1 Kings 22:29

American Standard Version (1901)

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

ASV Byzantine Text

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Asang Khongca Bible

To pongah Israel siangpahrang hoi Judah siangpahrang Jehosaphat loe Gilead prae Ramoth vangpui ah caeh hoi tahang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Israel manghai neh Judah manghai Jehoshaphat loh Ramothgilead te a paan.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Israel manghai neh Judah manghai Jehoshaphat loh Ramothgilead te a paan.

Hawaiian Bible 1868

Pela i pii ai ke alii o Iseraela a me Iehosapata ke alii o Iuda i Ramotagileada.

English Berean Standard Bible

So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Akab, wa peyi Izrayèl la ansanm ak Jozafa, wa peyi Jida a, moute al atake lavil Ramòt nan peyi Galarad.

Clementine Vulgate 1598

Ascendit itaque rex Israël, et Josaphat rex Juda, in Ramoth Galaad.

Bible in Basic English

So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi d’Israël monta, et Josaphat, roi de Juda, à Ramoth de Galaad.

Czech Kralická Bible 1613

A tak táhl král Izraelský, a Jozafat král Judský proti Rámot Galád.

Kosraean Bible

Na Tokosra Ahab lun Israel ac Tokosra Jehoshaphat lun Judah som in mweuni acn Ramoth in Gilead.

World Portuguese Bible

Assim, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.

Romanian BTF Bible

Astfel, împăratul lui Israel şi Iosafat, împăratul lui Iuda, s-au urcat la Ramot-Galaad.

Brenton English Septuagint

So the king of Israel went up, and Josaphat king of Juda with him to Remmath Galaad.

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​အာ​ဟပ်​နှင့်​ယု​ဒ​ဘု​ရင် ယော​ရှ​ဖတ်​တို့​သည် ဂိ​လဒ်​ပြည်​ရာ​မုတ်​မြို့ ကို​တိုက်​ခိုက်​ရန်​ချီ​တက်​ကြ​၏။-

Darby Translation

And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-Gilead.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, zogen hinauf nach Ramoth-Gilead.

Dutch Bible 1917

Alzo toog de koning van Israel en Josafat, de koning van Juda, op naar Ramoth in Gilead.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo trok dus de koning van Israël, met koning Josafat van Juda, naar Rama in Gilad.

Italian Diodati Bible

Il re d'Israele adunque salì con Giosafat, re di Giuda, contro a Ramot di Galaad.

Douay-Rheims 1899

So the king of Israel, and Josaphat king of Juda went up to Ramoth Galaad.

Geneva Bible 1599

So the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah went vp to Ramoth Gilead.

Danish Bible 1931

Så drog Israels Konge og Kong Josafat af Juda op mod Ramot i Gilead.

Leeser Tanakh

So the king of Israel went up with Jehoshaphat the king of Judah to Ramoth-gil'ad.

JPS TaNaKH 1917

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

King James Version

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

King James Version + Apocrypha

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, vua Y-sơ-ra-ên đi lên Ra-mốt trong Ga-la-át với Giô-sa-phát, vua Giu-đa.

KJV Cambridge Paragraph

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Revised West Version

Ko ia naʻe ʻalu hake ai ʻae tuʻi ʻo ʻIsileli, mo Sihosafate ko e tuʻi ʻo Siuta ki Lemoti-Kiliati.

French Ostervald Bible

Le roi d'Israël monta donc avec Josaphat, roi de Juda, à Ramoth de Galaad.

Esperanto Bible

Kaj la reĝo de Izrael, kaj Jehoŝafat, reĝo de Judujo, iris al Ramot en Gilead.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.

German Luther Bible 1912

Also zog der König Israels und Josaphat, der König Juda's, hinauf gen Ramoth in Gilead.

LXX2012 U. S. English

So the king of Israel went up, and Josaphat king of Juda with him to Remmath Galaad.

British English Septuagint 2012

So the king of Israel went up, and Josaphat king of Juda with him to Remmath Galaad.

Majority Standard BIble

So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Webster Bible

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Revised Version

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Italian Riveduta Bible

Il re d’Israele e Giosafat, re di Giuda, saliron dunque contro Ramoth di Galaad.

French Free Holy Bible for the World

Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent donc à Ramoth en Galaad.

Reina Valera 1909

Subió pues el rey de Israel con Josaphat rey de Judá á Ramoth de Galaad.

Spanish BLL

El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, marcharon hacia Ramot de Galaad.

Spanish Free Bible for the World

Subió, pues, el rey de Israel con Josafat rey de Judá a Ramot de Galaad.

Croatian Bible

Izraelski kralj i judejski kralj Jošafat krenuše na Ramot Gilead.

Serbian DK Bible (Latin)

I otide car Izrailjev s Josafatom carem Judinim na Ramot galadski.

German Textbibel

Also zog der König von Israel mit Josaphat, dem Könige von Juda, nach Ramoth in Gilead.

Updated Brenton English Septuagint

So the king of Israel went up, and Jehoshaphat king of Judah with him to Ramoth-gilead.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וְיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃

World English Bible

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World English Bible (Catholic)

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World English Bible British Edition

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World English Bible Classic

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World English Bible Updated

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World Messianic Bible

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World Messianic Bible British Edition

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

Young's Literal Translation

And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, to Ramoth-Gilead.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀνέβη βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα μετ᾿ αὐτοῦ εἰς Ρεμμὰθ Γαλαάδ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀνέβη βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα μετʼ αὐτοῦ εἰς Ῥεμμὰθ Γαλαάδ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул луй Исраел ши Иосафат, ымпэратул луй Иуда, с-ау суит ла Рамот дин Галаад.

Ukrainian Bible by P. Kulish

От і двинув царь Ізраїлський з Йосафатом, царем Юдейським, на Рамот у Галаадї.

Ukrainian Freedom Bible

От і двинув царь Ізраїлський з Йосафатом, царем Юдейським, на Рамот у Галаадї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И отиде цар Израиљев с Јосафатом царем Јудиним на Рамот галадски.

Russian Synodal Bible

И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к Рамофу Галаадскому.

Hebrew Masoretic OT

וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וְיהֹושָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃

Modern Hebrew Bible

ויעל מלך ישראל ויהושפט מלך יהודה רמת גלעד׃

Arabic Van Dyck Bible

فَصَعِدَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى رَامُوتَ جِلْعَادَ.

Old Persion Version Bible

و پادشاه اسرائیل و یهوشافاط، پادشاه یهودا به راموت جلعاد برآمدند.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် နှင့် ယုဒ ရှင်ဘုရင် ယောရှဖတ် တို့သည် ဂိလဒ် ပြည်ရာမုတ်မြို့သို့ စစ်ချီ ကြ၏။

Korean Bible 1910

이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 길르앗 라못으로 올라가니라

Japanese Freedom Bible

イスラエルの王とユダの王ヨシャファテは、ラモテ・ギレアデへ上って行った。

World Chinese Bible

于是以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。

Chinese Union Version (simplified)

以色列王和 犹大王 约沙法上 基列的 拉末去了。

Chinese Union Version (traditional)

以色列王和 猶大王 約沙法上 基列的 拉末去了。

Portuguese Bíblia Livre

Subiu, pois, o rei de Israel com Josafá rei de Judá a Ramote de Gileade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâmi w’Israheli boshi na Yozafati mwâmi w’e Yûda banacisôkera e Ramoti omu Gileyadi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da zogen der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, hinauf gen Ramot in Gilead.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces el rey de Israel y Josafat, el rey de Judá, subieron a Ramot de Galaad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Enseguida el rey de Israel subió con Josafat, rey de Judá, contra Ramot de Galaad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So the Melech Yisroel and Yehoshaphat Melech Yehudah went up to Ramot-Gil'ad.

CC BY 4.0