1 Kings 15:6

American Standard Version (1901)

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

ASV Byzantine Text

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Asang Khongca Bible

Anih hing thung Rehoboam hoi Jeroboam loe misa angtuk hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rehoboam laklo neh Jeroboam laklo ah he a hing tue khuiah caemtloek om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rehoboam laklo neh Jeroboam laklo ah he a hing tue khuiah caemtloek om.

Hawaiian Bible 1868

He kaua hoi iwaena o Rehoboama a me Ieroboama i na la a pau o kona ola ana.

English Berean Standard Bible

And there was war between the houses of Rehoboam and Jeroboam all the days of Abijam’s life.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan tout rèy Woboram lan, se te yon lagè san rete ant Woboram ak Jewoboram.

Clementine Vulgate 1598

Attamen bellum fuit inter Roboam et Jeroboam omni tempore vitæ ejus.

Bible in Basic English

...

French: Bible J.N. Darby

Et il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tous les jours de sa vie.

Czech Kralická Bible 1613

A byl boj mezi Roboámem a Jeroboámem po všecky dny života jeho.

Kosraean Bible

Mweun ma tuh mutawauk inmasrlol Rehoboam ac Jeroboam, orek pacna ke lusen moul lal Abijah.

World Portuguese Bible

Houve guerra entre Roboão e Jeroboão todos os dias de sua vida.

Romanian BTF Bible

Şi a fost război între Roboam şi Ieroboam în toate zilele vieţii lui.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘိ​ယ​သည်​မိ​မိ​၏​နန်း​သက်​တစ်​လျှောက် လုံး​၌​ယေ​ရော​ဗောင်​နှင့်​စစ်​ဖြစ်​ခဲ့​၏။-

Darby Translation

And there had been war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es war Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam alle Tage seines Lebens.

Dutch Bible 1917

En er was krijg geweest tussen Rehabeam en tussen Jerobeam, al de dagen zijns levens.

Dutch Bible, Petrus Canisius

-

Italian Diodati Bible

Ora, come v'era stata guerra fra Roboamo e Geroboamo, tutto il tempo della vita di esso,

Douay-Rheims 1899

But there was war between Roboam and Jeroboam all the time of his life.

Geneva Bible 1599

And there was warre betweene Rehoboam and Ieroboam as long as he liued.

Danish Bible 1931

(Rehabeam lå i Krig med Jeroboam, så længe han levede).

Leeser Tanakh

And there had been war between Rehobo'am and Jerobo'am all the days of his life.

JPS TaNaKH 1917

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

King James Version

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

King James Version + Apocrypha

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am đánh giặc nhau trọn đời mình.

KJV Cambridge Paragraph

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Revised West Version

Pea naʻe fai ai pe ʻae tau ʻe Lehopoami mo Selopoami ʻi he ʻaho kotoa pē ʻo ʻene moʻui.

French Ostervald Bible

Et il y avait eu guerre entre Roboam et Jéroboam, tout le temps de leur vie.

Esperanto Bible

Kaj milito estis inter Reĥabeam kaj Jerobeam dum lia tuta vivo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tant que vécut Roboam.

German Luther Bible 1912

Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam sein Leben lang.

Majority Standard BIble

And there was war between the houses of Rehoboam and Jeroboam all the days of Abijam’s life.

Webster Bible

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Revised Version

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Italian Riveduta Bible

Or fra Roboamo e Geroboamo vi fu guerra, finché Roboamo visse.

French Free Holy Bible for the World

Il y eut la guerre entre Roboam et Jéroboam tous les jours de sa vie.

Reina Valera 1909

Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días de su vida.

Spanish BLL

Durante todo el tiempo que Roboam vivió, hubo guerra entre él y Jeroboam.

Spanish Free Bible for the World

Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días de su vida.

Croatian Bible

#

Serbian DK Bible (Latin)

A rat beše između Rovoama i Jerovoama do njegovog veka.

German Textbibel

Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam, solange er lebte.

Hebrew OT (WLC)

וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃

World English Bible

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible (Catholic)

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible British Edition

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible Classic

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible Updated

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World Messianic Bible

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World Messianic Bible British Edition

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Young's Literal Translation

and war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынтре Робоам ши Иеробоам а фост рэзбой тот тимпул кыт а трэит Робоам.

Ukrainian Bible by P. Kulish

(Була ж війна між Робоамом і Еробоамом, поки й віку їх.)

Ukrainian Freedom Bible

(Була ж війна між Робоамом і Еробоамом, поки й віку їх.)

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А рат беше између Ровоама и Јеровоама до његовог века.

Russian Synodal Bible

И война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их.

Hebrew Masoretic OT

וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃

Modern Hebrew Bible

ומלחמה היתה בין רחבעם ובין ירבעם כל ימי חייו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَتْ حَرْبٌ بَيْنَ رَحُبْعَامَ وَيَرُبْعَامَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ.

Old Persion Version Bible

و در میان رحبعام و یربعام تمام روزهای عمرش جنگ بود.

Judson Burmese Bible

ရောဗောင် သား အဘိယနှင့် ယေရောဗောင် တို့သည် အသက် ရှည်သမျှ ကာလပတ်လုံး ရန်ဘက် ပြု ကြ၏။

Korean Bible 1910

르호보암과 여로보암 사이에 사는 날 동안 전쟁이 있었더니

Japanese Freedom Bible

レハブアムとヤロブアムの間には、彼の生涯のすべての日々において戦いがあった。

World Chinese Bible

罗波安和耶罗波安之间，他一生都有战争。

Chinese Union Version (simplified)

罗波安在 世的日子常与 耶罗波安争战。

Chinese Union Version (traditional)

羅波安在世的日子常與 耶羅波安爭戰。

Portuguese Bíblia Livre

E havia guerra entre Roboão e Jeroboão todos os dias de sua vida.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Entambala erhahusagya ekarhî ka Roboami na Yerobwâmi amango ana cirimw’omûka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam, ihr Leben lang.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hubo guerra continua entre Roboam y Jeroboam.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todo el tiempo de ambos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And there was milchamah between Rechav'am and Yarov'am all the days of his life.

CC BY 4.0