidades de Judá, Roboão reinou sobre eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas reinou Roboão sobre os filhos de Israel que moravam nas cidades de Judá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar cât despre copiii lui Israel care locuiau în cetăţile lui Iuda, Roboam a domnit peste ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел каре локуяу ын четэциле луй Иуда ау фост сингурий песте каре а домнит Робоам.

Russian Synodal Bible ☆

Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, царствовал Ровоам.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Samo nad sinovima Izrailjevim, koji življahu po gradovima Judinim, zacari se Rovoam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Само над синовима Израиљевим, који живљаху по градовима Јудиним, зацари се Ровоам.

Mashi Bible ☆

Israheli acîshubirira omu mwâge, bene Israheli bayûbakaga omu bishagala bya Yûda bônene bayôsire bambali ba Roboami.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas reinó Roboam sobre los hijos de Israel que moraban en las ciudades de Judá.

Spanish BLL ☆

Roboam solo reinó sobre los israelitas que vivían en las ciudades de Judá.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero reinó Roboam sobre los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero Roboam todavía era rey de los hijos de Israel que vivían en las ciudades de Judá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero en cuanto a los hijos de Israel que vivían en las ciudades de Judá, Roboam siguió reinando sobre ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka koeʻuhi ko e fānau ʻa ʻIsileli ʻaia naʻe nofo ʻi he ngaahi kolo ʻo Siuta, naʻe pule ʻa Lehopoami kiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І царював Робоам тільки над тими Ізрайлитянами, що були в городах Юдиних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І царював Робоам тільки над тими Ізрайлитянами, що були в городах Юдиних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng về dân Y-sơ-ra-ên ở tại các thành Giu-đa, thì Rô-bô-am cai trị họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃ פ