1 Kings 13:15

American Standard Version (1901) ☆

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.

ASV Byzantine Text ☆

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.

English Berean Standard Bible ☆

So the prophet said to the man of God, “Come home with me and eat some bread.”

Bible in Basic English ☆

Then he said to him, Come back to the house with me and have a meal.

Brenton English Septuagint ☆

And he said to him, Come with me, and eat bread.

Darby Translation ☆

And he said to him, Come home with me, and eat bread.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to him: Come home with me, to eat bread.

Geneva Bible 1599 ☆

Then he said vnto him, Come home with me, and eate bread.

Leeser Tanakh ☆

Then said he unto him, Come with me home, and eat bread.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then he said unto him: 'Come home with me, and eat bread.'

King James Version ☆

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.

King James Version + Apocrypha ☆

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.

LXX2012 U. S. English ☆

And he said to him, Come with me, and eat bread.

British English Septuagint 2012 ☆

And he said to him, Come with me, and eat bread.

Majority Standard BIble ☆

So the prophet said to the man of God, “Come home with me and eat some bread.”

Webster Bible ☆

Then he said to him, Come home with me, and eat bread.

Revised Version ☆

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he said to him, Come with me, and eat bread.

World English Bible ☆

Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

World English Bible (Catholic) ☆

Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

World English Bible British Edition ☆

Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

World English Bible Classic ☆

Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

World English Bible Updated ☆

Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

World Messianic Bible ☆

Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

Young's Literal Translation ☆

And he saith unto him, 'Come with me to the house, and eat bread.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then he said unto him, Come with me home, and eat lechem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُ: «سِرْ مَعِي إِلَى ٱلْبَيْتِ وَكُلْ خُبْزًا».

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​နှင့်​အ​တူ​အိမ်​သို့​လိုက်​၍​အ​စား​အ​စာ​ကို စား​သောက်​ပါ​လော့'' ဟု​ပ​ရော​ဖက်​အို​ကြီး​က ခေါ်​ဖိတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပရောဖက်ကလည်း၊ ငါ နှင့်အတူ ငါ့အိမ် သို့ လိုက် ၍ မုန့် ကို စား ပါလော့ဟု ခေါ်ပင့်လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

To naah tahmaaa mah anih khaeah, Ka hnukah im ah angzoh loe, caeknaek koi hmuen maeto caa raeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah anih te, “Kai taengah im la halo lamtah buh ca dae,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah anih te, “Kai taengah im la halo lamtah buh ca dae,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

老先知对他说：「请你同我回家吃饭。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

老先知對他說：「請你同我回家吃飯。」

World Chinese Bible ☆

老先知对他说：“请你跟我回家吃饭。”

Croatian Bible ☆

Prorok mu reče: “Hodi sa mnom mome domu da štogod pojedeš.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž řekl jemu: Poď se mnou domů, a pojíš chleba.

Danish Bible 1931 ☆

Så sagde han til ham: “Kom med mig hjem og få noget at spise!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide hij tot hem: Kom met mij naar huis, en eet brood.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu nodigde hij hem uit: Ga met mij mee naar huis; dan kunt ge wat eten.

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris al li: Venu kun mi en la domon kaj manĝu panon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il lui dit : Viens avec moi à la maison, et mange du pain.

French Ostervald Bible ☆

Et il lui dit: Viens avec moi à la maison et mange du pain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors il lui dit: Viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors il lui dit : « Viens à la maison avec moi et mange du pain. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sprach er zu ihm: Komm mit mir nach Hause und iß Brot.

German Luther Bible 1912 ☆

Er sprach zu ihm: Komm mit mir heim und iß Brot.

German Textbibel ☆

Da bat er ihn: Komm mit mir heim und nimm Speise!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprach er zu ihm: Komm mit mir heim und iß etwas!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν αὐτῷ· δεῦρο μετ᾿ ἐμοῦ καὶ φάγε ἄρτον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν αὐτῷ, δεῦρο μετʼ ἐμοῦ, καὶ φάγε ἄρτον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di l' konsa: -Ann al lakay avè m'. W'a manje kichòy!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la oia ia ia, E hele mai me au i ka hale e ai i ka berena.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו לֵ֥ךְ אִתִּ֖י הַבָּ֑יְתָה וֶאֱכֹ֖ל לָֽחֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליו לך אתי הביתה ואכל לחם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli gli disse: Vientene meco in casa mia e prendi cibo.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora il vecchio profeta gli disse: “Vieni meco a casa mia, e prendi un po’ di cibo”.

Japanese Freedom Bible ☆

預言者は言った。「わたしと一緒に家に来て、パンを食べてください。」

Korean Bible 1910 ☆

저가 그 사람에게 이르되 `나와 함께 집으로 가서 떡을 먹으라'

Kosraean Bible ☆

Mwet sac fahk, “Fahsru wiyu mongo lohm sik ah.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem.

Old Persion Version Bible ☆

وی را گفت: «همراه من به خانه بیا و غذا بخور.»

World Portuguese Bible ☆

Então ele lhe disse: “Venha para casa comigo e coma pão.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Disse-lhe então: Vem comigo à casa, e come do pão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci el i-a spus: Vino acasă cu mine şi mănâncă pâine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, ел й-а зис: „Вино ку мине акасэ ши сэ ей чева сэ мэнынчь.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал ему: зайди ко мне в дом и поешь хлеба.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on mu reče: Hodi sa mnom mojoj kući da jedeš hleba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он му рече: Ходи са мном мојој кући да једеш хлеба.

Mashi Bible ☆

Olya mulêbi anacimushuza, erhi: Yîsha rhugende rhwembi omu nyumpa yâni oj’irya hitya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Díjole entonces: Ven conmigo á casa, y come del pan.

Spanish BLL ☆

El viejo profeta le dijo: “Ven conmigo a mi casa a comer”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces le dijo: «Ven conmigo a casa y come pan».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces le dijo: Ven conmigo a la casa y come.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces le dijo: Ven conmigo a casa y come pan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne toki pehē kiate ia, “Ke ta ō mo au ki ʻapi, pea ke kai ha meʻakai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І просить його: Ходи зо мною в хату та покріпись.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І просить його: Ходи зо мною в хату та покріпись.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tiên tri già tiếp rằng: Hãy đến nhà với ta đặng dùng bữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו לֵ֥ךְ אִתִּ֖י הַבָּ֑יְתָה וֶאֱכֹ֖ל לָֽחֶם׃