1 Kings 16:32

American Standard Version (1901) ☆

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

ASV Byzantine Text ☆

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

English Berean Standard Bible ☆

First, Ahab set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria.

Bible in Basic English ☆

And he put up an altar for Baal in the house of Baal which he had made in Samaria.

Brenton English Septuagint ☆

And he set up an altar to Baal in the house of his abominations, which he built in Samaria.

Darby Translation ☆

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he set up an altar for Baal in the temple of Baal, which he had built in Samaria,

Geneva Bible 1599 ☆

Also he reared vp an altar to Baal in the house of Baal, which he had buylt in Samaria.

Leeser Tanakh ☆

And he erected an altar for Ba'al in the house of Ba'al, which he had built in Samaria.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

King James Version ☆

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

King James Version + Apocrypha ☆

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

LXX2012 U. S. English ☆

And he set up an altar to Baal, in the house of his abominations, which he built in Samaria.

British English Septuagint 2012 ☆

And he set up an altar to Baal, in the house of his abominations, which he built in Samaria.

Majority Standard BIble ☆

First, Ahab set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria.

Webster Bible ☆

And he erected an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Revised Version ☆

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he set up an altar to Baal in the house of his abominations, which he built in Samaria.

World English Bible ☆

He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

World English Bible (Catholic) ☆

He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

World English Bible British Edition ☆

He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

World English Bible Classic ☆

He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

World English Bible Updated ☆

He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

World Messianic Bible ☆

He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

World Messianic Bible British Edition ☆

He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Young's Literal Translation ☆

and raiseth up an altar for Baal, in the house of the Baal, that he built in Samaria;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he set up a mizbe'ach for Ba'al in the Bais Ba'al, which he had built in Shomron.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقَامَ مَذْبَحًا لِلْبَعْلِ فِي بَيْتِ ٱلْبَعْلِ ٱلَّذِي بَنَاهُ فِي ٱلسَّامِرَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ရှ​မာ​ရိ​မြို့​တွင်​ဗာ​လ​ဘု​ရား​အ​တွက် ဗိ​မာန်​တော်​ကို​တည်​ဆောက်​ကာ​ထို​ဗိ​မာန်​တွင် ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​တည်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှမာရိ မြို့တွင် ဗာလ ဘုရား၏ ဗိမာန် ၌ ဗာလ ဘုရားအဘို့ ယဇ် ပလ္လင်ကိုတည် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Baal hanah hmaicam to, Samaria vangpui ah, angmah sak pae ih, Baal tempul thungah a suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Baal hamla hmueihtuk a suem pah tih Samaria ah Baal im a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Baal hamla hmueihtuk a suem pah tih Samaria ah Baal im a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在 撒马利亚建造 巴力的庙，在庙里为 巴力筑坛。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在 撒馬利亞建造 巴力的廟，在廟裏為 巴力築壇。

World Chinese Bible ☆

他在撒马利亚所建的巴力庙里，为巴力筑了一座坛。

Croatian Bible ☆

Baalu podiže žrtvenik u Baalovu hramu što ga bijaše sagradio u Samariji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vzdělal oltář Bálovi v chrámě Bálově, kterýž byl ustavěl v Samaří.

Danish Bible 1931 ☆

Han rejste Ba'al et Alter i Ba'alstemplet, som han lod bygge i Samaria.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij richtte voor Baal een altaar op, in het huis van Baal, hetwelk hij te Samaria gebouwd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij richtte voor Báal een altaar op in de Báalstempel, die hij te Samaria gebouwd had.

Esperanto Bible ☆

Kaj li starigis altaron al Baal en la domo de Baal, kiun li konstruis en Samario.

French: Bible J.N. Darby ☆

et dressa un autel à Baal dans la maison de Baal qu’il bâtit à Samarie.

French Ostervald Bible ☆

Et il dressa un autel à Baal dans la maison de Baal, qu'il bâtit à Samarie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu’il bâtit à Samarie,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il dressa un autel à Baal dans le temple de Baal, qu'il avait bâti à Samarie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er errichtete dem Baal einen Altar im Hause des Baal, das er zu Samaria gebaut hatte;

German Luther Bible 1912 ☆

und richtete Baal einen Altar auf im Hause Baals, das er baute zu Samaria,

German Textbibel ☆

Und er errichtete dem Baal einen Altar in dem Baals-Tempel, den er zu Samaria erbaut hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er richtete dem Baal einen Altar auf im Hause Baals, welches er zu Samaria baute.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔστησε θυσιαστήριον τῷ Βάαλ ἐν οἴκῳ τῶν προσοχθισμάτων αὐτοῦ, ὃν ᾠκοδόμησεν ἐν Σαμαρείᾳ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔστησε θυσιαστήριον τῷ Βάαλ ἐν οἴκῳ τῶν προσοχθισμάτων αὐτοῦ, ὃν ᾠκοδόμησεν ἐν Σαμαρείᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan mitan lavil Samari, li bati yon tanp pou Baal, li mete yon lotèl ladan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kukulu ae la oia i kuahu no Baala maloko o ka hale o Baala, ana i hana'i ma Samaria.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֥קֶם מִזְבֵּ֖חַ לַבָּ֑עַל בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בְּשֹׁמְרֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקם מזבח לבעל בית הבעל אשר בנה בשמרון׃

Italian Diodati Bible ☆

e rizzò un altare a Baal, nella casa di Baal, la quale egli avea edificata in Samaria.

Italian Riveduta Bible ☆

ed eresse un altare a Baal, nel tempio di Baal, che edificò a Samaria.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はサマリアに建てたバアルの家の中に、バアルのための祭壇を築いた。

Korean Bible 1910 ☆

사마리아에 건축한 바알의 사당 속에 바알을 위하여 단을 쌓으며

Kosraean Bible ☆

El musaela tempul se nu sel Baal in acn Samaria, ac orala loang se nu sel, ac filiya in tempul sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et posuit aram Baal in templo Baal, quod ædificaverat in Samaria,

Old Persion Version Bible ☆

و مذبحی به جهت بعل در خانه بعل که در سامره ساخته بود، برپا نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele ergueu um altar para Baal na casa de Baal, que ele havia construído em Samaria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fez altar a Baal, no templo de Baal que ele edificou em Samaria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi a ridicat un altar pentru Baal în casa lui Baal, pe care o construise în Samaria.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А ридикат ун алтар луй Баал ын темплул луй Баал, пе каре л-а зидит ла Самария,

Russian Synodal Bible ☆

И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построил в Самарии.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini oltar Valu u domu Valovom koji sazida u Samariji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини олтар Валу у дому Валовом који сазида у Самарији.

Mashi Bible ☆

amuyûbakira oluhêrero omu nyumpa ayûbakiraga oyo Bali e Samâriya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo altar á Baal, en el templo de Baal que él edificó en Samaria.

Spanish BLL ☆

Le construyó un templo a Baal en Samaria y dentro de él puso un altar para ese dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

E hizo altar a Baal en el templo de Baal que él edificó en Samaria.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y construyó un templo y un altar para Baal en Samaria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En el templo de baal que edificó en Samaria le erigió un altar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne fokotuʻu hake ha feilaulauʻanga kia Peali ʻi he fale ʻo Peali ʻaia naʻa ne langa hake ʻi Samēlia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І построїв Баалові жертівника в Бааловому храму, що збудував у Самариї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І построїв Баалові жертівника в Бааловому храму, що збудував у Самариї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người lập một bàn thờ cho Ba-anh tại trong miễu của Ba-anh mà người đã cất tại Sa-ma-ri.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֥קֶם מִזְבֵּ֖חַ לַבָּ֑עַל בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בְּשֹׁמְרֽוֹן׃