1 Kings 20:24

American Standard Version (1901) ☆

And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;

ASV Byzantine Text ☆

And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;

English Berean Standard Bible ☆

So do this: Dismiss all the kings from their positions and replace them with other officers.

Bible in Basic English ☆

This is what you have to do: take away the kings from their positions, and put captains in their places;

Brenton English Septuagint ☆

Him that is dead of Achaab in the city shall the dogs eat, and him that is dead of him in the field shall the birds of the sky eat.

Darby Translation ☆

And do this: take the kings away, every man out of his place, and put governors in their stead;

Douay-Rheims 1899 ☆

Do thou therefore this thing: Remove all the kings from thy army, and put captains in their stead:

Geneva Bible 1599 ☆

And this doe, Take the Kings away, euery one out of his place, and place captaines for them.

Leeser Tanakh ☆

But do this thing, Remove the kings, every one from his place, and appoint governors in their rooms;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put governors in their room:

King James Version ☆

And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

King James Version + Apocrypha ☆

And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

LXX2012 U. S. English ☆

Him that is dead of Achaab in the city shall the dogs eat, and him that is dead of him in the field shall the birds of the sky eat.

British English Septuagint 2012 ☆

Him that is dead of Achaab in the city shall the dogs eat, and him that is dead of him in the field shall the birds of the sky eat.

Majority Standard BIble ☆

So do this: Dismiss all the kings from their positions and replace them with other officers.

Webster Bible ☆

And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

Revised Version ☆

And do this thing; take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Him that is dead of Ahab in the city shall the dogs eat, and him that is dead of him in the field shall the birds of the sky eat.

World English Bible ☆

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

World English Bible (Catholic) ☆

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

World English Bible British Edition ☆

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

World English Bible Classic ☆

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

World English Bible Updated ☆

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

World Messianic Bible ☆

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

World Messianic Bible British Edition ☆

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

Young's Literal Translation ☆

'And this thing do thou: turn aside the kings each out of his place, and set captains in their stead;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And do this thing: Remove the melachim, every ish from his makom (place, post), and put officers in their places;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱفْعَلْ هَذَا ٱلْأَمْرَ: ٱعْزِلِ ٱلْمُلُوكَ، كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ مَكَانِهِ، وَضَعْ قُوَّادًا مَكَانَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​သုံး​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​သော​မင်း​တို့​အား​မိ​မိ တို့​တပ်​များ​ကို​မ​အုပ်​ချုပ်​စေ​တော့​ဘဲ သူ​တို့ ၏​နေ​ရာ​တွင်​စစ်​ဗိုလ်​မှူး​များ​ကို​အ​စား​ထိုး ၍​ခန့်​ထား​တော်​မူ​ပါ။-

Judson Burmese Bible ☆

မင်းကြီး အပေါင်းတို့ကိုလည်း ပယ် ၍ သူ တို့ အရာ ၌ ဗိုလ်ချုပ် တို့ကို ခန့်ထား တော်မူပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Hae hmuen hae sah ah; siangpahrangnawk boih to takhoe ah loe, nihcae zuengah misatuh angraengnawk to suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He ol bangla saii laeh. Manghai rhoek te amah hmuen lamloh rhip khoe lamtah amih yueng la rhalboei rhoek te tloep khueh laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He ol bangla saii laeh. Manghai rhoek te amah hmuen lamloh rhip khoe lamtah amih yueng la rhalboei rhoek te tloep khueh laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王当这样行：把诸王革去，派军长代替他们，

Chinese Union Version (traditional) ☆

王當這樣行：把諸王革去，派軍長代替他們，

World Chinese Bible ☆

你要这样做：把那些王各自从自己的位置上撤下，改派将领代替他们；

Croatian Bible ☆

Učinimo dakle ovako: makni ove kraljeve i postavi na njihovo mjesto upravitelje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož učiň toto: Odbuď těch králů, jednoho každého z místa jeho, a postav vývody místo nich.

Danish Bible 1931 ☆

Således skal du gøre: Afsæt alle Kongerne, sæt Statholdere i deres Sted

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom doe deze zaak: Doe de koningen weg, elkeen uit zijn plaats, en stel landvoogden in hun plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Doe nu zo: Zet de koningen af en vervang ze door stadhouders;

Esperanto Bible ☆

Faru jenon: forigu la reĝojn ĉiun de lia loko, kaj starigu anstataŭ ili regionestrojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et fais ceci : ôte les rois chacun de sa place, et mets en leur lieu des capitaines ;

French Ostervald Bible ☆

Fais donc ceci: Ote chacun de ces rois de leur poste, et mets à leur place des capitaines;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs;

French Free Holy Bible for the World ☆

Fais donc ceci : retire chacun des rois de son poste, et remplace-les par des gouverneurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Tue aber dieses: Entferne die Könige, einen jeden von seinem Orte, und setze Befehlshaber an ihre Stelle;

German Luther Bible 1912 ☆

Tue also: Tue die Könige weg, einen jeglichen an seinen Ort, und stelle die Landpfleger an ihre Stätte

German Textbibel ☆

Thue übrigens Folgendes: Laß die Könige sämtlich von ihrer Stelle abtreten und ersetze sie durch Statthalter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum tue also: Setze die Könige ab von ihren Posten, und ernenne Statthalter an ihrer Stelle!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸν τεθνηκότα τοῦ Ἀχαὰβ ἐν τῇ πόλει φάγονται οἱ κύνες καὶ τὸν τεθνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Τὸν τεθνηκότα τοῦ Ἀχαὰβ ἐν τῇ πόλει φάγονται οἱ κύνες, καὶ τὸν τεθνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, men sa ou pral fè. Wete kòmandman an nan men lòt wa yo, mete chèf pa ou nan plas yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana hoi oe i keia mea, e hookaawale ae i na lii, kela kanaka keia kanaka mai kona wahi ae, a e pani i ko lakou hakahaka me na luna koa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עֲשֵׂ֑ה הָסֵ֤ר הַמְּלָכִים֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמֹ֔ו וְשִׂ֥ים פַּחֹ֖ות תַּחְתֵּיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת הדבר הזה עשה הסר המלכים איש ממקמו ושים פחות תחתיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma fa' questo: leva ciascuno di quei re dal suo carico, e metti in luogo loro dei capitani;

Italian Riveduta Bible ☆

E tu fa’ questo: leva ognuno di quei re dal suo luogo, e metti al posto loro de’ capitani;

Japanese Freedom Bible ☆

このことを行ってください。王たちを皆その地位から除き、彼らの代わりに隊長たちを就かせてください。

Korean Bible 1910 ☆

왕은 이 일을 행하실지니 곧 왕들을 제하여 각각 그곳에서 떠나게 하고 저희 대신에 장관들을 두시고

Kosraean Bible ☆

Inge kom eisla tokosra tolngoul luo liki kunokon lalos, ac sang mwet kol ma pisrla ke mweun yen tupasrpasr in aolulos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu ergo verbum hoc fac: amove reges singulos ab exercitu tuo, et pone principes pro eis:

Old Persion Version Bible ☆

پس به اینطور عمل نما که هریک از پادشاهان را ازجای خود عزل کرده، به‌جای ایشان سرداران بگذار.

World Portuguese Bible ☆

Faça o seguinte: tire os reis, cada um do seu lugar, e coloque capitães no lugar deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Faze, pois assim: Tira aos reis cada um de seu posto, e põe capitães em lugar deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi fă acest lucru: Scoate pe împăraţi, pe fiecare om din locul său, şi pune căpetenii în locul lor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фэ ши лукрул ачеста: скоате пе фиекаре дин ымпэраць де ла локул луй ши ынлокуеште-й ку кэпетений

Russian Synodal Bible ☆

Итак вот что сделай: удали царей, каждого с места его, и вместо них поставь областеначальников;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Učini dakle ovako: Ukloni te careve s mesta njihovih, i postavi vojvode mesto njih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Учини дакле овако: Уклони те цареве с места њихових, и постави војводе место њих.

Mashi Bible ☆

Okundi wajira kw’oku: «Okûle ngasi mwâmi oku ntebe, ohirekwo abarhambo bakulu bônene, bajè babahingûla!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Haz pues así: Saca á los reyes cada uno de su puesto, y pon capitanes en lugar de ellos.

Spanish BLL ☆

Lo que debe hacer es esto: quite a los reyes de sus puestos de mando y ponga oficiales militares en su lugar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Haz, pues, esto: Quita a los reyes cada uno de su puesto, y pon capitanes en lugar de ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esto es lo que tienes que hacer: quitar a los reyes de sus posiciones y poner a los capitanes en sus lugares;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Haz esto: Saca a cada uno de los reyes de su puesto, y coloca capitanes en su lugar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke fai ʻae meʻa ni, ʻAve ʻae ngaahi tuʻi, ʻae tangata taki taha mei hono potu, pea fetongiʻaki kinautolu ʻae ngaahi ʻeiki tau:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От же що зроби: відправ усїх царів із їх місць, а намість їх постав гетьманів;

Ukrainian Freedom Bible ☆

От же що зроби: відправ усїх царів із їх місць, а намість їх постав гетьманів;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại, khá làm điều này: Hãy cất các vua khỏi chỗ làm đầu binh, lập những quan cai thế vào cho;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עֲשֵׂ֑ה הָסֵ֤ר הַמְּלָכִים֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמ֔וֹ וְשִׂ֥ים פַּח֖וֹת תַּחְתֵּיהֶֽם׃