1 Kings 14:12

American Standard Version (1901) ☆

Arise thou therefore, get thee to thy house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

ASV Byzantine Text ☆

Arise thou therefore, get thee to thy house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

English Berean Standard Bible ☆

As for you, get up and go home. When your feet enter the city, the child will die.

Bible in Basic English ☆

Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place.

Darby Translation ☆

And thou, arise, go to thine own house; when thy feet enter into the city, the child shall die.

Douay-Rheims 1899 ☆

Arise thou therefore, and go to thy house: and when thy feet shall be entering into the city, the child shall die,

Geneva Bible 1599 ☆

Vp therefore and get thee to thine house: for when thy feete enter into the citie, the childe shall die.

Leeser Tanakh ☆

But thou, arise now, go to thy own house: when thy feet enter into the city, the child shall die.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Arise thou therefore, get thee to thy house; and when thy feet enter into the city, the child shall die.

King James Version ☆

Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

King James Version + Apocrypha ☆

Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

Majority Standard BIble ☆

As for you, get up and go home. When your feet enter the city, the child will die.

Webster Bible ☆

Arise thou therefore, depart to thy own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

Revised Version ☆

Arise thou therefore, get thee to thine house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

World English Bible ☆

Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.

World English Bible (Catholic) ☆

Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.

World English Bible British Edition ☆

Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.

World English Bible Classic ☆

Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.

World English Bible Updated ☆

Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.

World Messianic Bible ☆

Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.

World Messianic Bible British Edition ☆

Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.

Young's Literal Translation ☆

'And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city — hath the lad died;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arise thou therefore, get thee to thine own bais; and when thy raglayim enter into the Ir (city), the yeled shall die.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنْتِ فَقُومِي وَٱنْطَلِقِي إِلَى بَيْتِكِ، وَعِنْدَ دُخُولِ رِجْلَيْكِ ٱلْمَدِينَةَ يَمُوتُ ٱلْوَلَدُ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​အ​ဟိ​ယ​သည်​ဆက်​လက်​၍​ယေ​ရော ဗောင်​၏​မိ​ဖု​ရား​အား``ယ​ခု​နန်း​တော်​သို့​ပြန် လော့။ မြို့​ကို​သင်​ဝင်​မိ​သည်​နှင့်​တစ်​ပြိုင်​နက် သင်​၏​သား​သည်​သေ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် ထ ၍ ကိုယ် အိမ် သို့ သွား လော့။ မြို့ တံခါးအထဲ သို့ ဝင် သောအခါ သူငယ် သေ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nang doeh im ah amlaem lai ah; vangpui thungah na phak naah, nawkta to dueh tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah thoo lamtah na im la mael laeh. Na kho loh khopuei khuila a kun neh camoe te duek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah thoo lamtah na im la mael laeh. Na kho loh khopuei khuila a kun neh camoe te duek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以你起身回家去吧！你的脚一进城，你儿子就必死了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以你起身回家去吧！你的腳一進城，你兒子就必死了。

World Chinese Bible ☆

所以你起来，回你家去吧。你的脚一进城，孩子就必死。

Croatian Bible ☆

A ti ustani i pođi svome domu: tek što nogama stupiš u grad, dječak će umrijeti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty pak vstana, jdi do domu svého, a když vcházeti budeš do města, tehdy umře pachole.

Danish Bible 1931 ☆

Men gå nu hjem! Når din Fod betræder Byen, skal Barnet dø;

Dutch Bible 1917 ☆

Gij dan maak u op, ga naar uw huis; als uw voeten in de stad zullen gekomen zijn, zo zal het kind sterven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat u betreft, sta op en ga naar huis. Op het ogenblik, dat uw voeten de stad betreden, zal de jongen sterven.

Esperanto Bible ☆

Kaj vi leviĝu, iru al via domo; kiam via piedo eniros en la urbon, la infano mortos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et toi, lève-toi, va-t’en dans ta maison : quand tes pieds entreront dans la ville, l’enfant mourra.

French Ostervald Bible ☆

Toi donc, lève-toi et va-t'en en ta maison; aussitôt que tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et toi, lève-toi, va dans ta maison. Dès que tes pieds entreront dans la ville, l’enfant mourra.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lève-toi donc, et va dans ta maison. Au moment où tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du, mache dich auf, gehe nach deinem Hause; wenn deine Füße in die Stadt eintreten, wird das Kind sterben.

German Luther Bible 1912 ☆

So mache dich nun auf und gehe heim; und wenn dein Fuß zur Stadt eintritt, wird das Kind sterben.

German Textbibel ☆

Du aber gehe nur immer heim: wenn deine Füße die Stadt betreten, wird der Knabe sterben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So mache dich nun auf und gehe heim, und wenn dein Fuß die Stadt betritt, wird der Knabe sterben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ σὺ ἀναστᾶσα πορεύθητι εἰς τὸν οἶκόν σου· ἐν τῷ εἰσέρχεσθαι πόδα σου τὴν πόλιν, ἀποθανεῖται τὸ παιδάριον·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou menm pou tèt pa ou, madan Jewoboram, leve non, tounen lakay ou. Rive w'a rive lavil la, pitit la ap mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku ae hoi oe, a e hele i kou hale, a komo kou mau wawae i ke kulanakauhale, e make no ke keiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַ֥תְּ ק֖וּמִי לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ בְּבֹאָ֥ה רַגְלַ֛יִךְ הָעִ֖ירָה וּמֵ֥ת הַיָּֽלֶד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת קומי לכי לביתך בבאה רגליך העירה ומת הילד׃

Italian Diodati Bible ☆

Or tu, levati, vattene a casa tua; in quello stante che i tuoi piedi entreranno nella città, il fanciullo morrà .

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto a te, lèvati, vattene a casa tua; e non appena avrai messo piede in città, il bambino morrà.

Japanese Freedom Bible ☆

だから、起きて自分の家へ帰りなさい。あなたの足が町に入るとき、その子は死ぬ。

Korean Bible 1910 ☆

너는 일어나 네 집으로 가라 네 발이 성에 들어갈 때에 그 아이가 죽을지라

Kosraean Bible ☆

Ac Ahijah el sifilpa fahk nu sin mutan kial Jeroboam, “Folokot nu yen sum. Pacl se na kom utyak nu in siti srisrik sac, wen nutum el ac misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu igitur surge, et vade in domum tuam: et in ipso introitu pedum tuorum in urbem, morietur puer,

Old Persion Version Bible ☆

پس تو برخاسته به خانه خودبرو و به مجرد رسیدن پایهایت به شهر، پسرخواهد مرد.

World Portuguese Bible ☆

Levante-se, portanto, e vá para a sua casa. Quando os seus pés entrarem na cidade, o menino morrerá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tu levanta-te, e vai-te à tua casa; que em entrando teu pé na cidade, morrerá o jovem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ridică-te de aceea, mergi acasă; şi când picioarele tale vor intra în cetate, copilul va muri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту скоалэ-те ши ду-те акасэ. Ши, кум ыць вор пэши пичоареле ын четате, копилул ва мури.

Russian Synodal Bible ☆

Встань и иди в дом твой; и как скоро нога твоя ступит в город, умрет дитя;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ti ustani, idi kući svojoj; i kad stupiš nogama svojim u grad, odmah će umreti dete.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ти устани, иди кући својој; и кад ступиш ногама својим у град, одмах ће умрети дете.

Mashi Bible ☆

“Nâwe kanya oshubire omu nyumpa yâwe, hanôla okugulu kwâwe kunarhinda omu cishagala ntya omwâna wâwe arhengemwo omûka”».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tú levántate, y vete á tu casa; que en entrando tu pie en la ciudad, morirá el mozo.

Spanish BLL ☆

“Y tú, levántate y regresa a tu casa. En cuanto pongas un pie en la ciudad, el niño morirá.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y tú, levántate y vete a tu casa; en cuanto tus pies entren en la ciudad, el niño morirá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Arriba, entonces! vuelve a tu casa; y en la hora en que tus pies entren en la ciudad, se producirá la muerte del niño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y tú, levántate y vete a tu casa. Cuando tus pies entren en la ciudad, el niño morirá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke ke tuʻu hake koe, mo ʻalu ki ho fale ʻoʻou: pea ʻoka hū atu ho vaʻe ki he kolo, ʻe mate ʻae tamasiʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти ж ійди собі додому. Як ступить нога твоя в город, хлопець умре;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти ж ійди собі додому. Як ступить нога твоя в город, хлопець умре;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thế thì, hãy đứng dậy trở về nhà ngươi; vừa khi ngươi đặt chân vào thành, thì con ngươi sẽ chết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַ֥תְּ ק֖וּמִי לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ בְּבֹאָ֥ה רַגְלַ֛יִךְ הָעִ֖ירָה וּמֵ֥ת הַיָּֽלֶד׃