1 Kings 5:16 — all translations

American Standard Version (1901)

besides Solomon’s chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.

ASV Byzantine Text

besides Solomon’s chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.

Asang Khongca Bible

Solomon ih toksah angraengnawk pacoengah, toksah khenzawnkung sang thum, cumvai thumto a suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Solomon taengah bitat aka pai thil mangpa bueng mah thawng thum ya thum lo tih bitat dongah aka tlun pilnam te a taemrhai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Solomon taengah bitat aka pai thil mangpa bueng mah thawng thum ya thum lo tih bitat dongah aka tlun pilnam te a taemrhai uh.

Hawaiian Bible 1868

Okoa na luna nui o ko Solomona mau luna, na mea maluna o ka hana, ekolu tausani me na haneri ekolu o na luna i hooponopono i na kanaka e hana ana i ka hana.

English Berean Standard Bible

not including his 3,300 foremen who supervised the workers.

Haitian Creole Bible 1985

san konte twamil twasan (03.300) fòmann gouvènè yo te nonmen alatèt mesye sa yo pou kontwole travay yo.

Clementine Vulgate 1598

absque præpositis qui præerant singulis operibus, numero trium millium et trecentorum, præcipientium populo et his qui faciebant opus.

Bible in Basic English

In addition to the chiefs of the responsible men put by Solomon to oversee the work, three thousand and three hundred in authority over the workmen.

French: Bible J.N. Darby

Et Salomon envoya vers Hiram, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Kromě předních vládařů Šalomounových, kterýchž bylo nad dílem tři tisíce a tři sta. Ti představeni byli lidem, kteříž dělali.

Kosraean Bible

Solomon el srela mwet tolu tausin tolfoko in liyalosyang ac fahk ma elos in oru.

World Portuguese Bible

além dos oficiais principais de Salomão que estavam encarregados da obra: três mil e trezentos que comandavam o povo que trabalhava na obra.

Romanian BTF Bible

În afară de mai marii ofiţeri ai lui Solomon care erau peste lucrare, el avea trei mii trei sute, care conduceau poporul care lucra în lucrare.

Brenton English Septuagint

And Solomon sent to Chiram, saying,

Burmese Common Language Bible

ထို့နောက်မင်းကြီးသည်ထိုသူတို့၏အလုပ် ကိုကြီးကြပ်သူ လူသုံးထောင်သုံးရာကိုခန့် ထားတော်မူ၏။-

Darby Translation

besides the overseers whom Solomon had set over the work, three thousand three hundred, who ruled over the people that wrought in the work.

German Unrevised Elberfelder Bible

ohne die Oberaufseher Salomos, welche über die Arbeit waren, dreitausenddreihundert, die über das Volk walteten, das an der Arbeit beschäftigt war.

Dutch Bible 1917

Behalve de oversten van Salomo's bestelden, die over dat werk waren, drie duizend en driehonderd, die heerschappij hadden over het volk, hetwelk dat werk deed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

behalve de drieduizend driehonderd hoofdopzichters over de arbeid, die toezicht hielden op het volk, dat het werk verrichtte.

Italian Diodati Bible

oltre a' capi, e i commissari di Salomone, i quali erano sopra l'opera, in numero di tremila trecento, che, comandavano al popolo che lavorava all'opera.

Douay-Rheims 1899

Besides the overseers who were over every work, in number three thousand, and three hundred that ruled over the people, and them that did the work.

Geneva Bible 1599

Besides the princes, whome Salomon appoynted ouer the worke, euen three thousande and three hundreth, which ruled the people that wrought in the worke.

Danish Bible 1931

foruden Overfogeder, der ledede Arbejdet, 3.300 Mand, som havde Opsyn med Folkene, der arbejdede.

Leeser Tanakh

(5:30) Besides the chiefs who were appointed by Solomon over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people that wrought on the work.

JPS TaNaKH 1917

(5-30) besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people that wrought in the work.

King James Version

Beside the chief of Solomon’s officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.

King James Version + Apocrypha

Beside the chief of Solomon’s officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.

Vietnamese Bible 1923

không kể những đốc công, số là ba ngàn ba trăm người, mà Sa-lô-môn đã đặt coi sóc công việc và sai khiến dân làm việc.

KJV Cambridge Paragraph

besides the chief of Solomon’s officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.

Revised West Version

Ka naʻe ʻikai lau ai ʻae ngaahi ʻeiki ʻa Solomone ʻaia naʻe enginakiʻi ʻae ngāue, ko e toko tolu afe mo e toko tolungeau, ʻakinautolu naʻe pule ki he kakai naʻe fai ʻae ngāue.

French Ostervald Bible

Outre les chefs préposés par Salomon, qui avaient la direction de l'ouvrage, au nombre de trois mille trois cents, et qui commandaient le peuple qui travaillait.

Esperanto Bible

krom la tri mil tricent oficistoj, kiujn Salomono starigis super la laboroj kaj kiuj regis super la popolo okupita per la laboroj.

French Louis Segond 1910 Bible

sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, préposés par Salomon sur les travaux et chargés de surveiller les ouvriers.

German Luther Bible 1912

ohne die obersten Amtleute Salomos, die über das Werk gesetzt waren: dreitausenddreihundert, welche über das Volk herrschten, das da am Werk arbeitete.

LXX2012 U. S. English

besides the rulers that were appointed over the works of Solomon, there were three thousand six hundred masters who wrought in the works.

British English Septuagint 2012

besides the rulers that were appointed over the works of Solomon, there were three thousand six hundred masters who wrought in the works.

Majority Standard BIble

not including his 3,300 foremen who supervised the workers.

Webster Bible

Besides the chief of Solomon's officers who were over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people that wrought in the work.

Revised Version

besides Solomon’s chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, which bare rule over the people that wrought in the work.

Italian Riveduta Bible

senza contare i capi, in numero di tremila trecento, preposti da Salomone ai lavori, e incaricati di dirigere gli operai.

French Free Holy Bible for the World

sans compter les chefs de chantier de Salomon, qui étaient au nombre de trois mille trois cents, et qui dirigeaient le peuple employé à l'ouvrage.

Reina Valera 1909

Sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil y trescientos, los cuales tenían cargo del pueblo que hacía la obra.

Spanish BLL

Además de estos, había tres mil trescientos capataces que dirigían a los trabajadores y supervisaban la obra.

Spanish Free Bible for the World

sin contar los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil trescientos, los cuales tenían a cargo el pueblo que hacía la obra.

Croatian Bible

Tada Salomon poruči Hiramu:

Serbian DK Bible (Latin)

osim nastojnika Solomunovih, koji behu nad tim poslom, tri hiljade i trista, koji upravljahu narodom koji poslovaše taj posao.

German Textbibel

Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

Updated Brenton English Septuagint

And Solomon sent to Hiram, saying,