1 Kings 8:3

American Standard Version (1901) ☆

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

ASV Byzantine Text ☆

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

English Berean Standard Bible ☆

When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,

Bible in Basic English ☆

And all the responsible men of Israel came, and the priests took up the ark.

Brenton English Septuagint ☆

And the priests took up the ark,

Darby Translation ☆

And all the elders of Israel came; and the priests took up the ark.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the ancients of Israel came, and the priests took up the ark,

Geneva Bible 1599 ☆

And all the Elders of Israel came and the Priests tooke the Arke.

Leeser Tanakh ☆

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

King James Version ☆

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

King James Version + Apocrypha ☆

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

LXX2012 U. S. English ☆

And the priests took up the ark,

British English Septuagint 2012 ☆

And the priests took up the ark,

Majority Standard BIble ☆

When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,

Webster Bible ☆

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

Revised Version ☆

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the priests took up the ark,

World English Bible ☆

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

World English Bible (Catholic) ☆

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

World English Bible British Edition ☆

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

World English Bible Classic ☆

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

World English Bible Updated ☆

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

World Messianic Bible ☆

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

Young's Literal Translation ☆

And all the elders of Israel come in, and the priests lift up the ark,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all the Zekenim of Yisroel came, and the Kohanim took up the Aron.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَاءَ جَمِيعُ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ، وَحَمَلَ ٱلْكَهَنَةُ ٱلتَّابُوتَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခေါင်း​ဆောင်​အ​ပေါင်း​တို့​လာ​ရောက်​စု​ဝေး​ကြ သော​အ​ခါ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​ပဋိညာဉ် သေတ္တာ​တော်​ကို​ထမ်း​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးတွင် အသက်ကြီး သူအပေါင်း တို့သည်လာ ၍ ၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း ထာဝရဘုရား ၏ သေတ္တာ တော်ကို ထမ်း လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Israel kacoehtanawk to angzoh o boih, qaimanawk mah thingkhong to aput o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel kah a ham rhoek boeih a pawk uh neh khosoih rhoek loh thingkawng te a koh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel kah a ham rhoek boeih a pawk uh neh khosoih rhoek loh thingkawng te a koh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列长老来到，祭司便抬起 约柜，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列長老來到，祭司便抬起 約櫃，

World Chinese Bible ☆

以色列所有的长老都来了，祭司就抬起约柜。

Croatian Bible ☆

I kad su došle Izraelove starješine, svećenici ponesoše Kovčeg

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když přišli všickni starší Izraelští, vzali kněží truhlu.

Danish Bible 1931 ☆

Og alle Israels Ældste kom, og Præsterne bar Arken.

Dutch Bible 1917 ☆

En al de oudsten van Israel kwamen; en de priesters namen de ark op.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen nu al de oudsten van Israël gekomen waren, namen de priesters de ark op,

Esperanto Bible ☆

Kaj venis ĉiuj plejaĝuloj de Izrael; kaj la pastroj ekportis la keston.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tous les anciens d’Israël vinrent, et les sacrificateurs portèrent l’arche.

French Ostervald Bible ☆

Tous les anciens d'Israël vinrent donc, et les sacrificateurs portèrent l'arche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les sacrificateurs portèrent l’arche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous les anciens d'Israël vinrent, et les prêtres portèrent l'arche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es kamen alle Ältesten von Israel, und die Priester nahmen die Lade auf.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da alle Ältesten Israels kamen, hoben die Priester die Lade des HERRN auf

German Textbibel ☆

Da kamen alle die Vornehmsten Israels herzu, und die Priester nahmen die Lade auf,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun alle Ältesten Israels kamen, trugen die Priester die Lade des HERRN

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾖραν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾖραν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo reyini, prèt yo pran Bwat Kontra a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele mai na lunakahiko a pau o ka Iseraela, a kaikai ae la na kahuna i ka pahuberita.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֕אוּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־הָאָרֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבאו כל זקני ישראל וישאו הכהנים את הארון׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutti gli Anziani d'Israele essendo arrivati, i sacerdoti levarono l'Arca in su le spalle.

Italian Riveduta Bible ☆

Arrivati che furono gli anziani d’Israele, i sacerdoti presero l’arca,

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルのすべての長老たちが来て、祭司たちは箱を担ぎ上げた。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 장로들이 다 이르매 제사장들이 궤를 메니라

Kosraean Bible ☆

Ke mwet kol uh nukewa fahsreni, na mwet tol elos srukak Tuptup in Wuleang

Clementine Vulgate 1598 ☆

Veneruntque cuncti senes de Israël, et tulerunt arcam sacerdotes,

Old Persion Version Bible ☆

و جمیع مشایخ اسرائیل آمدند و کاهنان تابوت را برداشتند.

World Portuguese Bible ☆

Todos os líderes de Israel vieram, e os sacerdotes levantaram a arca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E vieram todos os anciãos de Israel, e os sacerdotes tomaram a arca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi toţi bătrânii lui Israel au venit şi preoţii au ridicat chivotul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд ау венит тоць бэтрыний луй Исраел, преоций ау ридикат кивотул.

Russian Synodal Bible ☆

И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad dođoše sve starešine Izrailjeve, podigoše sveštenici kovčeg;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад дођоше све старешине Израиљеве, подигоше свештеници ковчег;

Mashi Bible ☆

Erhi abagula ba bene Israheli boshi babà bamashûbûzanya ntyôla, abadâhwa bayimusa gulya mucîmba gw’amalaganyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca.

Spanish BLL ☆

Cuando llegaron todos los ancianos de Israel, los sacerdotes levantaron el arca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vinieron, pues, todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y vinieron todos los hombres responsables de Israel, y los sacerdotes tomaron el cofre del pacto del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando todos los ancianos de Israel llegaron, los sacerdotes levantaron el Arca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe haʻu ʻae kau mātuʻa kotoa pē ʻo ʻIsileli pea naʻe hiki hake ʻae puha tapu ʻe he kau taulaʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прибули всї громадські мужі Ізрайлеві, й взяли сьвященники скриню,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прибули всї громадські мужі Ізрайлеві, й взяли сьвященники скриню,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi các trưởng lão Y-sơ-ra-ên đã đến, thì những thầy tế lễ lấy hòm của Đức Giê-hô-va,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֕אוּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־הָאָרֽוֹן׃