1 Kings 6:18

American Standard Version (1901)

And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

ASV Byzantine Text

And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

Asang Khongca Bible

Sidar thing hoi sak ih im athung bang loe, soi ih tuidue thaih krang hoi apawk tangmuem krang hoiah koi; hmuen boih sidar thing hoiah a sak; thlung hoi sak ih hnuk han koi hmuen tidoeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Im khui kah lamphai te a khuiah padae muei bangla a thuk. Lamphai boeih te tamlaep bangla a phuelh sak dongah lungto tueng voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Im khui kah lamphai te a khuiah padae muei bangla a thuk. Lamphai boeih te tamlaep bangla a phuelh sak dongah lungto tueng voel pawh.

Hawaiian Bible 1868

A o ke kedera o ka hale maloko, ua kalakalaiia he mau kaukama a me na pua mohala: he kedera wale no, aole pohaku i ikeia.

English Berean Standard Bible

The cedar paneling inside the temple was carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; not a stone could be seen.

Haitian Creole Bible 1985

Sou anndan, tout miray tanp lan te kouvri ak planch sèd, ou pa t' ka wè yon wòch. Planch sèd yo te travay ak desen flè ak ti kalbas sou tout kò yo.

Clementine Vulgate 1598

Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas et juncturas suas fabrefactas, et cælaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere poterat in pariete.

Bible in Basic English

(All the inside of the house was cedar-wood, ornamented with designs of buds and flowers; no stonework was to be seen inside.)

French: Bible J.N. Darby

Et le cèdre qui revêtait la maison, au-dedans, [était orné] de sculptures de coloquintes et de fleurs entrouvertes : tout était de cèdre, on ne voyait pas de pierre.

Czech Kralická Bible 1613

A na tom cedrovém domu vnitř otaflování byly řezby, nápodobné tykvím planým a květům otevřeným. Všecko z cedru bylo, tak že ani kamene nebylo viděti.

Kosraean Bible

Ac ipinsak cedar inge kihlyak nu ke luman ros ac fokin mahsrik. In lohm uh nufon afyufla ke sak cedar, oru tia ku in liyeyuk eot ke sinka ah.

World Portuguese Bible

Havia cedro na parte interna da casa, entalhado com botões e flores abertas. Tudo era de cedro. Nenhuma pedra era visível.

Romanian BTF Bible

Şi cedrul casei pe interior era sculptat cu noduri şi flori deschise; totul era de cedru; nu se vedea piatră.

Burmese Common Language Bible

သစ်​က​တိုး​သား​ပျဉ်​များ​တွင်​အ​သီး​အ​ပွင့်​ပုံ များ​ထု​လုပ်​ခြယ်​လှယ်​ထား​လေ​သည်။ ကျောက် နံ​ရံ​ကို​မ​မြင်​နိုင်​စေ​ရန် ဗိ​မာန်​တော်​အ​တွင်း ပိုင်း​တစ်​ခု​လုံး​ကို​သစ်​က​တိုး​သား​ဖြင့်​ဖုံး အုပ်​ထား​သ​တည်း။

Darby Translation

And the cedar of the house within was carved with colocynths and half-open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Zedernholz am Hause, inwendig, war Schnitzwerk von Koloquinthen und aufbrechenden Blumen; alles war Zedernholz, kein Stein wurde gesehen.

Dutch Bible 1917

En het ceder aan het huis inwendig was gesneden met knoppen en open bloemen; het was al ceder, geen steen werd gezien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het cederhout binnen in de tempel was versierd met snijwerk van kolokwinten en bloemslingers. Alles wat men er zag was cederhout; nergens was er een steen te zien.

Italian Diodati Bible

E il legno di cedro, ch'era dentro la Casa, era intagliato di coloquintide, e di fiori aperti; ogni cosa era di cedro, non si vedeva alcuna pietra.

Douay-Rheims 1899

And all the house was covered within with cedar, having the turnings, and the joints thereof artfully wrought and carvings projecting out: all was covered with boards of cedar: and no stone could be seen in the wall at all.

Geneva Bible 1599

And the cedar of the house within was carued with knops, and grauen with floures: all was cedar, so that no stone was seene.

Danish Bible 1931

Templet var indvendig dækket med Cedertræ, udskåret Arbejde i Form af Agurker og Blomsterkranse; alt var af Cedertræ, ikke en Sten var at se.

Leeser Tanakh

And the cedar on the house within was carved with colocynths and opening flowers; all was cedar, no stone was seen.

JPS TaNaKH 1917

And the cedar on the house within was carved with knops and open flowers; all was cedar; there was no stone seen.

King James Version

And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

King James Version + Apocrypha

And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

Vietnamese Bible 1923

ỳ phía trong đền, có gỗ bá hương chạm hình dưa ác và hoa mới nở; toàn là gỗ bá hương, không thấy đá.

KJV Cambridge Paragraph

And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

Revised West Version

Pea naʻe tongitongi ki he sita ʻoe loto fale ʻae fuaʻi ʻakau, mo e ngaahi fisi kuo tatala: naʻe sita kotoa pē; naʻe ʻikai ke ha ai ha maka.

French Ostervald Bible

Et le cèdre, au-dedans de la maison, était sculpté en coloquintes et en fleurs épanouies; tout était de cèdre; la pierre ne se voyait pas.

Esperanto Bible

Sur la cedroj interne de la domo estis skulptitaj tuberoj kaj floroj; ĉio estis cedra, oni vidis nenian ŝtonon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le bois de cèdre à l’intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre.

German Luther Bible 1912

Inwendig war das ganze Haus eitel Zedern mit gedrehten Knoten und Blumenwerk, daß man keinen Stein sah.

Majority Standard BIble

The cedar paneling inside the temple was carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; not a stone could be seen.

Webster Bible

And the cedar of the house within was carved with knobs and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

Revised Version

And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

Italian Riveduta Bible

Il legno di cedro, nell’interno della casa, presentava delle sculture di colloquintide e di fiori sbocciati; tutto era di cedro, non si vedeva pietra.

French Free Holy Bible for the World

Le cèdre à l'intérieur de la maison était sculpté de boutons et de fleurs écloses. Tout était de cèdre. Aucune pierre n'était visible.

Reina Valera 1909

Y la casa estaba cubierta de cedro por de dentro, y tenía entalladuras de calabazas silvestres y de botones de flores. Todo era cedro; ninguna piedra se veía.

Spanish BLL

Por dentro, el templo estaba todo forrado de cedro con tallas de figuras de calabazas y flores abiertas. No se veía nada de piedra; todo era madera de cedro.

Spanish Free Bible for the World

Y la casa estaba cubierta de cedro por dentro, esculpido con figuras de calabazas y flores abiertas; todo era cedro, ninguna piedra se veía.

Croatian Bible

A po cedrovini unutar Hrama bijahu urezani ukrasi - pleteri od pupoljaka i cvijeća; sve je bilo od cedrovine i nigdje se nije vidio kamen.

Serbian DK Bible (Latin)

A po daskama kedrovim unutra u domu behu izrezane jabuke i cvetovi razvijeni, sve od kedra tako da se ne viđaše nigde kamen.

German Textbibel

Und Cedernholz war am Gebäude inwendig, Schnitzwerk von Coloquinten und Blumengehängen; alles war cedern, und kein Stein zu sehen.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶ֤רֶז אֶל־הַבַּ֨יִת֙ פְּנִ֔ימָה מִקְלַ֣עַת פְּקָעִ֔ים וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים הַכֹּ֣ל אֶ֔רֶז אֵ֥ין אֶ֖בֶן נִרְאָֽה׃

World English Bible

There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

World English Bible (Catholic)

There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

World English Bible British Edition

There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

World English Bible Classic

There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

World English Bible Updated

There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

World Messianic Bible

There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

World Messianic Bible British Edition

There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

Young's Literal Translation

And the cedar for the house within [is] carvings of knobs and openings of flowers; the whole [is] cedar, there is not a stone seen.

SEPTUAGINTA

καὶ διὰ κέδρου πρὸς τὸν οἶκον ἔσω πλοκὴν ἐπαναστήσεις καὶ πέταλον καὶ ἀνάγλυφα πάντα κέδρινα οὐκ ἐφαίνετο λίθος.]

Romanian Bible (Cyrillic)

Лемнул де чедру динэунтру авя сэпэтурь де колочинць ши флорь дескисе; тотул ера де чедру, ну се ведя ничо пятрэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А по кедринї була з середини різьба й квітки висячі. Усе було кедрина, каменя не видко було.

Ukrainian Freedom Bible

А по кедринї була з середини різьба й квітки висячі. Усе було кедрина, каменя не видко було.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А по даскама кедровим унутра у дому беху изрезане јабуке и цветови развијени, све од кедра тако да се не виђаше нигде камен.

Russian Synodal Bible

На кедрах внутри храма были вырезаны подобия огурцов и распускающихся цветов; все было покрыто кедром, камня не видно было.

Hebrew Masoretic OT

וְאֶ֤רֶז אֶל־הַבַּ֙יִת֙ פְּנִ֔ימָה מִקְלַ֣עַת פְּקָעִ֔ים וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים הַכֹּ֣ל אֶ֔רֶז אֵ֥ין אֶ֖בֶן נִרְאָֽה׃

Modern Hebrew Bible

וארז אל הבית פנימה מקלעת פקעים ופטורי צצים הכל ארז אין אבן נראה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَرْزُ ٱلْبَيْتِ مِنْ دَاخِلٍ كَانَ مَنْقُورًا عَلَى شِكْلِ قِثَّاءٍ وَبَرَاعِمِ زُهُورٍ. ٱلْجَمِيعُ أَرْزٌ. لَمْ يَكُنْ يُرَى حَجَرٌ.

Old Persion Version Bible

و دراندرون خانه چوب سرو آزاد منبت به شکل کدوها و بسته های گل بود چنانکه همه‌اش سروآزاد بود و هیچ سنگ پیدا نشد.

Judson Burmese Bible

အိမ် တော်အတွင်း ၌ အာရဇ် ပျဉ်ပြားတို့သည် ဘူးသီးအပြောက်၊ ပန်းပွင့် အပြောက်နှင့်ပြည့်စုံကြ၏။ ကျောက် မ ပေါ် စေခြင်းငှါအာရဇ် သား နှင့်ဖုံးအုပ်လျက် သာရှိ၏။

Korean Bible 1910

전 안에 입힌 백향목에는 박과 핀 꽃을 아로새겼고 모두 백향목이라 돌이 보이지 아니하며

Japanese Freedom Bible

内側の家の杉の木には、つぼみと開いた花の彫刻が施されていた。すべてが杉であり、石は一つも見えなかった。

World Chinese Bible

殿里面都是香柏木，刻有花蕾和盛开的花；全是香柏木，看不见石头。

Chinese Union Version (simplified)

殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽；上面刻着野瓜和初开的花。

Chinese Union Version (traditional)

殿裏一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；上面刻着野瓜和初開的花。

Portuguese Bíblia Livre

E a casa estava coberta de cedro por de dentro, e tinha entalhaduras de frutos silvestres e de botões de flores. Todo era cedro; nenhuma pedra se via.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Empaho z’e mirhi y’enduluma zàli omu ndalâlà, zàli zijîre zabinjûlwakwo ebizingebizinge n’ebiri nka bwâso bushanjusire, omwôla ndalâlà zàli mpaho za «sedre» zonène murhankabonesire ibuye.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und das Zedernholz inwendig am Hause war Schnitzwerk von Koloquinten und aufgebrochenen Blumen. Alles war von Zedernholz, so daß man keinen Stein sah.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todo el interior de la casa era de madera de cedro, tallada con diseños de capullos y flores; no se veía piedra en el interior.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por dentro, la Casa estaba revestida de cedro tallado en forma de calabazas y de flores abiertas. Todo era de cedro. No se veía alguna piedra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the cedar of the Beis within was carved with gourds and open flowers; all was cedar; there was no stone seen.

CC BY 4.0