1 Kings 7:4

American Standard Version (1901) ☆

And there were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.

ASV Byzantine Text ☆

And there were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.

English Berean Standard Bible ☆

There were three rows of high windows facing one another in three tiers.

Bible in Basic English ☆

There were three lines of window-frames, window facing window in every line.

Brenton English Septuagint ☆

And he made two molten chapiters to put on the heads of the pillars: five cubits was the height of one chapiter, and five cubits was the height of the other chapiter.

Darby Translation ☆

And there were cross-beams in three rows, and window was against window in three ranks.

Douay-Rheims 1899 ☆

Set one against another,

Geneva Bible 1599 ☆

And the windowes were in three rowes, and windowe was against windowe in three rankes.

Leeser Tanakh ☆

And there were window-spaces in three rows, and windows were opposite each other in three ranks.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there were beams in three rows; and light was over against light in three ranks.

King James Version ☆

And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.

King James Version + Apocrypha ☆

And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.

Majority Standard BIble ☆

There were three rows of high windows facing one another in three tiers.

Webster Bible ☆

And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.

Revised Version ☆

And there were prospects in three rows, and light was over against light in three ranks.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he made two molten chapiters to put on the heads of the pillars: five cubits was the height of one chapiter, and five cubits was the height of the other chapiter.

World English Bible ☆

There were beams in three rows, and window was facing window in three ranks.

World English Bible (Catholic) ☆

There were beams in three rows, and window was facing window in three ranks.

World English Bible British Edition ☆

There were beams in three rows, and window was facing window in three ranks.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There were beams in three rows, and window was facing window in three ranks.

World English Bible Classic ☆

There were beams in three rows, and window was facing window in three ranks.

World English Bible Updated ☆

There were beams in three rows, and window was facing window in three ranks.

World Messianic Bible ☆

There were beams in three rows, and window was facing window in three ranks.

World Messianic Bible British Edition ☆

There were beams in three rows, and window was facing window in three ranks.

Young's Literal Translation ☆

And windows [are] in three rows, and sight [is] over-against sight three times.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there were shekufim (windows) in three rows, and outlook was opposite outlook, shalosh pe'amim (three times).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلسُّقُوفُ ثَلَاثُ طِبَاقٍ، وَكُوَّةٌ مُقَابِلَ كُوَّةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

နံ​ရံ​နှစ်​ခု​၌​မျက်​နှာ​ချင်း​ဆိုင်​ပြူ​တင်း ပေါက်​သုံး​တန်း​စီ​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အလင်း ဝင်စရာပြတင်းပေါက် သုံး တန်း စီ အဆင့်ဆင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်လျက် တဘက်တချက်၌ ရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ni aengh akun thai hanah thokbuem to asom thumto karoek to, ahnuk ahma mikhmai kangtong ah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohue than thum om tih a khosaeng neh khosaeng khaw rhaep thum la hum uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohue than thum om tih a khosaeng neh khosaeng khaw rhaep thum la hum uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有窗户三层，窗与窗相对。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有窗戶三層，窗與窗相對。

World Chinese Bible ☆

有三排横梁，窗户三层相对。

Croatian Bible ☆

Bila su tri reda prozora: po tri su prozora gledala jedan prema drugome.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oken také byly tři řady, okno proti oknu třmi řady.

Danish Bible 1931 ☆

Der var tre Lag Bjælker, og Lysåbning sad over for Lysåbning tre Gange.

Dutch Bible 1917 ☆

Er waren drie rijen van uitzichten, dat het ene venster was over het andere venster, in drie orden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De vensters lagen in drie rijen recht boven elkaar;

Esperanto Bible ☆

Kaj da fenestraj kadroj estis tri vicoj, kaj fenestroj kontraŭ fenestroj trifoje.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il y avait trois rangées de [fenêtres à] linteaux saillants , un jour vis-à-vis d’un jour, trois fois.

French Ostervald Bible ☆

Et il y avait trois étages de fenêtres; une fenêtre répondant à une fenêtre, les trois fois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y avait trois étages, à chacun desquels se trouvaient des fenêtres les unes vis-à-vis des autres.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y avait trois rangées de fenêtres, et les fenêtres se faisaient face à chaque étage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Balken waren drei Reihen, und Fenster gegen Fenster, dreimal.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Gebälk lag in drei Reihen, und waren Fenster einander gegenüber dreimal.

German Textbibel ☆

Und das Balkenwerk lag in drei Reihen, und Lichtöffnungen lagen einander gegenüber dreimal.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es waren drei Reihen Balken, und die Fenster lagen einander gegenüber, dreimal.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ δύο ἐπιθέματα ἐποίησε δοῦναι ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν στύλων, χωνευτὰ χαλκᾶ· πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ ἑνός, καὶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ δευτέρου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ δύο ἐπιθέματα ἐποίησε δοῦναι ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν στύλων χωνευτά· πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ ἑνὸς, καὶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ δευτέρου

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan de miray sou kote yo, te gen twa ranje fennèt. Fennèt yo te bay yonn sou lòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mau lalani pukamakani ekolu, ku pono hoi kekahi puka malamalama i kekahi puka malamalama, ma na lalani ekolu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּשְׁקֻפִ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה טוּרִ֑ים וּמֶחֱזָ֥ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושקפים שלשה טורים ומחזה אל מחזה שלש פעמים׃

Italian Diodati Bible ☆

E vi erano tre ordini di finestre, il cui aspetto rispondeva l'uno all'altro triplicatamente.

Italian Riveduta Bible ☆

E v’erano tre ordini di camere, le cui finestre si trovavano le une dirimpetto alle altre lungo tutti e tre gli ordini.

Japanese Freedom Bible ☆

梁は三列あり、窓は三つの層で互いに向かい合っていた。

Korean Bible 1910 ☆

또 창틀이 세 줄로 있는데 창과 창이 세 층으로 서로 대하였고

Kosraean Bible ☆

Oasr takin winto tolkwe ke sinka lac lac ke lohm sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

contra se invicem positas,

Old Persion Version Bible ☆

و سه صف تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود.

World Portuguese Bible ☆

Havia vigas em três fileiras, e janela ficava de frente para janela em três níveis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E havia três ordens de janelas, uma janela contra a outra em três ordens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi erau ferestre în trei rânduri şi era lumină lângă lumină pe trei rânduri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ерау трей катурь ши фиекаре дин еле авя ферестреле фацэ ын фацэ.

Russian Synodal Bible ☆

Оконных косяков было три ряда; и три ряда окон, окно против окна.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I prozora behu tri reda, prozor nad prozorom u tri reda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И прозора беху три реда, прозор над прозором у три реда.

Mashi Bible ☆

Mwâli byûmpa makumi anni na birhanu, kuli ngasi mulongo kwàli byûmpa ikumi na birhanu. Orhubonezo rhwàli rhwa milongo isharhu, na ngasi hibonezo erhi hiyêrekerîne n’ehyâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y había tres órdenes de ventanas, una ventana contra la otra en tres órdenes.

Spanish BLL ☆

Había ventanas dispuestas en tres hileras, una frente a la otra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Había tres hileras de ventanas, una ventana frente a la otra en tres filas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Había tres líneas de marcos de ventanas, ventana que daba a la ventana en cada línea.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Había tres hileras de ventanas, una ventana frente a otra, en grupos de tres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ai ʻae ngaahi kātupa naʻe fakaʻotu tolu, pea naʻe fehangaʻaki ia ʻi he ʻotu ʻe tolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А віконних стовпцїв три ряди, й три ряди вікон, вікно проти вікна.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А віконних стовпцїв три ряди, й три ряди вікон, вікно проти вікна.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có ba dãy phòng, cửa sổ đối ngang nhau.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּשְׁקֻפִ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה טוּרִ֑ים וּמֶחֱזָ֥ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃