1 Kings 8:45

American Standard Version (1901) ☆

then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

ASV Byzantine Text ☆

then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

English Berean Standard Bible ☆

then may You hear from heaven their prayer and their plea, and may You uphold their cause.

Bible in Basic English ☆

Give ear in heaven to their prayer and their cry for grace, and see right done to them.

Brenton English Septuagint ☆

then shalt thou hear from heaven their supplication and their prayer, and shalt execute judgment for them.

Darby Translation ☆

then hear thou in the heavens their prayer and their supplication, and maintain their right.

Douay-Rheims 1899 ☆

And then hear thou in heaven their prayers, and their supplications, and do judgment for them.

Geneva Bible 1599 ☆

Heare thou then in heauen their prayer and their supplication, and iudge their cause.

Leeser Tanakh ☆

Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and procure them justice.

JPS TaNaKH 1917 ☆

then hear Thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

King James Version ☆

Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

King James Version + Apocrypha ☆

Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

KJV Cambridge Paragraph ☆

then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

LXX2012 U. S. English ☆

then shall you hear from heaven their supplication and their prayer, and shall execute judgment for them.

British English Septuagint 2012 ☆

then shall you hear from heaven their supplication and their prayer, and shall execute judgement for them.

Majority Standard BIble ☆

then may You hear from heaven their prayer and their plea, and may You uphold their cause.

Webster Bible ☆

Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

Revised Version ☆

then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

Updated Brenton English Septuagint ☆

then shalt thou hear from heaven their supplication and their prayer, and shalt execute judgment for them.

World English Bible ☆

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

World English Bible (Catholic) ☆

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

World English Bible British Edition ☆

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

World English Bible Classic ☆

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

World English Bible Updated ☆

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

World Messianic Bible ☆

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

World Messianic Bible British Edition ☆

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

Young's Literal Translation ☆

then Thou hast heard in the heavens their prayer and their supplication, and hast maintained their cause.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then hear Thou in Shomayim their tefillah and their techinnah, and uphold their mishpat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱسْمَعْ مِنَ ٱلسَّمَاءِ صَلَاتَهُمْ وَتَضَرُّعَهُمْ وَٱقْضِ قَضَاءَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

နား​ညောင်း​တော်​မူ​ပါ၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​က​နေ​၍ နား​ထောင်​တော်​မူ​လျက် သူ​တို့​အား​အောင်​ပွဲ​ကို ပေး​တော်​မူ​ပါ။''

Judson Burmese Bible ☆

မ ပြစ်မှား တတ်သော လူ တယောက်မျှမ ရှိသည် ဖြစ်၍ ၊ ကိုယ်တော်၏လူတို့သည် ကိုယ်တော် ကို ပြစ်မှား သောကြောင့် ၊ အမျက် တော်ထွက်၍ ရန်သူ လက်သို့ အပ် တော်မူသဖြင့် ၊ ရန်သူ တို့သည် ဝေး သောပြည်၊ နီး သောပြည် ၊ အခြားတပါးသောပြည်သို့ သိမ်း သွားလျှင်၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

nihcae lawkthuihaih hoi tahmenhnikhaih to van hoiah tahngai paeh loe, nihcae mah koeh ih tok to sah paeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah thangthuinah neh a lungmacil te vaan lamloh hnatun pah lamtah amih kah laitloeknah saii pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah thangthuinah neh a lungmacil te vaan lamloh hnatun pah lamtah amih kah laitloeknah saii pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你在天上垂听他们的祷告祈求，使他们得胜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你在天上垂聽他們的禱告祈求，使他們得勝。

World Chinese Bible ☆

求你就在天上垂听他们的祷告和恳求，为他们主持公道。

Croatian Bible ☆

usliši mu s neba molitvu i prošnju i učini mu pravdu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tolikéž vyslýchej na nebi modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich.

Danish Bible 1931 ☆

så høre du i Himmelen deres Bøn og Begæring og skaffe dem deres Ret!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoor dan in den hemel hun gebed en hun smeking, en voer hun recht uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

luister dan in de hemel naar hun bidden en smeken, en verschaf hun recht.

Esperanto Bible ☆

tiam aŭskultu en la ĉielo ilian preĝon kaj ilian petegon, kaj defendu ilian aferon.

French: Bible J.N. Darby ☆

alors, écoute dans les cieux leur prière et leur supplication, et fais-leur droit.

French Ostervald Bible ☆

Exauce des cieux leur prière et leur supplication et fais-leur droit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!

French Free Holy Bible for the World ☆

alors écoute depuis les cieux leur prière et leur supplication, et défends leur cause.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so höre im Himmel ihr Gebet und ihr Flehen, und führe ihr Recht aus.

German Luther Bible 1912 ☆

so wollest du ihr Gebet und Flehen hören im Himmel und Recht schaffen.

German Textbibel ☆

so wollest du ihr Gebet und Flehen im Himmel hören und ihnen Recht verschaffen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

so wollest du im Himmel ihr Gebet und ihr Flehen hören und ihnen Recht verschaffen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς δεήσεως αὐτῶν καὶ τῆς προσευχῆς αὐτῶν καὶ ποιήσεις τὸ δικαίωμα αὐτοῖς.

Brenton Septuagint ☆

καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς δεήσεως αὐτῶν, καὶ τῆς προσευχῆς αὐτῶν, καὶ ποιήσεις τὸ δικαίωμα αὐτοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

tanpri, nan syèl kote ou rete a, koute lapriyè yo. Koute lapriyè y'ap fè nan pye ou, defann kòz yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila e hoolohe oe i ka lakou pule me ko lakou nonoi ana, a e kokua mamuli o ko lakou pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשָׁמַעְתָּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושמעת השמים את תפלתם ואת תחנתם ועשית משפטם׃

Italian Diodati Bible ☆

esaudisci dal cielo la sua orazione, e la sua supplicazione, e fagli ragione.

Italian Riveduta Bible ☆

esaudisci dal cielo le sue preghiere e le sue supplicazioni, e fagli ragione.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは天で彼らの祈りと願いを聞き、彼らの正しい訴えを取り上げてください。

Korean Bible 1910 ☆

주는 하늘에서 저희의 기도와 간구를 들으시고 그 일을 돌아보옵소서

Kosraean Bible ☆

lohng pre lalos. Porongalos inkusrao me, ac sang kutangla nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et exaudies in cælo orationes eorum et preces eorum, et facies judicium eorum.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه دعا و تضرع ایشان را از آسمان بشنو و حق ایشان را بجا آور.

World Portuguese Bible ☆

então ouve nos céus a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

ouve, então, nos céus a sua oração e a sua súplica, e faze-lhes justiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci ascultă din cer rugăciunea lor şi cererea lor şi susţine cauza lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

аскултэ дин черурь ругэчуниле ши черериле лор ши фэ-ле дрептате!

Russian Synodal Bible ☆

тогда услышь с неба молитву их и прошение их и сделай, что потребно для них.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

čuj s neba molbu njihovu, i podaj im pravicu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

чуј с неба молбу њихову, и подај им правицу.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa ogwôla musengero n’amalagîrire gâbo onagayumvirhize omu mpingu onajire bahimane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú oirás en los cielos su oración y su súplica, y les harás derecho.

Spanish BLL ☆

escucha tú desde el cielo su oración y su súplica, y defiende su causa.

Spanish Free Bible for the World ☆

tú oirás en los cielos su oración y su súplica, y les harás justicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escucha en el cielo su oración y su clamor de súplica, y defiende su causa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

escucha Tú su oración y súplica en el cielo y ampara su causa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke toki fanongo ʻe koe ʻi he langi ki heʻenau lotu mo ʻenau kole, pea ke tokonia ʻakinautolu ʻi he meʻa totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То почуй з неба молитву й благаннє їх і вдовольни їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

То почуй з неба молитву й благаннє їх і вдовольни їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

thì xin Chúa ở trên trời, hãy dủ nghe các lời cầu nguyện nài xin của chúng, và binh vực quyền lợi cho họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשָׁמַעְתָּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃