1 Kings 18:20

American Standard Version (1901) ☆

So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

ASV Byzantine Text ☆

So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

English Berean Standard Bible ☆

So Ahab summoned all the Israelites and assembled the prophets on Mount Carmel.

Bible in Basic English ☆

So Ahab sent for all the children of Israel, and got the prophets together at Mount Carmel.

Brenton English Septuagint ☆

And Achaab sent to all Israel, and gathered all the prophets to mount Carmel.

Darby Translation ☆

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

Douay-Rheims 1899 ☆

Achab sent to all the children of Israel, and gathered together the prophets unto mount Carmel.

Geneva Bible 1599 ☆

So Ahab sent vnto all the children of Israel, and gathered the prophets together vnto mount Carmel.

Leeser Tanakh ☆

And Achab sent round among all the children of Israel, and he assembled the prophets at Mount Carmel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

King James Version ☆

So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

King James Version + Apocrypha ☆

So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

LXX2012 U. S. English ☆

And Achaab sent to all Israel, and gathered all the prophets to mount Carmel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Achaab sent to all Israel, and gathered all the prophets to mount Carmel.

Majority Standard BIble ☆

So Ahab summoned all the Israelites and assembled the prophets on Mount Carmel.

Webster Bible ☆

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets to mount Carmel.

Revised Version ☆

So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Ahab sent to all Israel, and gathered all the prophets to Mount Carmel.

World English Bible ☆

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

World English Bible (Catholic) ☆

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

World English Bible British Edition ☆

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

World English Bible Classic ☆

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

World English Bible Updated ☆

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

World Messianic Bible ☆

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

Young's Literal Translation ☆

And Ahab sendeth among all the sons of Israel, and gathereth the prophets unto the mount of Carmel;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Ach'av sent unto kol Bnei Yisroel, and gathered the Nevi'im together unto Har HaCarmel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَرْسَلَ أَخْآبُ إِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَجَمَعَ ٱلْأَنْبِيَاءَ إِلَى جَبَلِ ٱلْكَرْمَلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​အာ​ဟပ်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​အ​ပေါင်း​နှင့် ဗာ​လ​ပ​ရော​ဖက်​တို့​ကို က​ရ​မေ​လ​တောင်​ထိပ်​သို့​စု​ရုံး​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အာဟပ် သည် ဣသရေလ အမျိုးသား အပေါင်း တို့ရှိရာသို့ လူကိုစေလွှတ် ၍ ၊ ပရောဖက် တို့ကို ကရမေလ တောင် ပေါ် မှာ စုဝေး စေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ahab mah Israel prae thung boih ah lokpaek baktih toengah, tahmaaanawk to Karmel mae ah amkhuengsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ahab loh Israel ca boeih te a tah tih tonghma rhoek neh Karmel tlang ah a tingtun sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ahab loh Israel ca boeih te a tah tih tonghma rhoek neh Karmel tlang ah a tingtun sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚哈就差遣人招聚 以色列众人和先知都上 迦密山。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞哈就差遣人招聚 以色列眾人和先知都上 迦密山。

World Chinese Bible ☆

于是亚哈差人到以色列所有儿女那里，召集众先知到迦密山。

Croatian Bible ☆

Ahab pozva sve sinove Izraelove i sakupi proroke na gori Karmelu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obeslal tedy Achab všecky syny Izraelské, a shromáždil ty proroky na horu Karmel.

Danish Bible 1931 ☆

Da sendte Akab Bud rundt til alle Israelitterne og samlede Profeterne på Karmels Bjerg.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo zond Achab onder alle kinderen Israels, en verzamelde de profeten op den berg Karmel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Achab liet toen heel Israël met al de profeten op de berg Karmel bijeenroepen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Aĥab sendis al ĉiuj Izraelidoj, kaj li kunvenigis la profetojn sur la monton Karmel.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Achab envoya à tous les fils d’Israël, et rassembla les prophètes à la montagne du Carmel.

French Ostervald Bible ☆

Et Achab envoya vers tous les enfants d'Israël, et rassembla les prophètes à la montagne de Carmel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Achab envoya des messagers vers tous les enfants d’Israël, et il rassembla les prophètes à la montagne du Carmel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Achab envoya des messagers vers tous les enfants d'Israël, et il rassembla les prophètes au mont Carmel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sandte Ahab unter allen Kindern Israel umher und versammelte die Propheten nach dem Berge Karmel.

German Luther Bible 1912 ☆

Also sandte Ahab hin unter alle Kinder Israel und versammelte die Propheten auf den Berg Karmel.

German Textbibel ☆

Da sandte Ahab unter allen Israeliten umher und versammelte die Propheten nach dem Berge Karmel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also sandte Ahab hin unter alle Kinder Israel und versammelte die Propheten auf dem Karmel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλεν Ἀχαὰβ εἰς πάντα Ἰσραὴλ καὶ ἐπισυνήγαγε πάντας τοὺς προφήτας εἰς ὄρος τὸ Καρμήλιον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστειλεν Ἀχαὰβ εἰς πάντα Ἰσραὴλ, καὶ ἐπισυνήγαγεπάντας τοὺς προφήτας εἰς ὄρος τὸ Καρμήλιον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Akab voye chache tout pèp Izrayèl la. Li fè sanble tout pwofèt Baal yo sou mòn Kamèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela hoi, kii aku la o Ahaba i na mamo a pau a Iseraela, a hoakoakoa mai la i na kaula ma ka mauna Karemela,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁלַ֥ח אַחְאָ֖ב בְּכָל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּקְבֹּ֥ץ אֶת־הַנְּבִיאִ֖ים אֶל־הַ֥ר הַכַּרְמֶֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח אחאב בכל בני ישראל ויקבץ את הנביאים אל הר הכרמל׃

Italian Diodati Bible ☆

E Achab mandò a tutti i figliuoli d'Israele, e adunò que' profeti in sul monte Carmel.

Italian Riveduta Bible ☆

E Achab mandò a chiamare tutti i figliuoli d’Israele, e radunò que’ profeti sul monte Carmel.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでアハブはイスラエルのすべての子らに人を遣わし、預言者たちをカルメル山に集めた。

Korean Bible 1910 ☆

아합이 이에 이스라엘 모든 자손에게로 보내어 선지자들을 갈멜산으로 모으니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Ahab el pangon mwet Israel nukewa ac mwet palu lun Baal in fahsreni nu Fineol Carmel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misit Achab ad omnes filios Israël, et congregavit prophetas in monte Carmeli.

Old Persion Version Bible ☆

پس اخاب نزد جمیع بنی‌اسرائیل فرستاده، انبیا را بر کوه کرمل جمع کرد.

World Portuguese Bible ☆

Então Acabe enviou mensageiros a todos os filhos de Israel, e reuniu os profetas no monte Carmelo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Acabe enviou a todos os filhos de Israel, e juntou os profetas no monte de Carmelo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel, Ahab a trimis la toţi copiii lui Israel şi a adunat profeţii la muntele Carmel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ахаб а тримис соль ла тоць копиий луй Исраел ши а стрынс пе пророчь ла мунтеле Кармел.

Russian Synodal Bible ☆

И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков на гору Кармил.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I posla Ahav k svim sinovima Izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И посла Ахав к свим синовима Израиљевим, и сабра оне пророке на гору кармилску.

Mashi Bible ☆

Ahabu anacilâlika bene Israheli boshi ashûbûliza n’abalêbi oku ntondo ya Karmeli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Achâb envió á todos los hijos de Israel, y juntó los profetas en el monte de Carmelo.

Spanish BLL ☆

Acab mandó llamar a todos los israelitas y reunió a los profetas en el monte Carmelo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Acab envió a todos los hijos de Israel, y reunió a los profetas en el monte Carmelo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Acab envió por todos los hijos de Israel y reunió a los profetas en el monte Carmelo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acab convocó a todos los hijos de Israel y reunió a los profetas en la montaña Carmelo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe fekau atu ʻe ʻEhapi ki he fānau kotoa pē ʻa ʻIsileli, pea naʻa ne fakataha mai ʻae kau kikite kotoa pē ki he moʻunga ko Kameli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І послав Ахаб по всього Ізраїля та й поскликав пророки на Кармель-гору.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І послав Ахаб по всього Ізраїля та й поскликав пророки на Кармель-гору.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, A-háp sai người đi nhóm cả dân Y-sơ-ra-ên và những tiên tri đến núi Cạt-mên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁלַ֥ח אַחְאָ֖ב בְּכָל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּקְבֹּ֥ץ אֶת־הַנְּבִיאִ֖ים אֶל־הַ֥ר הַכַּרְמֶֽל׃