Psalms 9:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

ASV Byzantine Text

For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

Asang Khongca Bible

Ka toenghaih to nang doet haih; angraeng tangkhang nuiah nang hnut moe, katoengah lok na caek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hamsum nan khueh dongah ka dumlai khaw ngolkhoel dongah na ngol thil tih duengnah neh lai nan tloek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hamsum nan khueh dongah ka dumlai khaw ngolkhoel dongah na ngol thil tih duengnah neh lai nan tloek.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopono mai oe ia'u, ua hooko mai oe i ko'u, Ua noho oe ma ka nohoalii e hoopai pololei ana.

English Berean Standard Bible

For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

Haitian Creole Bible 1985

(09:5) Tankou yon jij ki san patipri, ou chita sou fotèy ou. ou fè m' jistis, ou defann kòz mwen.

Clementine Vulgate 1598

In convertendo inimicum meum retrorsum; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.

Bible in Basic English

For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Quand mes ennemis sont retournés en arrière, ils ont bronché, et ont péri devant toi.

Czech Kralická Bible 1613

Proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.

Kosraean Bible

Kom suwoswos ac pwaye in nununku lom, Ac kom wiyu lac ke kom nununkeyu.

World Portuguese Bible

Pois tu defendeste a minha justa causa. Tu te assentas no trono julgando com justiça.

Romanian BTF Bible

Pentru că ai susținut dreptul meu și cauza mea; ai șezut pe tron, judecând drept.

Brenton English Septuagint

When mine enemies are turned back, they shall be feeble and perish at thy presence.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ပလ္လင်တော်ပေါ်တွင်စံတော်မူ၍ ဖြောင့်မှန်စွာတရားစီရင်တော်မူ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏အကျိုးကိုထောက်လျက် တရားစီရင်တော်မူပါပြီ။

Darby Translation

For thou hast maintained my right and my cause. Thou sittest on the throne, judging righteously.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn du hast ausgeführt mein Recht und meine Rechtssache; du hast dich auf den Thron gesetzt, ein gerechter Richter.

Dutch Bible 1917

(9:5) Want Gij hebt mijn recht en mijn rechtszaak afgedaan; Gij hebt gezeten op den troon, o Rechter, der gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij hebt mijn pleit en belangen behartigd, Als rechtvaardig Rechter uw troon bestegen.

Italian Diodati Bible

Conciossiachè tu mi abbi fatta ragione e diritto; Tu ti sei posto a sedere sopra il trono, come giusto giudice.

Douay-Rheims 1899

When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.

Geneva Bible 1599

For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.

Noyes Bible

For thou dost defend my right and my cause; Thou sittest upon the throne, a righteous judge.

Danish Bible 1931

fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Åsyn.

Leeser Tanakh

(9:5) For thou hast conducted my dispute and my cause; thou hast sat on the throne as a righteous judge.

JPS TaNaKH 1917

(9-5) For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe re kotin apwali ia ni ai pu n o ai dodok. Komui kainpokedi pon mol omui duen jaunkapu n pu n amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe re kotin apwali ia ni ai pung o ai dodok. Komui kaipokedi pon mol omui duen saunkapung pung amen.

King James Version

For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

King James Version + Apocrypha

For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa binh vực quyền lợi và duyên cớ tôi; Chúa ngồi tòa mà đoán xét công bình.

KJV Cambridge Paragraph

For thou hast maintained my right and my cause; Thou satest in the throne judging right.

Revised West Version

He naʻa ke langomia ʻeku totonu mo ʻeku ngāue; naʻa ke nofo ʻi he nofoʻa, ʻo fakamaau ʻi he māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Car tu m'as fait droit, tu as défendu ma cause; tu t'es assis sur ton trône en juste juge.

Esperanto Bible

Ĉar Vi faris por mi juĝon kaj plenumon de leĝo; Vi sidiĝis sur la trono, Vi justa juĝanto.

French Louis Segond 1910 Bible

Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.

German Luther Bible 1912

Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.

LXX2012 U. S. English

For you have maintained my cause and my right; you sat on the throne, that judge righteousness.

British English Septuagint 2012

For you have maintained my cause and my right; you sat on the throne, that judge righteousness.

Majority Standard BIble

For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

Webster Bible

For thou hast maintained my right and my cause; thou sattest on the throne judging right.

Open English Bible (Commonwealth)

My right and my claim you have upheld, you did sit on the throne as a fair judge,

Open English Bible (US)

My right and my claim you have upheld, you did sit on the throne as a fair judge,

Revised Version

For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.

Italian Riveduta Bible

Poiché tu hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; ti sei assiso sul trono come giusto giudice.

French Free Holy Bible for the World

Car tu as soutenu ma juste cause. Tu sièges sur le trône en jugeant avec justice.

Reina Valera 1909

Porque has hecho mi juicio y mi causa: sentástete en silla juzgando justicia.

Spanish BLL

Porque tú has defendido mi causa y mi derecho; te sientas en tu trono como juez justo.

Spanish Free Bible for the World

Porque has defendido mi causa y mi derecho; te has sentado en el trono, juzgando con justicia.

Croatian Bible

$BET Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer si svršio sud moj i odbranio me; seo si na presto, sudija pravedni.

German Textbibel

weil meine Feinde zurückwichen, strauchelten und umkamen vor deinem Angesicht.

Updated Brenton English Septuagint

When mine enemies are turned back, They shall be feeble and perish at thy presence.