1 Kings 8:10

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

ASV Byzantine Text

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

Asang Khongca Bible

Qaimanawk hmuenciim hoi caeh o pacoengah, Angraeng ih im to tamai mah ayaw khoep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuencim lamloh khosoih rhoek a khoe uh vaengah tah BOEIPA im te cingmai loh a khuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuencim lamloh khosoih rhoek a khoe uh vaengah tah BOEIPA im te cingmai loh a khuk.

Hawaiian Bible 1868

Eia kekahi, i ka puka ana mai o na kahuna mailoko mai o kahi hoano, piha ae la i ke ao ka hale o Iehova;

English Berean Standard Bible

And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD

Haitian Creole Bible 1985

Lè prèt yo fè sa y'ap soti nan pyès apa pou Seyè a, nwaj la plen Tanp Seyè a nèt.

Clementine Vulgate 1598

Factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula implevit domum Domini,

Bible in Basic English

Now when the priests had come out of the holy place, the house of the Lord was full of the cloud,

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva que, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint, la nuée remplit la maison de l’ Éternel ;

Czech Kralická Bible 1613

I stalo se, když vycházeli kněží z svatyně, že oblak naplnil dům Hospodinův,

Kosraean Bible

Ke mwet tol elos illa liki Tempul uh, na kitin pacl ah na pukunyeng se nwakla in Tempul uh,

World Portuguese Bible

Aconteceu que, quando os sacerdotes saíram do Lugar Santo, a nuvem encheu a casa do SENHOR,

Romanian BTF Bible

Şi s-a întâmplat, când preoţii au ieşit din locul sfânt, că norul a umplut casa DOMNULUI,

Brenton English Septuagint

And it came to pass when the priests departed out of the holy place, that the cloud filled the house.

Burmese Common Language Bible

ဗိမာန်တော်ထဲမှယဇ်ပုရောဟိတ်များထွက် ခွာသွားကြစဉ် ဗိမာန်တော်သည်မိုးတိမ် ဖြင့်ချက်ချင်းပြည့်၍လာလေသည်။-

Darby Translation

And it came to pass when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligen hinausgingen, da erfüllte die Wolke das Haus Jehovas;

Dutch Bible 1917

En het geschiedde, als de priesters uit het heilige uitgingen, dat een wolk het huis des HEEREN vervulde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zodra de priesters het Heilige hadden verlaten, vervulde een wolk het huis van Jahweh.

Italian Diodati Bible

Or avvenne che, dopo che i sacerdoti furono usciti fuori del Luogo santo, una nuvola riempiè la Casa del Signore .

Douay-Rheims 1899

And it came to pass, when the priests were come out of the sanctuary, that a cloud filled the house of the Lord,

Geneva Bible 1599

And when the Priestes were come out of the Sanctuarie, the cloude filled the house of the Lord,

Danish Bible 1931

Da Præsterne derpå gik ud af Helligdommen, fyldte Skyen HERRENS Hus,

Leeser Tanakh

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the Lord:

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

King James Version

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

King James Version + Apocrypha

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

Vietnamese Bible 1923

Xảy khi những thầy tế lễ đã ra khỏi nơi thành, bèn có mây đầy dẫy nhà của Đức Giê-hô-va,

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the Lord,

Revised West Version

Pea naʻe hoko ʻo pehē, ʻi heʻene hū mai ʻae kau taulaʻeiki kituʻa mei he potutapu, naʻe fakafonu ʻae fale ʻo Sihova ʻaki ʻae ʻao.

French Ostervald Bible

Or il arriva, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint, que la nuée remplit la maison de l'Éternel;

Esperanto Bible

Kiam la pastroj eliris el la sanktejo, nubo plenigis la domon de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuée remplit la maison de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Da aber die Priester aus dem Heiligtum gingen, erfüllte die Wolke das Haus des HERRN,

LXX2012 U. S. English

And it came to pass when the priests departed out of the holy place, that the cloud filled the house.

British English Septuagint 2012

And it came to pass when the priests departed out of the holy place, that the cloud filled the house.

Majority Standard BIble

And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD

Webster Bible

And it came to pass, when the priests had come out of the holy place , that the cloud filled the house of the LORD,

Revised Version

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

Italian Riveduta Bible

Or avvenne che, mentre i sacerdoti uscivano dal luogo santo, la nuvola riempì la casa dell’Eterno,

French Free Holy Bible for the World

Il arriva, lorsque les prêtres sortirent du lieu saint, que la nuée remplit la maison du SEIGNEUR,

Reina Valera 1909

Y como los sacerdotes salieron del santuario, la nube hinchió la casa de Jehová.

Spanish BLL

Cuando los sacerdotes salieron del Lugar Santo, una nube llenó el templo de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Y cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de Yahvé.

Croatian Bible

A kad su svećenici izašli iz Svetišta, oblak ispuni Dom Jahvin,

Serbian DK Bible (Latin)

A kad sveštenici iziđoše iz svetinje, oblak napuni dom Gospodnji,

German Textbibel

Als aber die Priester das Heiligtum verließen, erfüllte die Wolke den Tempel Jahwes,

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass when the priests departed out of the holy place, that the cloud filled the house.