1 Kings 22:29

American Standard Version (1901) ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

ASV Byzantine Text ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

English Berean Standard Bible ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Bible in Basic English ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.

Brenton English Septuagint ☆

So the king of Israel went up, and Josaphat king of Juda with him to Remmath Galaad.

Darby Translation ☆

And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-Gilead.

Douay-Rheims 1899 ☆

So the king of Israel, and Josaphat king of Juda went up to Ramoth Galaad.

Geneva Bible 1599 ☆

So the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah went vp to Ramoth Gilead.

Leeser Tanakh ☆

So the king of Israel went up with Jehoshaphat the king of Judah to Ramoth-gil'ad.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

King James Version ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

King James Version + Apocrypha ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

LXX2012 U. S. English ☆

So the king of Israel went up, and Josaphat king of Juda with him to Remmath Galaad.

British English Septuagint 2012 ☆

So the king of Israel went up, and Josaphat king of Juda with him to Remmath Galaad.

Majority Standard BIble ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Webster Bible ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Revised Version ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So the king of Israel went up, and Jehoshaphat king of Judah with him to Ramoth-gilead.

World English Bible ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World English Bible (Catholic) ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World English Bible British Edition ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World English Bible Classic ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World English Bible Updated ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World Messianic Bible ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

Young's Literal Translation ☆

And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, to Ramoth-Gilead.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the Melech Yisroel and Yehoshaphat Melech Yehudah went up to Ramot-Gil'ad.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَصَعِدَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى رَامُوتَ جِلْعَادَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​အာ​ဟပ်​နှင့်​ယု​ဒ​ဘု​ရင် ယော​ရှ​ဖတ်​တို့​သည် ဂိ​လဒ်​ပြည်​ရာ​မုတ်​မြို့ ကို​တိုက်​ခိုက်​ရန်​ချီ​တက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် နှင့် ယုဒ ရှင်ဘုရင် ယောရှဖတ် တို့သည် ဂိလဒ် ပြည်ရာမုတ်မြို့သို့ စစ်ချီ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Israel siangpahrang hoi Judah siangpahrang Jehosaphat loe Gilead prae Ramoth vangpui ah caeh hoi tahang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Israel manghai neh Judah manghai Jehoshaphat loh Ramothgilead te a paan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Israel manghai neh Judah manghai Jehoshaphat loh Ramothgilead te a paan.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列王和 犹大王 约沙法上 基列的 拉末去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列王和 猶大王 約沙法上 基列的 拉末去了。

World Chinese Bible ☆

于是以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。

Croatian Bible ☆

Izraelski kralj i judejski kralj Jošafat krenuše na Ramot Gilead.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak táhl král Izraelský, a Jozafat král Judský proti Rámot Galád.

Danish Bible 1931 ☆

Så drog Israels Konge og Kong Josafat af Juda op mod Ramot i Gilead.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo toog de koning van Israel en Josafat, de koning van Juda, op naar Ramoth in Gilead.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo trok dus de koning van Israël, met koning Josafat van Juda, naar Rama in Gilad.

Esperanto Bible ☆

Kaj la reĝo de Izrael, kaj Jehoŝafat, reĝo de Judujo, iris al Ramot en Gilead.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi d’Israël monta, et Josaphat, roi de Juda, à Ramoth de Galaad.

French Ostervald Bible ☆

Le roi d'Israël monta donc avec Josaphat, roi de Juda, à Ramoth de Galaad.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent donc à Ramoth en Galaad.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, zogen hinauf nach Ramoth-Gilead.

German Luther Bible 1912 ☆

Also zog der König Israels und Josaphat, der König Juda's, hinauf gen Ramoth in Gilead.

German Textbibel ☆

Also zog der König von Israel mit Josaphat, dem Könige von Juda, nach Ramoth in Gilead.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da zogen der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, hinauf gen Ramot in Gilead.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέβη βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα μετ᾿ αὐτοῦ εἰς Ρεμμὰθ Γαλαάδ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέβη βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα μετʼ αὐτοῦ εἰς Ῥεμμὰθ Γαλαάδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Akab, wa peyi Izrayèl la ansanm ak Jozafa, wa peyi Jida a, moute al atake lavil Ramòt nan peyi Galarad.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela i pii ai ke alii o Iseraela a me Iehosapata ke alii o Iuda i Ramotagileada.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וְיהֹושָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעל מלך ישראל ויהושפט מלך יהודה רמת גלעד׃

Italian Diodati Bible ☆

Il re d'Israele adunque salì con Giosafat, re di Giuda, contro a Ramot di Galaad.

Italian Riveduta Bible ☆

Il re d’Israele e Giosafat, re di Giuda, saliron dunque contro Ramoth di Galaad.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの王とユダの王ヨシャファテは、ラモテ・ギレアデへ上って行った。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 길르앗 라못으로 올라가니라

Kosraean Bible ☆

Na Tokosra Ahab lun Israel ac Tokosra Jehoshaphat lun Judah som in mweuni acn Ramoth in Gilead.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ascendit itaque rex Israël, et Josaphat rex Juda, in Ramoth Galaad.

Old Persion Version Bible ☆

و پادشاه اسرائیل و یهوشافاط، پادشاه یهودا به راموت جلعاد برآمدند.

World Portuguese Bible ☆

Assim, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Subiu, pois, o rei de Israel com Josafá rei de Judá a Ramote de Gileade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel, împăratul lui Israel şi Iosafat, împăratul lui Iuda, s-au urcat la Ramot-Galaad.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул луй Исраел ши Иосафат, ымпэратул луй Иуда, с-ау суит ла Рамот дин Галаад.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к Рамофу Галаадскому.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otide car Izrailjev s Josafatom carem Judinim na Ramot galadski.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отиде цар Израиљев с Јосафатом царем Јудиним на Рамот галадски.

Mashi Bible ☆

Mwâmi w’Israheli boshi na Yozafati mwâmi w’e Yûda banacisôkera e Ramoti omu Gileyadi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Subió pues el rey de Israel con Josaphat rey de Judá á Ramoth de Galaad.

Spanish BLL ☆

El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, marcharon hacia Ramot de Galaad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Subió, pues, el rey de Israel con Josafat rey de Judá a Ramot de Galaad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el rey de Israel y Josafat, el rey de Judá, subieron a Ramot de Galaad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Enseguida el rey de Israel subió con Josafat, rey de Judá, contra Ramot de Galaad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe ʻalu hake ai ʻae tuʻi ʻo ʻIsileli, mo Sihosafate ko e tuʻi ʻo Siuta ki Lemoti-Kiliati.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і двинув царь Ізраїлський з Йосафатом, царем Юдейським, на Рамот у Галаадї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і двинув царь Ізраїлський з Йосафатом, царем Юдейським, на Рамот у Галаадї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, vua Y-sơ-ra-ên đi lên Ra-mốt trong Ga-la-át với Giô-sa-phát, vua Giu-đa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וְיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃