1 Kings 16:17

American Standard Version (1901) ☆

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

ASV Byzantine Text ☆

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

English Berean Standard Bible ☆

Then Omri and all the Israelites marched up from Gibbethon and besieged Tirzah.

Bible in Basic English ☆

Then Omri went up from Gibbethon, with all the army of Israel, and they made an attack on Tirzah, shutting in the town on every side.

Brenton English Septuagint ☆

And Ambri went up, and all Israel with him, out of Gabathon; and they besieged Thersa.

Darby Translation ☆

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Amri went up, and all Israel with him from Gebbethon, and they besieged Thersa.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Omri went vp from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Leeser Tanakh ☆

And 'Omri went up, and all Israel with him from Gibbethon, and they besieged Thirzah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

King James Version ☆

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

King James Version + Apocrypha ☆

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

LXX2012 U. S. English ☆

And Ambri went up, and all Israel with him, out of Gabathon; and they besieged Thersa.

British English Septuagint 2012 ☆

And Ambri went up, and all Israel with him, out of Gabathon; and they besieged Thersa.

Majority Standard BIble ☆

Then Omri and all the Israelites marched up from Gibbethon and besieged Tirzah.

Webster Bible ☆

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Revised Version ☆

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Omri went up, and all Israel with him, out of Gibbethon; and they besieged Tirzah.

World English Bible ☆

Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

World English Bible (Catholic) ☆

Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

World English Bible British Edition ☆

Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

World English Bible Classic ☆

Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

World English Bible Updated ☆

Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

World Messianic Bible ☆

Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Young's Literal Translation ☆

And Omri goeth up, and all Israel with him, from Gibbethon, and they lay siege to Tirzah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Omri withdrew from Gibeton, and kol Yisroel with him, and they laid siege to Tirtzah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَعِدَ عُمْرِي وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ مِنْ جِبَّثُونَ وَحَاصَرُوا تِرْصَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သြ​မ​ရိ​နှင့်​သူ​၏​စစ်​သူ​ရဲ​တို့​သည်​ဂိ​ဗေ​သုန် မြို့​မှ​ထွက်​ခွာ​၍ တိ​ရ​ဇ​မြို့​သို့​သွား​ရောက်​ဝိုင်း ရံ​ထား​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဩမရိ သည် ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်း တို့ နှင့်တကွ ဂိဗေသုန် မြို့မှ ထွက် ၍ ၊ တိရဇ မြို့ကို ဝိုင်းထား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Omri loe Israel kaminawk boih hoi nawnto, Gibbethon vangpui ah caeh tahang moe, Tirzah vangpui to takui.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Omri neh a taengkah Israel pum tah Gibbethon lamloh thoeih uh tih Tirzah te a dum uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Omri neh a taengkah Israel pum tah Gibbethon lamloh thoeih uh tih Tirzah te a dum uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

暗利率领 以色列众人，从 基比顿上去，围困 得撒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

暗利率領 以色列眾人，從 基比頓上去，圍困 得撒。

World Chinese Bible ☆

暗利从基比顿上去，全以色列也与他同去；他们围困得撒。

Croatian Bible ☆

Zatim Omri i sav Izrael s njime odoše od Gibetona i opsjedoše Tirsu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož táhl Amri a s ním všecken Izrael od Gebbeton, a oblehli Tersu.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå brød Omri op med hele Israel fra Gibbeton og begyndte at belejre Tirza;

Dutch Bible 1917 ☆

En Omri toog op, en gans Israel met hem van Gibbethon, en belegerde Thirza.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hierop trok Omri met geheel Israël van Gibbeton weg, en sloeg het beleg voor Tirsa.

Esperanto Bible ☆

Kaj Omri kune kun la tuta Izrael foriris de Gibeton kaj eksieĝis Tircan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Omri et tout Israël avec lui montèrent de Guibbethon, et mirent le siège devant Thirtsa.

French Ostervald Bible ☆

Et Omri et tout Israël avec lui montèrent de Guibbéthon, et ils assiégèrent Thirtsa.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Omri et tout Israël avec lui partirent de Guibbethon, et ils assiégèrent Thirtsa.

French Free Holy Bible for the World ☆

Omri monta de Guibbethon avec tout Israël, et ils assiégèrent Thirtsa.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Omri, und ganz Israel mit ihm, zog von Gibbethon hinauf, und sie belagerten Tirza.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Omri zog herauf und das ganze Israel mit ihm von Gibbethon und belagerten Thirza.

German Textbibel ☆

Sodann zog Omri mit dem ganzen Israel von Gibbethon heran, und sie belagerten Thirza.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Omri und ganz Israel mit ihm zog von Gibbeton hinauf, und sie belagerten Tirza.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέβη Ἀμβρὶ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετ᾿ αὐτοῦ ἐκ Γαβαθὼν καὶ περιεκάθισαν ἐπὶ Θερσά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέβη Ἀμβρὶ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετʼ αὐτοῦ ἐκ Γαβαθὼν, καὶ περιεκάθισαν ἐπὶ Θερσᾷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Omri kite lavil Gibeton ansanm ak tout lame a, li moute, l' al sènen lavil Tiza.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pii ae la o Omeri a me ka Iseraela pu a pau me ia, mai Gibetona ae, a hoopuni ae la ia Tireza.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲלֶ֥ה עָמְרִ֛י וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמֹּ֖ו מִֽגִּבְּתֹ֑ון וַיָּצֻ֖רוּ עַל־תִּרְצָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעלה עמרי וכל ישראל עמו מגבתון ויצרו על תרצה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Omri salì, insieme con tutto Israele, da Ghibbeton, ed assediarono Tirsa.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed Omri con tutto Israele salì da Ghibbethon e assediò Tirtsa.

Japanese Freedom Bible ☆

オムリと彼とともにいた全イスラエルはギベトンから上って行き、ティルツァを包囲した。

Korean Bible 1910 ☆

오므리가 이에 이스라엘 무리를 거느리고 깁브돈에서부터 올라와서 디르사를 에워쌌더라

Kosraean Bible ☆

Omri ac mwet mweun lal elos som liki acn Gibbethon, ac kuhlusya acn Tirzah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ascendit ergo Amri, et omnis Israël cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه عمری و تمام اسرائیل با وی از جبتون برآمده، ترصه را محاصره نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Onri subiu de Gibetom, e todo o Israel com ele, e cercaram Tirza.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E subiu Onri de Gibetom, e com ele todo Israel, e cercaram a Tirsa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Omri s-a urcat de la Ghibeton şi tot Israelul cu el şi au asediat Tirţa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Омри ши тот Исраелул ку ел ау порнит дин Гибетон ши ау ымпресурат Тирца.

Russian Synodal Bible ☆

И отступили Амврий и все Израильтяне с ним от Гавафона и осадили Фирцу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Amrije i sav Izrailj s njim otidoše od Givetona i opkoliše Tersu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Амрије и сав Израиљ с њим отидоше од Гиветона и опколише Терсу.

Mashi Bible ☆

Omuri n’engabo ya bene Israheli boshi baleka Gibetoni bagend’igorha Tirsa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y subió Omri de Gibbethón, y con él todo Israel, y cercaron á Thirsa.

Spanish BLL ☆

Entonces Omrí y todo el ejército de Israel se retiraron de Guibetón y fueron a sitiar a Tirsa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y subió Omrí de Gibetón, y con él todo Israel, y sitiaron a Tirsa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego Omri subió de Gibbeton, con todo el ejército de Israel, y atacaron a Tirsa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego Omri y todo Israel subió desde Gibetón y sitiaron Tirsa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu hake ʻa Omili mei Kipitoni ʻaia mo ʻIsileli kātoa mo ia, pea naʻa nau kāpui ʻa Tilisa ʻaki ʻae tau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відступили Амбрій з усїм Ізраїлем від Геббетону, та й обложили Тирсу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відступили Амбрій з усїм Ізраїлем від Геббетону, та й обложили Тирсу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâm-ri và cả Y-sơ-ra-ên bèn từ Ghi-bê-thôn đi lên vây Tiệt-sa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲלֶ֥ה עָמְרִ֛י וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ מִֽגִּבְּת֑וֹן וַיָּצֻ֖רוּ עַל־תִּרְצָֽה׃