1 Kings 8:10

American Standard Version (1901) ☆

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

ASV Byzantine Text ☆

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

English Berean Standard Bible ☆

And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD

Bible in Basic English ☆

Now when the priests had come out of the holy place, the house of the Lord was full of the cloud,

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass when the priests departed out of the holy place, that the cloud filled the house.

Darby Translation ☆

And it came to pass when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

Douay-Rheims 1899 ☆

And it came to pass, when the priests were come out of the sanctuary, that a cloud filled the house of the Lord,

Geneva Bible 1599 ☆

And when the Priestes were come out of the Sanctuarie, the cloude filled the house of the Lord,

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the Lord:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

King James Version ☆

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

King James Version + Apocrypha ☆

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the Lord,

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass when the priests departed out of the holy place, that the cloud filled the house.

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass when the priests departed out of the holy place, that the cloud filled the house.

Majority Standard BIble ☆

And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD

Webster Bible ☆

And it came to pass, when the priests had come out of the holy place , that the cloud filled the house of the LORD,

Revised Version ☆

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass when the priests departed out of the holy place, that the cloud filled the house.

World English Bible ☆

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the LORD’s house,

World English Bible (Catholic) ☆

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the LORD’s house,

World English Bible British Edition ☆

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the LORD’s house,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the LORD’s house,

World English Bible Classic ☆

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled Yahweh’s house,

World English Bible Updated ☆

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the LORD’s house,

World Messianic Bible ☆

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the LORD’s house,

World Messianic Bible British Edition ☆

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the LORD’s house,

Young's Literal Translation ☆

And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy [place], that the cloud hath filled the house of Jehovah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it came to pass, when the Kohanim were come out of the Kodesh, that the anan filled the Beis Hashem,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ لَمَّا خَرَجَ ٱلْكَهَنَةُ مِنَ ٱلْقُدْسِ أَنَّ ٱلسَّحَابَ مَلَأَ بَيْتَ ٱلرَّبِّ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဗိ​မာန်​တော်​ထဲ​မှ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​ထွက် ခွာ​သွား​ကြ​စဉ် ဗိ​မာန်​တော်​သည်​မိုး​တိမ် ဖြင့်​ချက်​ချင်း​ပြည့်​၍​လာ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည် သန့်ရှင်း ရာ ဌာနထဲက ထွက် ကြသောအခါ ၊ ထာဝရဘုရား ၏ အိမ် တော်သည် မိုဃ်းတိမ် နှင့်ပြည့် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Qaimanawk hmuenciim hoi caeh o pacoengah, Angraeng ih im to tamai mah ayaw khoep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmuencim lamloh khosoih rhoek a khoe uh vaengah tah BOEIPA im te cingmai loh a khuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmuencim lamloh khosoih rhoek a khoe uh vaengah tah BOEIPA im te cingmai loh a khuk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司从圣所出来的时候，有云充满耶和华的殿；

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司從聖所出來的時候，有雲充滿耶和華的殿；

World Chinese Bible ☆

祭司从圣所出来的时候，云充满了耶和华的殿，

Croatian Bible ☆

A kad su svećenici izašli iz Svetišta, oblak ispuni Dom Jahvin,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I stalo se, když vycházeli kněží z svatyně, že oblak naplnil dům Hospodinův,

Danish Bible 1931 ☆

Da Præsterne derpå gik ud af Helligdommen, fyldte Skyen HERRENS Hus,

Dutch Bible 1917 ☆

En het geschiedde, als de priesters uit het heilige uitgingen, dat een wolk het huis des HEEREN vervulde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zodra de priesters het Heilige hadden verlaten, vervulde een wolk het huis van Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Kiam la pastroj eliris el la sanktejo, nubo plenigis la domon de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva que, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint, la nuée remplit la maison de l’ Éternel ;

French Ostervald Bible ☆

Or il arriva, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint, que la nuée remplit la maison de l'Éternel;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuée remplit la maison de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il arriva, lorsque les prêtres sortirent du lieu saint, que la nuée remplit la maison du SEIGNEUR,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligen hinausgingen, da erfüllte die Wolke das Haus Jehovas;

German Luther Bible 1912 ☆

Da aber die Priester aus dem Heiligtum gingen, erfüllte die Wolke das Haus des HERRN,

German Textbibel ☆

Als aber die Priester das Heiligtum verließen, erfüllte die Wolke den Tempel Jahwes,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber die Priester aus dem Heiligtum traten, erfüllte die Wolke das Haus des HERRN,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο ὡς ἐξῆλθον οἱ ἱερεῖς ἐκ τοῦ ἁγίου, καὶ ἡ νεφέλη ἔπλησε τὸν οἶκον·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο ὡς ἐξῆλθον οἱ ἱερεῖς ἐκ τοῦ ἁγίου, καὶ ἡ νεφέλη ἔπλησε τὸν οἶκον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè prèt yo fè sa y'ap soti nan pyès apa pou Seyè a, nwaj la plen Tanp Seyè a nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia kekahi, i ka puka ana mai o na kahuna mailoko mai o kahi hoano, piha ae la i ke ao ka hale o Iehova;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ וְהֶעָנָ֥ן מָלֵ֖א אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי בצאת הכהנים מן הקדש והענן מלא את בית יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or avvenne che, dopo che i sacerdoti furono usciti fuori del Luogo santo, una nuvola riempiè la Casa del Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Or avvenne che, mentre i sacerdoti uscivano dal luogo santo, la nuvola riempì la casa dell’Eterno,

Japanese Freedom Bible ☆

祭司たちが聖所から出て来たとき、雲が主の家に満ちた。

Korean Bible 1910 ☆

제사장이 성소에서 나올 때에 구름이 여호와의 전에 가득하매

Kosraean Bible ☆

Ke mwet tol elos illa liki Tempul uh, na kitin pacl ah na pukunyeng se nwakla in Tempul uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula implevit domum Domini,

Old Persion Version Bible ☆

وواقع شد که چون کاهنان از قدس بیرون آمدند ابر، خانه خداوند را پر ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Aconteceu que, quando os sacerdotes saíram do Lugar Santo, a nuvem encheu a casa do SENHOR,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando os sacerdotes saíram do santuário, a nuvem encheu a casa do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi s-a întâmplat, când preoţii au ieşit din locul sfânt, că norul a umplut casa DOMNULUI,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын клипа кынд ау ешит преоций дин Локул Сфынт, норул а умплут Каса Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad sveštenici iziđoše iz svetinje, oblak napuni dom Gospodnji,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад свештеници изиђоше из светиње, облак напуни дом Господњи,

Mashi Bible ☆

Erhi bunôla bayûs’irhenga omwo hatagatîfu, ecitù cayisha cabwîkira aka-Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y como los sacerdotes salieron del santuario, la nube hinchió la casa de Jehová.

Spanish BLL ☆

Cuando los sacerdotes salieron del Lugar Santo, una nube llenó el templo de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando los sacerdotes salieron del lugar santo, la casa del Señor se llenó de la nube.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aconteció que al salir los sacerdotes del Santuario, la nube llenó la Casa de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hoko ʻo pehē, ʻi heʻene hū mai ʻae kau taulaʻeiki kituʻa mei he potutapu, naʻe fakafonu ʻae fale ʻo Sihova ʻaki ʻae ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же повиходили сьвященники із пресьвятої сьвятинї, сповнила хмара храмину Господню.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же повиходили сьвященники із пресьвятої сьвятинї, сповнила хмара храмину Господню.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xảy khi những thầy tế lễ đã ra khỏi nơi thành, bèn có mây đầy dẫy nhà của Đức Giê-hô-va,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ וְהֶעָנָ֥ן מָלֵ֖א אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃