1 Kings 6:10

American Standard Version (1901) ☆

And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

ASV Byzantine Text ☆

And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

English Berean Standard Bible ☆

He built chambers all along the temple, each five cubits high and attached to the temple with beams of cedar.

Bible in Basic English ☆

And he put up the line of side rooms against the walls of the house, fifteen cubits high, resting against the house on boards of cedar-wood.

Brenton English Septuagint ☆

And he made the partitions through all the house, each five cubits high, and enclosed each partition with cedar boards.

Darby Translation ☆

And he built the floors against all the house, five cubits high; and they held to the house by the timbers of cedar.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he built a floor over all the house five cubits in height, and he covered the house with timber of cedar.

Geneva Bible 1599 ☆

And he built the galleries vpon al the wall of the house of fiue cubites height, and they were ioyned to the house with beames of cedar.

Leeser Tanakh ☆

And he built the gallery against all the house, [each] five cubits in height; and it was fastened on to the house with timber of cedar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he built the stories of the side-structure against all the house, each five cubits high; and they rested on the house with timber of cedar.

King James Version ☆

And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

King James Version + Apocrypha ☆

And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

LXX2012 U. S. English vv. 10–14 ☆

And he made the partitions through all the house, each five cubits high, and enclosed each partition with cedar boards.

British English Septuagint 2012 vv. 10–14 ☆

And he made the partitions through all the house, each five cubits high, and enclosed each partition with cedar boards.

Majority Standard BIble ☆

He built chambers all along the temple, each five cubits high and attached to the temple with beams of cedar.

Webster Bible ☆

And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

Revised Version ☆

And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he made the partitions through all the house, each five cubits high, and enclosed each partition with cedar boards.

World English Bible ☆

He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

World English Bible (Catholic) ☆

He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

World English Bible British Edition ☆

He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

World English Bible Classic ☆

He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

World English Bible Updated ☆

He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

World Messianic Bible ☆

He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

World Messianic Bible British Edition ☆

He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

Young's Literal Translation ☆

And he buildeth the couch against all the house, five cubits [is] its height, and it taketh hold of the house by cedar-wood.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And then he built chambers against all the Beis, five cubits high; and they rested on the Beis with timber of cedar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنَى ٱلْغُرُفَاتِ عَلَى ٱلْبَيْتِ كُلِّهِ سَمْكُهَا خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَتَمَكَّنَتْ فِي ٱلْبَيْتِ بِخَشَبِ أَرْزٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​ထပ်​လျှင်​ခု​နစ်​ပေ​ခွဲ​မြင့်​သည့်​သုံး​ထပ် အ​ခန်း​ငယ်​များ​ကို​ဗိ​မာန်​တော်​အ​ပြင်​နံ​ရံ များ​နှင့်​ကပ်​၍​ဆောက်​လုပ်​ပြီး​လျှင် သစ်​က​တိုး ယက်​မ​များ​ဖြင့်​နံ​ရံ​နှင့်​ဆက်​စပ်​၍​ထား လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထရံအခန်း တို့သည်လည်း အမြင့် ငါး တောင် စီ ရှိ၏။ အာရဇ် ရက်မ တို့သည်အိမ် တော်ကိုမှီ လျက် ရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Im tapang taengah imkhaan to sak boih; to ih imkhaannawk loe dong pangato sang o boih moe, im hoiah sidar thing to angbetsak boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhaenghmuen te im pum ah a sang dong nga la a sak tih im te lamphai thing neh a tuuk sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhaenghmuen te im pum ah a sang dong nga la a sak tih im te lamphai thing neh a tuuk sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙 坎上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

靠着殿所造的旁屋，每層高五肘，香柏木的棟樑擱在殿牆 坎上。

World Chinese Bible ☆

他沿着整座殿建造楼层，每层高五肘；这些楼层用香柏木材支承在殿上。

Croatian Bible ☆

I sagradi još prigradnju oko cijeloga Hrama; bila je pet lakata visoka, a vezana s Hramom cedrovim gredama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vystavěl i pavlače ty vůkol všeho domu. Pěti loket zvýši byla každá z nich, a připojeny byly k domu trámy cedrovými.

Danish Bible 1931 ☆

Han byggede Tilbygningen rundt om hele Templet, hvert Stokværk fem Alen højt, og den blev forbundet med Templet med Cederbjælker.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij bouwde ook de kameren aan het ganse huis, van vijf ellen in haar hoogte; en hij voegde ze vast aan dat huis met cederenhout.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

de vijftien el hoge uitbouw, die hij in het rond tegen de tempel had aangebouwd, greep zich eveneens met cederbalken in de tempel vast.

Esperanto Bible ☆

Kaj li konstruis la galeriojn ĉirkaŭ la tuta domo, havantajn la alton de kvin ulnoj; kaj li kovris la domon per cedra ligno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il bâtit les étages contre toute la maison, hauts de cinq coudées, et ils tenaient à la maison par des bois de cèdre.

French Ostervald Bible ☆

Et il bâtit les étages contre toute la maison, chacun de cinq coudées de haut; et ils tenaient à la maison par des bois de cèdre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il donna cinq coudées de hauteur à chacun des étages qui entouraient toute la maison, et il les lia à la maison par des bois de cèdre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il bâtit les étages contre toute la maison, chacun haut de cinq coudées ; et ils étaient reliés à la maison par des poutres de cèdre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er baute die Stockwerke an das ganze Haus, fünf Ellen ihre Höhe; und sie waren mit dem Hause durch Zedernhölzer verbunden.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er baute die Gänge um das ganze Haus herum, je fünf Ellen hoch, und verband sie mit dem Hause durch Balken von Zedernholz.

German Textbibel ☆

Und er errichtete den Anbau rings am ganzen Gebäude, jedes Stockwerk fünf Ellen hoch, und verband sie mit dem Hause durch Cedernbalken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er baute auch die Stockwerke am ganzen Haus, [jedes] fünf Ellen hoch, und verband sie mit dem Haus durch Zedernbalken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾠκοδόμησε τοὺς ἐνδέσμους δι᾿ ὅλου τοῦ οἴκου πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ συνέσχε τὸν σύνδεσμον ἐν ξύλοις κεδρίνοις.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾠκοδόμησε τοὺς ἐνδέσμους, διʼ ὅλου τοῦ οἴκου πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ συνέσχε τὸν σύνδεσμον ἐν ξύλοις κεδρίνοις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li bati pyès chanm yo tout arebò tanp lan. Chak etaj te gen sèt pye edmi wotè. Yo te kole kole ak miray kay la. Yo te mare sou miray la ak travès sèd.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila hana iho la i na keena e pili ana i ka hale a pau, elima kubita ke kiekie, a kau iho la lakou ma ka hale me na laau kedera.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּ֤בֶן אֶת־*הַיָּצֹועַ (הַיָּצִ֙יעַ֙) עַל־כָּל־הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמֹּ֖ות קֹֽומָתֹ֑ו וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויבן את היצוע על כל הבית חמש אמות קומתו ויאחז את הבית בעצי ארזים׃

Italian Diodati Bible ☆

E fabbricò quei palchi di camere d'intorno a tutta la Casa, dell'altezza di cinque cubiti ciascuno; intavolò eziandio la Casa di legno di cedro.

Italian Riveduta Bible ☆

Fece i piani addossati a tutta la casa dando ad ognuno cinque cubiti d’altezza, e li collegò con la casa con delle travi di cedro.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は神殿全体に沿って、高さ五キュビトの脇屋を建て、杉の材木で神殿本体に取り付けた。

Korean Bible 1910 ☆

또 온 전으로 돌아가며 고가 다섯 규빗 되는 다락방을 건축하되 백향목 들보로 전에 연접하게 하였더라

Kosraean Bible ☆

Lale se laesyen Tempul ma twek tolu, su fit itkosr tafu fulatan kais sie twek, oakwukyang nu pesinka lik ke Tempul, ac sak cedar pa sruokani nu ke Tempul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ædificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis, et operuit domum lignis cedrinis.

Old Persion Version Bible ☆

و برتمامی خانه طبقه‌ها را بنا نمود که بلندی هر یک از آنها پنج ذراع بود و با تیرهای سرو آزاد در خانه متمکن شد.

World Portuguese Bible ☆

Ele construiu os andares ao longo de toda a casa, cada um com cinco côvados de altura; e eles se apoiavam na casa com vigas de cedro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E edificou também o aposento em derredor de toda a casa, de altura de cinco côvados, o qual se apoiava na casa com madeiras de cedro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi apoi a construit camere împrejurul întregii case, de cinci coţi înălţime; şi erau prinse de casă cu lemnărie de cedru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А фэкут де чинч коць де ыналте фиекаре дин катуриле димпрежурул ынтреӂий касе ши ле-а легат де касэ прин лемне де чедру.

Russian Synodal Bible ☆

И пристроил ко всему храму боковые комнаты вышиною в пять локтей; они прикреплены были к храму посредством кедровых бревен.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načiniše hodnike oko celog doma od pet lakata u visinu svaki, i sastavljahu ih s domom grede kedrove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начинише ходнике око целог дома од пет лаката у висину сваки, и састављаху их с домом греде кедрове.

Mashi Bible ☆

Anaciyûbaka ezindi nyumpa enyanya zàli zishegemire enyumpa yoshi, ajà azijira makoro arhanu arhanu ga burherema anacilunga oku nyumpa n’emirhi mizibu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y edificó asimismo el aposento en derredor de toda la casa, de altura de cinco codos, el cual se apoyaba en la casa con maderas de cedro.

Spanish BLL ☆

Las habitaciones laterales que construyó alrededor del templo tenían dos metros con veinte de alto y estaban unidas al edificio principal con vigas de cedro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Edificó asimismo los pisos laterales contra toda la casa, de cinco codos de altura cada uno, los cuales estaban sujetos a la casa con madera de cedro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y puso la línea de cuartos laterales contra las paredes de la casa, de quince codos de altura, apoyada contra la casa sobre tablas de madera de cedro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Construyó también las galerías alrededor de toda la Casa, cada una de 2,25 metros de altura, las cuales se apoyaban en la Casa por medio de vigas de cedro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne langa ʻae ngaahi potuʻi fale ke falala ki he holisi maka kotoa pē ʻoe fale, ko e hanga ʻe hongofulu ʻa hono māʻolunga: pea naʻe fakafalala ia ki he fale ʻaki ʻae ʻakau ko e sita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І спорудив притулок до всієї будівлї, заввишки по пять локот і звязав його з храмом кедровим бруссєм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І спорудив притулок до всієї будівлї, заввишки по пять локот і звязав його з храмом кедровим бруссєм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cũng cất những từng lầu năm thước dựa vào tứ phía đền, dính với nhà bởi cây đà bá hương.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּ֤בֶן אֶת־היצוע עַל־כָּל־הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֽוֹמָת֑וֹ וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃ פ