1 Kings 5:15

American Standard Version (1901) ☆

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

ASV Byzantine Text ☆

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

English Berean Standard Bible ☆

Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the mountains,

Bible in Basic English ☆

Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;

Brenton English Septuagint ☆

And Chiram king of Tyre sent his servants to anoint Solomon in the room of David his father, because Chiram always loved David.

Darby Translation ☆

And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains;

Douay-Rheims 1899 ☆

And Solomon had seventy thousand to carry burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountain:

Geneva Bible 1599 ☆

And Salomon had seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousand masons in the mountaine,

Leeser Tanakh ☆

(5:29) And there belonged to Solomon seventy thousand bearers of burdens, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-29) And Solomon had threescore and ten thousand that bore burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

King James Version ☆

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

King James Version + Apocrypha ☆

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

LXX2012 U. S. English ☆

And Solomon had seventy thousand bearers of burdens, and eighty thousand hewers of stone in the mountain;

British English Septuagint 2012 ☆

And Solomon had seventy thousand bearers of burdens, and eighty thousand hewers of stone in the mountain;

Majority Standard BIble ☆

Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the mountains,

Webster Bible ☆

And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains;

Revised Version ☆

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hiram king of Tyre sent his servants to anoint Solomon in the room of David his father, because Hiram always loved David.

World English Bible ☆

Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

World English Bible (Catholic) ☆

Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

World English Bible British Edition ☆

Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

World English Bible Classic ☆

Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

World English Bible Updated ☆

Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

World Messianic Bible ☆

Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

World Messianic Bible British Edition ☆

Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

Young's Literal Translation ☆

And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Chiram Melech Tzor sent his avadim unto Sh'lomo; for he had heard that they had anointed him Melech in the place of his av; for Chiram was ever an ohev (friend) of Dovid.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ لِسُلَيْمَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَحْمِلُونَ أَحْمَالًا، وَثَمَانُونَ أَلْفًا يَقْطَعُونَ فِي ٱلْجَبَلِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လ​မုန်​သည်​ကျောက်​ဆစ်​ရန်​လူ​ရှစ်​သောင်း ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကျောက်​သယ်​မည့်​သူ​လူ​ခု​နစ် သောင်း​နှင့်​အ​တူ​တောင်​ပေါ်​ဒေ​သ​သို့​စေ လွှတ်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထမ်းရွက် သောသူခုနစ် သောင်း၊ တောင်ရိုး ပေါ် မှာ သစ်ခုတ် သောသူရှစ် သောင်းတို့ကိုလည်း စေခိုင်းတော်မူ ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Solomon mah hmuenmae puen kaminawk sang quisarihto, mae nuiah thing pakhruh kaminawk sing tazetto suek;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Solomon taengah hnophueih aka phuei thawng sawmrhih neh tlang ah lungto aka dae he thawng sawmrhet om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Solomon taengah hnophueih aka phuei thawng sawmrhih neh tlang ah lungto aka dae he thawng sawmrhet om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所罗门用七万扛抬的，八万在山上凿石头的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所羅門用七萬扛抬的，八萬在山上鑿石頭的。

World Chinese Bible ☆

所罗门有七万人扛抬重物，八万人在山中凿石，

Croatian Bible ☆

Tirski kralj Hiram posla svoje sluge Salomonu, jer bijaše čuo da su ga pomazali za kralja na mjesto njegova oca, a Hiram je svagda bio prijatelj Davidov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Měl také Šalomoun sedmdesáte tisíc nosičů, a osmdesáte tisíc těch, kteříž tesali na hoře,

Danish Bible 1931 ☆

Salomo havde 70.000 Lastdragere og 80.000 Stenhuggere i Bjergene

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe had Salomo zeventig duizend, die last droegen, en tachtig duizend houwers op het gebergte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verder had Salomon zeventig duizend lastdragers en tachtig duizend steenhouwers in het gebergte,

Esperanto Bible ☆

Kaj Salomono havis sepdek mil ŝarĝoportistojn kaj okdek mil montajn ŝtonhakistojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il avait entendu qu’on l’avait oint pour roi à la place de son père ; car Hiram avait toujours aimé David.

French Ostervald Bible ☆

Salomon eut aussi soixante et dix mille hommes qui portaient les fardeaux, et quatre-vingt mille qui taillaient dans la montagne;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,

French Free Holy Bible for the World ☆

Salomon avait soixante-dix mille porteurs, et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Salomo hatte siebzigtausend Lastträger und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge,

German Luther Bible 1912 ☆

Und Salomo hatte siebzigtausend, die Last trugen, und achtzigtausend, die da Steine hieben auf dem Berge,

German Textbibel ☆

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte seine Diener zu Salomo; denn er hatte gehört, daß man ihn an seines Vaters Statt zum Könige gesalbt hatte. Hiram war nämlich allezeit ein vertrauter Freund Davids gewesen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Salomo hatte siebzigtausend Lastträger und achtzigtausend Steinmetzen im Gebirge,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρου τοὺς παῖδας αὐτοῦ χρῖσαι τὸν Σαλωμὼν ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀγαπῶν ἦν Χιρὰμ τὸν Δαυὶδ πάσας τὰς ἡμέρας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρου τοὺς παῖδας αὐτοῦ χρίσαι τὸν Σαλωμὼν ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀγαπῶν ἦν Χιρὰμ τὸν Δαυὶδ πάσας τὰς ἡμέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Salomon te gen katrevenmil (080.000) moun ap taye wòch nan min wòch, ak swasanndimil (070.000) moun pou pote yo lavil Jerizalèm,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia Solomona he kanahiku tausani kanaka halihali i na mea hali, a he kanawalu tausani mea kalai ma na kuahiwi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־צֹ֤ור אֶת־עֲבָדָיו֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י אֹתֹ֛ו מָשְׁח֥וּ לְמֶ֖לֶךְ תַּ֣חַת אָבִ֑יהוּ כִּ֣י אֹהֵ֗ב הָיָ֥ה חִירָ֛ם לְדָוִ֖ד כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי לשלמה שבעים אלף נשא סבל ושמנים אלף חצב בהר׃

Italian Diodati Bible ☆

Oltre a ciò, Salomone avea settantamila uomini da portar pesi; ed ottantamila che tagliavano pietre nel monte;

Italian Riveduta Bible ☆

Salomone aveva inoltre settantamila uomini che portavano i pesi, e ottantamila scalpellini sui monti,

Japanese Freedom Bible ☆

ソロモンには荷を担ぐ者が七万人、山で石を切り出す者が八万人いた。

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬에게 또 담군이 칠만인이요 산에서 돌을 뜨는 자가 팔만인이며

Kosraean Bible ☆

Oasr pac mwet oalngoul tausin lal Solomon muta uten eol uh orekma ke tufahl eot, ac mwet itngoul tausin mwe utuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fueruntque Salomoni septuaginta millia eorum qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte,

Old Persion Version Bible ☆

وسلیمان را هفتاد هزار مرد باربردار و هشتاد هزارنفر چوب بر در کوه بود.

World Portuguese Bible ☆

Salomão tinha setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedras nas montanhas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil cortadores no monte;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Solomon avea şaptezeci de mii de purtători de poveri şi optzeci de mii de cioplitori, în munţi;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Соломон май авя шаптезечь де мий де оамень каре пуртау повериле ши оптзечь де мий каре тэяу петреле ын мунць,

Russian Synodal Bible ☆

Еще у Соломона было семьдесят тысяч носящих тяжести и восемьдесят тысяч каменосеков в горах,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I imaše Solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada tesača u planini,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И имаше Соломун седамдесет хиљада носилаца и осамдесет хиљада тесача у планини,

Mashi Bible ☆

Hiramu mwâmi w’e Tiri arhuma abambali emwa Salomoni bulya ali amâyumva oku bamushîzire amavurha g’obwanga ahâli h’îshe, erhi na Hiramu ayorhaga abà mwîra wa Daudi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;

Spanish BLL ☆

Salomón también tenía a setenta mil hombres transportando materiales y a ochenta mil cortadores de piedra en la región montañosa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil canteros en el monte;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego tuvo setenta mil para el trabajo de transporte, y ochenta mil canteros en las montañas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además Salomón tenía 70.000 cargadores y 80.000 canteros en la región montañosa,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻia Solomone ʻae kakai ʻe toko fitu mano ke fetuku meʻa, mo e toko valu mano ke fai tāʻanga ʻi he ngaahi moʻunga;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І було в Соломона ще сїмдесять тисяч двигарів, і вісїмдесять тисяч камянорубів у горах,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І було в Соломона ще сїмдесять тисяч двигарів, і вісїмдесять тисяч камянорубів у горах,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa-lô-môn còn có bảy vạn người khiêng gánh, và tám vạn người đẽo đá trong núi,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־צ֤וֹר אֶת־עֲבָדָיו֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י אֹת֛וֹ מָשְׁח֥וּ לְמֶ֖לֶךְ תַּ֣חַת אָבִ֑יהוּ כִּ֣י אֹהֵ֗ב הָיָ֥ה חִירָ֛ם לְדָוִ֖ד כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס