1 Kings 6:17

American Standard Version (1901) ☆

And the house, that is, the temple before the oracle, was forty cubits long.

ASV Byzantine Text ☆

And the house, that is, the temple before the oracle, was forty cubits long.

English Berean Standard Bible ☆

And the main hall in front of this room was forty cubits long.

Bible in Basic English ☆

And the house, that is, the Temple, in front of the holy place was forty cubits long.

Brenton English Septuagint ☆

And the temple was forty cubits in extent,

Darby Translation ☆

And the house, that is, the temple before it, was forty cubits [long].

Douay-Rheims 1899 ☆

And the temple itself before the doors of the oracle was forty cubits long.

Geneva Bible 1599 ☆

But the house, that is, the Temple before it, was fourtie cubites long.

Leeser Tanakh ☆

And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the house, that is, the temple before the Sanctuary, was forty cubits long.

King James Version ☆

And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.

King James Version + Apocrypha ☆

And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.

LXX2012 U. S. English vv. 17–18 ☆

And the temple was forty cubits in extent,

British English Septuagint 2012 vv. 17–18 ☆

And the temple was forty cubits in extent,

Majority Standard BIble ☆

And the main hall in front of this room was forty cubits long.

Webster Bible ☆

And the house, that is , the temple before it, was forty cubits long .

Revised Version ☆

And the house, that is, the temple before the oracle, was forty cubits long.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the temple was forty cubits in extent,

World English Bible ☆

In front of the temple sanctuary was forty cubits long.

World English Bible (Catholic) ☆

In front of the temple sanctuary was forty cubits long.

World English Bible British Edition ☆

In front of the temple sanctuary was forty cubits long.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In front of the temple sanctuary was forty cubits long.

World English Bible Classic ☆

In front of the temple sanctuary was forty cubits long.

World English Bible Updated ☆

In front of the temple sanctuary was forty cubits long.

World Messianic Bible ☆

In front of the temple sanctuary was forty cubits long.

World Messianic Bible British Edition ☆

In front of the temple sanctuary was forty cubits long.

Young's Literal Translation ☆

And forty by the cubit was the house, it [is] the temple before [it].

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Beis, that is, the Heikhal in front of it, was forty cubits long.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا كَانَتِ ٱلْبَيْتَ، أَيِ ٱلْهَيْكَلَ ٱلَّذِي أَمَامَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာန​အ​ရှေ့​ရှိ​အ​ခန်း​သည် အ​လျား​ပေ​ခြောက်​ဆယ်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို အခန်း ရှေ့ မှာတည်သော ဗိမာန် တော် အလျားသည် အတောင် လေး ဆယ်ရှိ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To ih imkhaan hmaa ah kaom tempul loe dong quipalito sawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah im hmai kah bawkim mah dong sawmli lo coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah im hmai kah bawkim mah dong sawmli lo coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

内殿前的外殿，长四十肘。

Chinese Union Version (traditional) ☆

內殿前的外殿，長四十肘。

World Chinese Bible ☆

内殿前面的殿堂长四十肘。

Croatian Bible ☆

A Hekal - Svetište, dio Hrama ispred Debira - imaše četrdeset lakata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež čtyřidcíti loktů byl dům, jenž jest chrám přední.

Danish Bible 1931 ☆

Fyrretyve Alen målte det Hellige foran Inderhallen.

Dutch Bible 1917 ☆

Dat huis nu was van veertig ellen, namelijk de tempel, die vooraan was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo bleef er nog veertig el van de tempel over; dit was het Heilige, dat zich voor het Allerheiligste bevond.

Esperanto Bible ☆

Kvardek ulnojn da longo havis la domo, tio estas la antaŭa parto de la templo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la maison, c’est-à-dire le temple, devant [l’oracle], était de 40 coudées.

French Ostervald Bible ☆

Mais les quarante coudées sur le devant formaient la maison, savoir le temple.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les quarante coudées sur le devant formaient la maison, c’est-à-dire le temple.

French Free Holy Bible for the World ☆

La grande salle située devant le sanctuaire intérieur avait quarante coudées de long.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Haus, das ist der Tempel, vorn vor dem Sprachorte, war vierzig Ellen lang.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber das Haus des Tempels (vor dem Chor) war vierzig Ellen lang.

German Textbibel ☆

Und vierzig Ellen maß das Gebäude, das heißt der Hauptraum vor dem Hinterraum.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber das Tempelhaus vor dem Chor war vierzig Ellen lang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τεσσαράκοντα πήχεων ἦν ὁ ναὸς [ὁ ἐσώτατος

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τεσσαράκοντα πήχεων ἦν ὁ ναὸς κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβὶρ ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου ἔσωθεν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pati tanp lan ki te devan pyès ki apa nèt pou Seyè a te gen swasant pye longè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kanaha kubita ka loa o ka hale oia ka luakini i mua ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַרְבָּעִ֥ים בָּאַמָּ֖ה הָיָ֣ה הַבָּ֑יִת ה֖וּא הַהֵיכָ֥ל לִפְנָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

וארבעים באמה היה הבית הוא ההיכל לפני׃

Italian Diodati Bible ☆

E la Casa, cioè il Tempio anteriore, era di quaranta cubiti.

Italian Riveduta Bible ☆

I quaranta cubiti sul davanti formavano la casa, vale a dire il tempio.

Japanese Freedom Bible ☆

内陣の前にある神殿本体は、長さ四十キュビトであった。

Korean Bible 1910 ☆

내소 앞에 있는 외소 곧 성소의 장이 사십 규빗이며

Kosraean Bible ☆

Infukil ma oan meet liki Acn Mutal Na Mutal, oasr fit onngoul lusa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi.

Old Persion Version Bible ☆

و خانه، یعنی هیکل پیش روی محراب چهل ذراع بود.

World Portuguese Bible ☆

A parte da frente do santuário do templo tinha quarenta côvados de comprimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a casa, a saber, o templo de dentro, tinha quarenta côvados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi casa, care este templul dinaintea sa, era lungă de patruzeci de coţi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей патрузечь де коць де динаинте алкэтуяу Каса, адикэ Темплул.

Russian Synodal Bible ☆

Сорока локтей был храм, то есть передняя часть храма.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A dom, crkva napred, beše od četrdeset lakata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А дом, црква напред, беше од четрдесет лаката.

Mashi Bible ☆

Enyumpa kwo kuderha akaligi ka-Nyamuzinda konênè, kali ka makoro makumi anni omu ndalâlà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la casa, á saber, el templo de dentro, tenía cuarenta codos.

Spanish BLL ☆

La nave central que estaba frente al santuario medía dieciocho metros de largo.

Spanish Free Bible for the World ☆

La casa, esto es, el templo que estaba delante, tenía cuarenta codos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la casa, es decir, el Templo, frente al lugar santísimo, tenía cuarenta codos de largo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La Casa, es decir, la parte de adelante, tenía 18 metros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e fale, ʻio, ʻae falelotu naʻe ʻi hono ʻao, ko e hanga ʻe valungofulu ʻa hono lōloa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На сорок локот був храм, то є передня часть храму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На сорок локот був храм, то є передня часть храму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn bốn mươi thước kia, làm tiền đường của đền thờ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַרְבָּעִ֥ים בָּאַמָּ֖ה הָיָ֣ה הַבָּ֑יִת ה֖וּא הַהֵיכָ֥ל לִפְנָֽי׃