1 Kings 7:5

American Standard Version (1901) ☆

And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.

ASV Byzantine Text ☆

And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.

English Berean Standard Bible ☆

All the doorways had rectangular frames, with the openings facing one another in three tiers.

Bible in Basic English ☆

And all the doors and windows had square frames, with the windows facing one another in three lines.

Brenton English Septuagint ☆

And he made two ornaments of net-work to cover the chapiters of the pillars; even a net for one chapiter, and a net for the other chapiter.

Darby Translation ☆

And all the doors and posts were square, with an architrave; and window was against window in three ranks.

Douay-Rheims 1899 ☆

And looking one upon another, with equal space between the pillars, and over the pillars were square beams in all things equal.

Geneva Bible 1599 ☆

And all the doores, and the side postes with the windowes were foure square, and windowe was ouer against windowe in three rankes.

Leeser Tanakh ☆

And all the entrances and door-posts formed a square in shape: and windows were opposite windows in three ranks.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all the doors with their posts were square in the frame; and light was over against light in three ranks.

King James Version ☆

And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.

King James Version + Apocrypha ☆

And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.

Majority Standard BIble ☆

All the doorways had rectangular frames, with the openings facing one another in three tiers.

Webster Bible ☆

And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.

Revised Version ☆

And all the doors and posts were square in prospect: and light was over against light in three ranks.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he made two ornaments of network to cover the chapiters of the pillars; even a net for one chapiter, and a net for the other chapiter.

World English Bible ☆

All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

World English Bible (Catholic) ☆

All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

World English Bible British Edition ☆

All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

World English Bible Classic ☆

All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

World English Bible Updated ☆

All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

World Messianic Bible ☆

All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

Young's Literal Translation ☆

And all the openings and the side-posts [are] square — windows; and sight [is] over-against sight three times.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all the petachim and mezuzot were framed four-sided by beams; and outlook opposite outlook, shalosh pe'amim (three times).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَمِيعُ ٱلْأَبْوَابِ وَٱلْقَوَائِمِ مُرَبَّعَةٌ مَسْقُوفَةٌ، وَوَجْهُ كُوَّةٍ مُقَابِلَ كُوَّةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

တံ​ခါး​ပေါက်​များ​နှင့်​ပြူ​တင်း​ပေါက်​များ​တွင် ထောင့်​မှန်​စ​တု​ဂံ​ပုံ​သဏ္ဌာန်​တံ​ခါး​ဘောင်​များ ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တံခါးပေါက် ရှိသမျှတံခါးတိုင် ရှိသမျှ တို့သည် စတုရန်း လေးထောင့်ဖြစ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thok homh hoi thokbuemnawk loe kalen kasawk kangvan ah a sak moe, thokbuem maeto hoi maeto mikhmai kangtong ah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thohka neh khuihlet rhungsut boeih he hniboeng la om tih, khosaeng neh khosaeng khaw rhaep thum la hmaidan uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thohka neh khuihlet rhungsut boeih he hniboeng la om tih, khosaeng neh khosaeng khaw rhaep thum la hmaidan uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所有的门框都是厚木见方的，有窗户三层，窗与窗相对。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所有的門框都是厚木見方的，有窗戶三層，窗與窗相對。

World Chinese Bible ☆

所有的门和门框都与横梁成方形；窗户三层相对。

Croatian Bible ☆

Sva vrata s dovratnicima bila su četverokutna i po tri su prozora stajala jedan prema drugome.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A všecky dvéře i veřeje čtverhrané byly, i okna, a zpořádaná byla okna proti oknům třmi řady.

Danish Bible 1931 ☆

Alle Døre og Lysåbninger havde firkantede Bjælkerammer, og Lysåbning sad over for Lysåbning tre Gange.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook waren al de deuren en de posten vierkantig van enerlei uitzicht; en venster was tegenover venster, in drie orden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

alle ingangen hadden rechthoekige posten, en lagen op de drie verdiepingen eveneens recht boven elkaar.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiuj pordoj kaj la fostoj estis kvarangulaj, kaj la fenestroj estis kontraŭ fenestroj trifoje.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et toutes les entrées et les poteaux étaient carrés, avec une architrave , un jour répondant à un jour, trois fois.

French Ostervald Bible ☆

Et toutes les portes et les poteaux étaient d'une charpente carrée; et aux trois étages, les ouvertures répondaient aux ouvertures vis-à-vis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes les ouvertures et leurs montants avaient un encadrement rectangulaire ; les fenêtres se faisaient face sur trois niveaux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und alle Türöffnungen und Pfosten waren viereckig, mit Gebälk, und Fenster gegen Fenster, dreimal.

German Luther Bible 1912 ☆

Und alle Türen waren in ihren Pfosten viereckig, und die Fenster waren einander gegenüber dreimal.

German Textbibel ☆

Und alle Thüren und Lichtöffnungen waren viereckig, aus Gebälk, und die Thüren lagen einander gegenüber dreimal.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und alle Türen und Pfosten waren viereckig, aus Gebälk, und ein Fenster dem andern gegenüber, dreimal.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησε δύο δίκτυα περικαλύψαι τὸ ἐπίθεμα τῶν στύλων, καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ ἑνί, καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησε δύο δίκτυα περικαλύψαι τὸ ἐπίθεμα τῶν στύλων· καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ ἑνὶ, καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pòt yo ak fennèt yo te kare kare. Te gen twa ranje fennèt sou chak bò, yonn an fas lòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na puka a pau, me na kia, ua ku pono me na puka malamalama, a ua ku pono ka puka malamalama i ka puka malamalama, ma na lalani ekolu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכָל־הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּזֹ֖ות רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל הפתחים והמזוזות רבעים שקף ומול מחזה אל מחזה שלש פעמים׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutti i vani e gli stipiti erano di figura quadra; e l'uno aspetto era dirincontro all'altro triplicatamente.

Italian Riveduta Bible ☆

E tutte le porte coi loro stipiti ed architravi erano quadrangolari, e le finestre dei tre ordini di camere si trovavano le une dirimpetto alle altre, in tutti e tre gli ordini.

Japanese Freedom Bible ☆

すべての入り口と門柱は梁で四角く造られていた。そして窓は三つの層で互いに向かい合っていた。

Korean Bible 1910 ☆

모든 문과 문설주를 다 큰 나무로 네모지게 만들었는데 창과 창이 세 층으로 서로 대하였으며

Kosraean Bible ☆

Mutunoa ac winto uh orekla ke frem maspang, ac takin winto tolkwe oan ngetani.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et e regione se respicientes, æquali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis æqualia.

Old Persion Version Bible ☆

و جمیع درها وباهوها مربع و تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود.

World Portuguese Bible ☆

Todas as portas e batentes foram feitos quadrados com vigas; e janela ficava de frente para janela em três níveis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todas as portas e postes eram quadrados: e as umas janelas estavam de frente às outras em três ordens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi toate uşile şi uşorii erau pătrate, cu ferestre; şi era lumină lângă lumină pe trei rânduri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате ушиле ши тоць ушорий ерау дин бырне ын патру мукий ши, ла фиекаре дин челе трей катурь, ушиле ерау фацэ ын фацэ.

Russian Synodal Bible ☆

И все двери и дверные косяки были четырехугольные, и окно против окна, в три ряда.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sva vrata i pragovi behu na četiri ugla, i prozori, i jedan prozor beše prema drugom u tri reda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И сва врата и прагови беху на четири угла, и прозори, и један прозор беше према другом у три реда.

Mashi Bible ☆

Enyumvi zal’iyêrekerîne isharhu isharhu n’enyunda zâzo zal’iyumânîne ibirhi ibirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todas las puertas y postes eran cuadrados: y las unas ventanas estaban frente á las otras en tres órdenes.

Spanish BLL ☆

Todos los marcos de las puertas eran cuadrados, y las ventanas estaban colocadas en tres hileras, una frente a la otra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todas las puertas y los postes eran cuadrados, de madera de cedro, con las ventanas una frente a la otra en tres filas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todas las puertas y ventanas tenían marcos cuadrados, con las ventanas enfrentadas en tres líneas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todas las puertas y ventanas tenían marcos cuadrados, y una ventana estaba frente a otra, en grupos de tres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe potupotu tatau pe ʻae ngaahi matapā mo e ngaahi pou kotoa pē, pea pehē mo e ngaahi kātupa: pea naʻe fehangaʻaki ʻae kātupa, ki he kātupa ʻi he ʻotu ʻe tolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І всї двері й дверні одвірки були четверокутні, і вікно проти вікна в три ряди.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І всї двері й дверні одвірки були четверокутні, і вікно проти вікна в три ряди.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hết thảy cửa và cột đều vuông, và các cửa sổ của ba dãy phòng đều đối mặt nhau.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכָל־הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃