Numbers 7:9

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.

ASV Byzantine Text

But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.

Asang Khongca Bible

Hmuenciim ah toksah Kohath ih caanawk loe, angmacae palaeng hoi aput koi tok to a sak o pongah, nihcae han maitaw leeng hoi maitaw taenawk to paek o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Kohath koca rhoek te tah amamih kah laengpang dongah hmuencim kah thothuengnah a phueih uh dongah pae pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Kohath koca rhoek te tah amamih kah laengpang dongah hmuencim kah thothuengnah a phueih uh dongah pae pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ia i haawi aku no na mamo a Kohata, no ka mea, o ka oihana o ke keenakapu i pili ia lakou, he mea ia e amo ai maluna o ko lakou mau poohiwi.

English Berean Standard Bible

But he did not give any to the Kohathites, since they were to carry on their shoulders the holy objects for which they were responsible.

Haitian Creole Bible 1985

Men li pa bay noun Keyat yo anyen, paske se sou zepòl yo pou yo pote tout bagay ki nan kote ki apa nèt pou Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves: quia in sanctuario serviunt, et onera propriis portant humeris.

Bible in Basic English

But to the sons of Kohath he gave nothing; because they had the care of the holy place, taking it about on their backs.

French: Bible J.N. Darby

Et il n’en donna pas aux fils de Kehath, car le service du lieu saint leur appartenait : ils portaient sur l’épaule.

Czech Kralická Bible 1613

Synům pak Kahat nic nedal; nebo přisluhování svatyně k nim přináleželo, a na ramenou nositi měli.

Kosraean Bible

Tusruktu wangin wagon ku cow Moses el sang nu sin mwet in sou Kohath, mweyen kufwen orekma mutal ma elos karingin uh enenu na in utuk finpisalos.

World Portuguese Bible

Mas aos filhos de Coate ele não deu nenhum, porque o serviço do santuário pertencia a eles; eles o carregavam nos ombros.

Romanian BTF Bible

Dar fiilor lui Chehat nu le-a dat nimic, deoarece serviciul sanctuarului ce le aparținea era ca ei să care pe umerii lor.

Brenton English Septuagint

But to the sons of Caath he gave them not, because they have the ministrations of the sacred things: they shall bear them on their shoulders.

Burmese Common Language Bible

ကောဟတ်သားချင်းစုတို့သည် မိမိတို့ကြည့် ရှုထိန်းသိမ်းရသောတဲတော်ဆိုင်ရာပစ္စည်း များကို ပခုံးပေါ်တွင်ထမ်းရသောကြောင့် မောရှေသည်သူတို့အတွက်လှည်းနှင့် နွားများကိုမပေးအပ်ချေ။

Darby Translation

But unto the sons of Kohath he gave none, for the service of the sanctuary was upon them: they bore [what they carried] upon the shoulder.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber den Söhnen Kehaths gab er nichts; denn ihnen lag der Dienst des Heiligtums ob: auf der Schulter trugen sie.

Dutch Bible 1917

Maar de zonen van Kohath gaf hij niet; want de dienst der heilige dingen was op hen, die zij op de schouderen droegen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de zonen van Kehat gaf hij er geen, omdat zij de heilige zaken, die hun waren toevertrouwd, op hun schouders moesten dragen.

Italian Diodati Bible

Ma a' figliuoli di Chehat non ne diede; perciocchè il servigio del Santuario era loro imposto; essi aveano da portare in su le spalle .

Douay-Rheims 1899

But to the sons of Caath he gave no wagons or oxen: because they serve in the sanctuary and carry their burdens upon their own shoulders.

Geneva Bible 1599

But to the sonnes of Kohath he gaue none, because the charge of the Sanctuarie belonged to them, which they did beare vpon their shoulders.

Danish Bible 1931

Derimod gav han ikke Kehatitterne noget, thi dem var Arbejdet med de hellige Ting overdraget, og de skulde bære dem på Skuldrene.

Leeser Tanakh

But unto the sons of Kehath he gave none; because the service of the sanctuary belonged unto them, they were to bear upon their shoulders.

JPS TaNaKH 1917

But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the holy things belonged unto them: they bore them upon their shoulders.

King James Version

But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.

King James Version + Apocrypha

But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng người không có giao chi cho con cháu Kê-hát, vì họ mắc phần công việc về những vật thánh, và gánh vác những vật đó trên vai mình.

KJV Cambridge Paragraph

But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.

Revised West Version

Ka ko e ngaahi foha ʻo Kohate naʻe ʻikai te ne foaki kiate kinautolu ha taha: koeʻuhi naʻe ʻiate kinautolu ʻae tauhi ʻoe faletapu ʻi heʻenau fua ia ki honau uma.

French Ostervald Bible

Mais il n'en donna point aux enfants de Kéhath parce qu'ils étaient chargés du service des choses saintes; ils les portaient sur leurs épaules.

Esperanto Bible

Sed al la filoj de Kehat li ne donis, ĉar ili havis laboradon sanktan; sur la ŝultroj ili devis porti.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais il n’en donna point aux fils de Kehath, parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les épaules.

German Luther Bible 1912

den Kinder Kahath aber gab er nichts, darum daß sie ein heiliges Amt auf sich hatten und auf ihren Achseln tragen mußten.

LXX2012 U. S. English

But to the sons of Caath he gave them not, because they have the ministrations of the sacred things: they shall bear them on their shoulders.

British English Septuagint 2012

But to the sons of Caath he gave them not, because they have the ministrations of the sacred things: they shall bear them on their shoulders.

Majority Standard BIble

But he did not give any to the Kohathites, since they were to carry on their shoulders the holy objects for which they were responsible.

Webster Bible

But to the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging to them was that they should bear upon their shoulders.

Revised Version

But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.

Italian Riveduta Bible

ma ai figliuoli di Kehath non ne diede punti, perché avevano il servizio degli oggetti sacri e doveano portarli sulle spalle.

French Free Holy Bible for the World

Mais il n'en donna aucun aux fils de Kohath, parce que le service du sanctuaire leur incombait : ils le portaient sur leurs épaules.

Reina Valera 1909

Y á los hijos de Coath no dió; porque llevaban sobre sí en los hombros el servicio del santuario.

Spanish BLL

Pero a los hijos de Coat no les dio nada, porque el servicio del santuario estaba a su cargo y debían llevar las cosas santas sobre sus hombros.

Spanish Free Bible for the World

Pero a los hijos de Coat no les dio nada, porque el ministerio del santuario les correspondía a ellos y debían llevarlo sobre sus hombros.

Croatian Bible

Kehatovcima nije dao ništa, jer je njihova zadaća bila nositi posvećene predmete na ramenima.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovima Katovim ne dade ništa jer im posao beše služiti svetinji, i nošahu na ramenima.

Targum Onkelos Etheridge

But to the sons of Kehath he gave not, because they had the work of the sanctuary, and carried upon their shoulders.

German Textbibel

Den Söhnen Kahaths dagegen gab er nichts. Denn ihnen lag die Besorgung der heiligen Dinge ob; diese hatten sie auf der Schulter zu tragen.

Updated Brenton English Septuagint

But to the sons of Kohath he gave them not, because they have the ministrations of the sacred things: they shall bear them on their shoulders.