2 Kings 10:26

American Standard Version (1901) ☆

And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

ASV Byzantine Text ☆

And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

English Berean Standard Bible ☆

They brought out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.

Bible in Basic English ☆

And they took out the image of Asherah from the house of Baal, and had it burned.

Brenton English Septuagint ☆

And they brought out the pillar of Baal, and burnt it.

Darby Translation ☆

and brought forth the columns out of the house of Baal, and burned them;

Douay-Rheims 1899 ☆

And brought the statue out of Baal’s temple, and burnt it,

Geneva Bible 1599 ☆

And they brought out the images of the temple of Baal, and burnt them.

Leeser Tanakh ☆

And they brought forth the statues out of the house of Ba'al, and burnt every one of them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

King James Version ☆

And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.

King James Version + Apocrypha ☆

And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they brought forth the images out of the house of Baal, and burnt them.

LXX2012 U. S. English ☆

And they brought out the pillar of Baal, and burnt it.

British English Septuagint 2012 ☆

And they brought out the pillar of Baal, and burnt it.

Majority Standard BIble ☆

They brought out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.

Webster Bible ☆

And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.

Revised Version ☆

And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they brought out the pillar of Baal, and burned it.

World English Bible ☆

They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.

World English Bible (Catholic) ☆

They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.

World English Bible British Edition ☆

They brought out the pillars that were in the house of Baal and burnt them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They brought out the pillars that were in the house of Baal and burnt them.

World English Bible Classic ☆

They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.

World English Bible Updated ☆

They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.

World Messianic Bible ☆

They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.

World Messianic Bible British Edition ☆

They brought out the pillars that were in the house of Baal and burnt them.

Young's Literal Translation ☆

and bring out the standing-pillars of the house of Baal, and burn them,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they brought forth the matzevot out of the bais of Ba'al, and burned them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخْرَجُوا تَمَاثِيلَ بَيْتِ ٱلْبَعْلِ وَأَحْرَقُوهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကျောက်​တိုင်​ကို​ယူ​ပြီး​လျှင် မီး​ရှို့​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗာလ ကျောင်း နှင့်ဆိုင်သော မြို့ သို့ သွား ၍ ဗာလ ကျောင်း ထဲကရုပ်တု များကို ထုတ် ပြီးလျှင် မီးရှို့ ကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Baal tempul thung ih krangnawk to lak o moe, hmai hoiah qoeng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Baal im kah kaam te a khuen uh tih a hoeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Baal im kah kaam te a khuen uh tih a hoeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

将 巴力庙中的柱像都拿出来烧了；

Chinese Union Version (traditional) ☆

將 巴力廟中的柱像都拿出來燒了；

World Chinese Bible ☆

他们把巴力庙里的柱像搬出来焚烧。

Croatian Bible ☆

Iznesoše Baalov lik iz hrama i spališe ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vymítajíce modly z domu Bálova, pálili je.

Danish Bible 1931 ☆

bragte Ba'alshusets Asjerastøtte ud og opbrændte den;

Dutch Bible 1917 ☆

En zij brachten de opgerichte beelden uit het huis van Baal, en verbrandden ze.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

smeten de heilige palen van Báal naar buiten, en verbrandden ze;

Esperanto Bible ☆

Kaj oni elportis la statuojn el la domo de Baal kaj forbruligis ilin.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tirèrent les stèles hors de la maison de Baal, et les brûlèrent ;

French Ostervald Bible ☆

Ils tirèrent dehors les statues de la maison de Baal et les brûlèrent;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils tirèrent dehors les statues de la maison de Baal, et les brûlèrent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils sortirent les piliers sacrés qui se trouvaient dans le temple de Baal et les brûlèrent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und brachten die Bildsäulen des Baalhauses heraus und verbrannten sie; und sie rissen die Bildsäule des Baal nieder;

German Luther Bible 1912 ☆

und brachte heraus die Säulen in dem Hause Baal und verbrannten sie

German Textbibel ☆

und schafften die Aschera des Baalstempels heraus und verbrannten sie.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und brachten die Bildsäulen des Baalstempels heraus und verbrannten sie und rissen die Bildsäule des Baal nieder.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξήνεγκαν τὴν στήλην τοῦ Βάαλ καὶ ἐνέπρησαν αὐτήν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξήνεγκαν τὴν στήλην τοῦ Βάαλ, καὶ ἐνέπρησαν αὐτήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pran poto yo te mete kanpe pou Baal la, yo pote l' deyò, yo boule l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lawe mai lakou i na kii mawaho o ka hale o Baala, a puhi aku la i ke ahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּצִ֛אוּ אֶת־מַצְּבֹ֥ות בֵּית־הַבַּ֖עַל וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצאו את מצבות בית הבעל וישרפוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E trassero fuori le statue del tempio di Baal, e le bruciarono;

Italian Riveduta Bible ☆

portaron fuori le statue del tempio di Baal, e le bruciarono;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはバアルの家にあった柱を持ち出し、それらを焼いた。

Korean Bible 1910 ☆

바알의 당있는 성으로 가서 바알의 당에서 목상들을 가져다가 불사르고

Kosraean Bible ☆

ac usya sru oal soko ma oan we ac esukak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et protulerunt statuam de fano Baal, et combusserunt,

Old Persion Version Bible ☆

و تماثیل را که در خانه بعل بود، بیرون آورده، آنها را سوزانیدند.

World Portuguese Bible ☆

Eles tiraram as colunas que estavam na casa de Baal e as queimaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tiraram as estátuas da casa de Baal, e queimaram-nas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au scos chipurile din casa lui Baal și le-au ars.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау скос афарэ стылпий Астартеей дин каса луй Баал ши й-ау арс.

Russian Synodal Bible ☆

И вынесли статуи из капища Ваалова и сожгли их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izbaciše likove iz kuće Valove, i spališe ih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И избацише ликове из куће Валове, и спалише их.

Mashi Bible ☆

Bahongola banakwêba embuga emitungo y’omu mwa Baali erya erhankahumirwekwo, bayiyôca.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sacaron las estatuas de la casa de Baal, y quemáronlas.

Spanish BLL ☆

sacaron las piedras sagradas del templo y las quemaron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sacaron las estelas del templo de Baal y las quemaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y sacaron la imagen de Asera de la casa de Baal, y la quemaron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

sacaron los ídolos del templo de baal y los quemaron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau ʻomi kituʻa ʻae ngaahi tamapua mei he fale ʻo Peali, mo nau tutu ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повиносили ідоли з Баалової божницї та й попалили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повиносили ідоли з Баалової божницї та й попалили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng cất những trụ thờ khỏi miễu và đốt đi,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּצִ֛אוּ אֶת־מַצְּב֥וֹת בֵּית־הַבַּ֖עַל וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃