1 Kings 15:6

American Standard Version (1901) ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

ASV Byzantine Text ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

English Berean Standard Bible ☆

And there was war between the houses of Rehoboam and Jeroboam all the days of Abijam’s life.

Bible in Basic English ☆

...

Darby Translation ☆

And there had been war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Douay-Rheims 1899 ☆

But there was war between Roboam and Jeroboam all the time of his life.

Geneva Bible 1599 ☆

And there was warre betweene Rehoboam and Ieroboam as long as he liued.

Leeser Tanakh ☆

And there had been war between Rehobo'am and Jerobo'am all the days of his life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

King James Version ☆

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

King James Version + Apocrypha ☆

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Majority Standard BIble ☆

And there was war between the houses of Rehoboam and Jeroboam all the days of Abijam’s life.

Webster Bible ☆

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Revised Version ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible (Catholic) ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible British Edition ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible Classic ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible Updated ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World Messianic Bible ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Young's Literal Translation ☆

and war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there was milchamah between Rechav'am and Yarov'am all the days of his life.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَتْ حَرْبٌ بَيْنَ رَحُبْعَامَ وَيَرُبْعَامَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘိ​ယ​သည်​မိ​မိ​၏​နန်း​သက်​တစ်​လျှောက် လုံး​၌​ယေ​ရော​ဗောင်​နှင့်​စစ်​ဖြစ်​ခဲ့​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရောဗောင် သား အဘိယနှင့် ယေရောဗောင် တို့သည် အသက် ရှည်သမျှ ကာလပတ်လုံး ရန်ဘက် ပြု ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih hing thung Rehoboam hoi Jeroboam loe misa angtuk hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rehoboam laklo neh Jeroboam laklo ah he a hing tue khuiah caemtloek om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rehoboam laklo neh Jeroboam laklo ah he a hing tue khuiah caemtloek om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罗波安在 世的日子常与 耶罗波安争战。

Chinese Union Version (traditional) ☆

羅波安在世的日子常與 耶羅波安爭戰。

World Chinese Bible ☆

罗波安和耶罗波安之间，他一生都有战争。

Croatian Bible ☆

#

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A byl boj mezi Roboámem a Jeroboámem po všecky dny života jeho.

Danish Bible 1931 ☆

(Rehabeam lå i Krig med Jeroboam, så længe han levede).

Dutch Bible 1917 ☆

En er was krijg geweest tussen Rehabeam en tussen Jerobeam, al de dagen zijns levens.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

-

Esperanto Bible ☆

Kaj milito estis inter Reĥabeam kaj Jerobeam dum lia tuta vivo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tous les jours de sa vie.

French Ostervald Bible ☆

Et il y avait eu guerre entre Roboam et Jéroboam, tout le temps de leur vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tant que vécut Roboam.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y eut la guerre entre Roboam et Jéroboam tous les jours de sa vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es war Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam alle Tage seines Lebens.

German Luther Bible 1912 ☆

Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam sein Leben lang.

German Textbibel ☆

Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam, solange er lebte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam, ihr Leben lang.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan tout rèy Woboram lan, se te yon lagè san rete ant Woboram ak Jewoboram.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kaua hoi iwaena o Rehoboama a me Ieroboama i na la a pau o kona ola ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומלחמה היתה בין רחבעם ובין ירבעם כל ימי חייו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, come v'era stata guerra fra Roboamo e Geroboamo, tutto il tempo della vita di esso,

Italian Riveduta Bible ☆

Or fra Roboamo e Geroboamo vi fu guerra, finché Roboamo visse.

Japanese Freedom Bible ☆

レハブアムとヤロブアムの間には、彼の生涯のすべての日々において戦いがあった。

Korean Bible 1910 ☆

르호보암과 여로보암 사이에 사는 날 동안 전쟁이 있었더니

Kosraean Bible ☆

Mweun ma tuh mutawauk inmasrlol Rehoboam ac Jeroboam, orek pacna ke lusen moul lal Abijah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Attamen bellum fuit inter Roboam et Jeroboam omni tempore vitæ ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و در میان رحبعام و یربعام تمام روزهای عمرش جنگ بود.

World Portuguese Bible ☆

Houve guerra entre Roboão e Jeroboão todos os dias de sua vida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E havia guerra entre Roboão e Jeroboão todos os dias de sua vida.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi a fost război între Roboam şi Ieroboam în toate zilele vieţii lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтре Робоам ши Иеробоам а фост рэзбой тот тимпул кыт а трэит Робоам.

Russian Synodal Bible ☆

И война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A rat beše između Rovoama i Jerovoama do njegovog veka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А рат беше између Ровоама и Јеровоама до његовог века.

Mashi Bible ☆

Entambala erhahusagya ekarhî ka Roboami na Yerobwâmi amango ana cirimw’omûka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días de su vida.

Spanish BLL ☆

Durante todo el tiempo que Roboam vivió, hubo guerra entre él y Jeroboam.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días de su vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hubo guerra continua entre Roboam y Jeroboam.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todo el tiempo de ambos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ai pe ʻae tau ʻe Lehopoami mo Selopoami ʻi he ʻaho kotoa pē ʻo ʻene moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

(Була ж війна між Робоамом і Еробоамом, поки й віку їх.)

Ukrainian Freedom Bible ☆

(Була ж війна між Робоамом і Еробоамом, поки й віку їх.)

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am đánh giặc nhau trọn đời mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃