1 Kings 7:13

American Standard Version (1901)

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

ASV Byzantine Text

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

Asang Khongca Bible

Solomon siangpahrang mah Tura vangpui ah kami patoeh moe, Hiram to kawksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah manghai Solomon loh Tyre lamkah Khiram te a tah tih a loh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah manghai Solomon loh Tyre lamkah Khiram te a tah tih a loh.

Hawaiian Bible 1868

Kii aku la o Solomona ke alii a lawe mai ia Hirama mai Turo mai.

English Berean Standard Bible

Now King Solomon sent to bring Huram from Tyre.

Haitian Creole Bible 1985

Wa Salomon voye chache yon bòs ki te rele Iram tou. Se te yon moun lavil Tir.

Clementine Vulgate 1598

Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro,

Bible in Basic English

Then King Solomon sent and got Hiram from Tyre.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi Salomon envoya, et prit de Tyr Hiram.

Czech Kralická Bible 1613

Poslav pak král Šalomoun, povolal Chírama z Týru,

Kosraean Bible

Tokosra Solomon el sapla suli mukul se pangpang Huram, mwet na usrnguk se in orekma ke osra bronze, su muta in siti Tyre.

World Portuguese Bible

O rei Salomão mandou trazer Hirão de Tiro.

Romanian BTF Bible

Şi împăratul Solomon a trimis şi a adus pe Hiram din Tir.

Brenton English Septuagint

And there were twelve oxen under the sea; three looking to the north, and three looking to the west, and three looking to the south, and three looking to the east: and all their hinder parts were inward, and the sea was above upon them.

Burmese Common Language Bible

ရှော​လ​မုန်​မင်း​သည်​တု​ရု​မြို့​သား၊ လက်​ရာ မြောက်​သူ​ကြေး​ဝါ​ပန်း​တဉ်း​ဆ​ရာ​ဟိ​ရံ​ကို ဖိတ်​ခေါ်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König Salomo sandte hin und ließ Hiram von Tyrus holen.

Dutch Bible 1917

En de koning Salomo zond heen, en liet Hiram van Tyrus halen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu ontbood koning Salomon een zekeren Choeram uit Tyrus.

Italian Diodati Bible

ORA il re Salomone mandò a prender di Tiro Hiram ,

Douay-Rheims 1899

And king Solomon sent, and brought Hiram from Tyre,

Geneva Bible 1599

Then King Salomon sent, and set one Hiram out of Tyrus.

Danish Bible 1931

Kong Salomo sendte Bud til Tyrus efter Hiram.

Leeser Tanakh

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

JPS TaNaKH 1917

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

King James Version

¶ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

King James Version + Apocrypha

¶ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

Vietnamese Bible 1923

Vua Sa-lô-môn sai người đòi Hi-ram ở Ty-rơ đến.

KJV Cambridge Paragraph

And king Solomon sent and fet Hiram out of Tyre.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fekau atu ʻe Solomone ʻo ne ʻomi ʻa Helami mei Taia.

French Ostervald Bible

Or le roi Salomon avait fait venir de Tyr, Hiram, ouvrier en cuivre, qui était fils d'une femme veuve de la tribu de Nephthali et dont le père était Tyrien.

Esperanto Bible

La reĝo Salomono sendis, kaj venigis el Tiro Ĥuramon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi Salomon fit venir de Tyr Hiram,

German Luther Bible 1912

Und der König Salomo sandte hin und ließ holen Hiram von Tyrus,

LXX2012 U. S. English

And king Solomon sent, and took Chiram out of Tyre,

British English Septuagint 2012

And king Solomon sent, and took Chiram out of Tyre,

Majority Standard BIble

Now King Solomon sent to bring Huram from Tyre.

Webster Bible

And king Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

Revised Version

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

Italian Riveduta Bible

Il re Salomone fece venire da Tiro Hiram,

French Free Holy Bible for the World

Le roi Salomon envoya chercher Hiram de Tyr.

Reina Valera 1909

Y envió el rey Salomón, é hizo venir de Tiro á Hiram,

Spanish BLL

El rey Salomón mandó traer de Tiro a un hombre llamado Hiram.

Spanish Free Bible for the World

El rey Salomón envió a buscar a Hiram de Tiro y lo hizo venir.

Croatian Bible

Salomon posla po Hirama iz Tira.

Serbian DK Bible (Latin)

I posla car Solomun i pozva Hirama iz Tira.

German Textbibel

Und der König Salomo sandte hin und ließ Hiram von Tyrus holen.

Updated Brenton English Septuagint

And there were twelve oxen under the sea; three looking to the north, and three looking to the west, and three looking to the south, and three looking to the east: and all their hinder parts were inward, and the sea was above upon them.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיִּקַּ֥ח אֶת־חִירָ֖ם מִצֹּֽר׃

World English Bible

King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

World English Bible (Catholic)

King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

World English Bible British Edition

King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

World English Bible Classic

King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

World English Bible Updated

King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

World Messianic Bible

King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

World Messianic Bible British Edition

King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

Young's Literal Translation

And king Solomon sendeth and taketh Hiram out of Tyre —

SEPTUAGINTA

καὶ δώδεκα βόες ὑποκάτω τῆς θαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βορρᾶν καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες θάλασσαν καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατολήν, καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἡ θάλασσα ἐπ᾿ αὐτῶν ἐπάνωθεν.

Brenton Septuagint

Καὶ δώδεκα βόες ὑποκάτω τῆς θαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βοῤῥὰν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες θάλασσαν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες Νότον, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατολήν· καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἡ θάλασσα ἐπʼ αὐτῶν ἐπάνωθεν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул Соломон а тримис ши а адус дин Тир пе Хирам,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І послав Соломон і взяв Гирама з Тиру.

Ukrainian Freedom Bible

І послав Соломон і взяв Гирама з Тиру.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И посла цар Соломун и позва Хирама из Тира.

Russian Synodal Bible

И послал царь Соломон и взял из Тира Хирама,

Hebrew Masoretic OT

וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיִּקַּ֥ח אֶת־חִירָ֖ם מִצֹּֽר׃

Modern Hebrew Bible

וישלח המלך שלמה ויקח את חירם מצר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ وَأَخَذَ حِيرَامَ مِنْ صُورَ.

Old Persion Version Bible

و سلیمان پادشاه فرستاده، حیرام را از صورآورد.

Judson Burmese Bible

ရှောလမုန် သည်လည်း ၊ လူကိုစေလွှတ် ၍ တုရု မြို့ မှ ဟိရံ ကို ခေါ် လေ၏။

Korean Bible 1910

솔로몬 왕이 보내어 히람을 두로에서 데려오니

Japanese Freedom Bible

ソロモン王は人を遣わして、ツロからヒラムを呼び寄せた。

World Chinese Bible

所罗门王派人从推罗把希兰请来。

Chinese Union Version (simplified)

所罗门王差遣人往 泰尔去，将 户兰召了来。

Chinese Union Version (traditional)

所羅門王差遣人往 泰爾去，將 戶蘭召了來。

Portuguese Bíblia Livre

E enviou o rei Salomão, e fez vir de Tiro a Hirão,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâmi Salomoni analika entumwa y’okugend’ilonza Hiramu e Tiri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und der König Salomo sandte hin und ließ Hiram von Tyrus holen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces el rey Salomón hizo venir a Hiram de Tiro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El rey Salomón envió a traer a Hiram desde Tiro.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And HaMelech Sh'lomo sent and brought back Chiram from Tzor.

CC BY 4.0