Psalms 9:4

American Standard Version (1901) ☆

For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

ASV Byzantine Text ☆

For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

English Berean Standard Bible ☆

For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

Bible in Basic English ☆

For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.

Brenton English Septuagint ☆

When mine enemies are turned back, they shall be feeble and perish at thy presence.

Darby Translation ☆

For thou hast maintained my right and my cause. Thou sittest on the throne, judging righteously.

Douay-Rheims 1899 ☆

When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.

Geneva Bible 1599 ☆

For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.

Noyes Bible ☆

For thou dost defend my right and my cause; Thou sittest upon the throne, a righteous judge.

Leeser Tanakh ☆

(9:5) For thou hast conducted my dispute and my cause; thou hast sat on the throne as a righteous judge.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(9-5) For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.

King James Version ☆

For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou hast maintained my right and my cause; Thou satest in the throne judging right.

LXX2012 U. S. English ☆

For you have maintained my cause and my right; you sat on the throne, that judge righteousness.

British English Septuagint 2012 ☆

For you have maintained my cause and my right; you sat on the throne, that judge righteousness.

Majority Standard BIble ☆

For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

Webster Bible ☆

For thou hast maintained my right and my cause; thou sattest on the throne judging right.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My right and my claim you have upheld, you did sit on the throne as a fair judge,

Open English Bible (US) ☆

My right and my claim you have upheld, you did sit on the throne as a fair judge,

Revised Version ☆

For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When mine enemies are turned back, They shall be feeble and perish at thy presence.

World English Bible ☆

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

World English Bible (Catholic) ☆

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

World English Bible British Edition ☆

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

World English Bible Classic ☆

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

World English Bible Updated ☆

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

World Messianic Bible ☆

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

Young's Literal Translation ☆

For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat on a throne, A judge of righteousness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When mine oyevim are turned back, they shall fall and perish at Thy presence.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ أَقَمْتَ حَقِّي وَدَعْوَايَ. جَلَسْتَ عَلَى ٱلْكُرْسِيِّ قَاضِيًا عَادِلًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ပလ္လင်​တော်​ပေါ်​တွင်​စံ​တော်​မူ​၍ ဖြောင့်​မှန်​စွာ​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ကျိုး​ကို​ထောက်​လျက် တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် ဘက်မှာ တရား ဆုံးဖြတ် တော်မူပြီ။ ပလ္လင် တော်ပေါ် မှာ ထိုင် ၍ဖြောင့်မတ် စွာ စီရင် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jago fumatinas y jinasoco yan y causaco: unfatachong gui trono, ya unjusga y tinas.

Asang Khongca Bible ☆

Ka toenghaih to nang doet haih; angraeng tangkhang nuiah nang hnut moe, katoengah lok na caek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hamsum nan khueh dongah ka dumlai khaw ngolkhoel dongah na ngol thil tih duengnah neh lai nan tloek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hamsum nan khueh dongah ka dumlai khaw ngolkhoel dongah na ngol thil tih duengnah neh lai nan tloek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因你已经为我伸冤，为我辨屈； 你坐在宝座上，按公义审判。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。

World Chinese Bible ☆

因为你为我主持公道和正义； 你坐在宝座上，按公义审判。

Croatian Bible ☆

$BET Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.

Danish Bible 1931 ☆

fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Åsyn.

Dutch Bible 1917 ☆

(9:5) Want Gij hebt mijn recht en mijn rechtszaak afgedaan; Gij hebt gezeten op den troon, o Rechter, der gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Gij hebt mijn pleit en belangen behartigd, Als rechtvaardig Rechter uw troon bestegen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar Vi faris por mi juĝon kaj plenumon de leĝo; Vi sidiĝis sur la trono, Vi justa juĝanto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand mes ennemis sont retournés en arrière, ils ont bronché, et ont péri devant toi.

French Ostervald Bible ☆

Car tu m'as fait droit, tu as défendu ma cause; tu t'es assis sur ton trône en juste juge.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tu as soutenu ma juste cause. Tu sièges sur le trône en jugeant avec justice.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn du hast ausgeführt mein Recht und meine Rechtssache; du hast dich auf den Thron gesetzt, ein gerechter Richter.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.

German Textbibel ☆

weil meine Feinde zurückwichen, strauchelten und umkamen vor deinem Angesicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(09-5) Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt, du sitzest als ein gerechter Richter auf dem Thron!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχθρόν μου εἰς τὰ ὀπίσω, ἀσθενήσουσι καὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προσώπου σου,

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχθρόν μου εἰς τὰ ὀπίσω, ἀσθενήσουσι καὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προσώπου σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(09:5) Tankou yon jij ki san patipri, ou chita sou fotèy ou. ou fè m' jistis, ou defann kòz mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopono mai oe ia'u, ua hooko mai oe i ko'u, Ua noho oe ma ka nohoalii e hoopai pololei ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּשׁוּב־אֹויְבַ֥י אָחֹ֑ור יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè tu mi abbi fatta ragione e diritto; Tu ti sei posto a sedere sopra il trono, come giusto giudice.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché tu hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; ti sei assiso sul trono come giusto giudice.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは私の正しい訴えを支持された。 あなたは王座に座り、義をもって裁かれる。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다

Kosraean Bible ☆

Kom suwoswos ac pwaye in nununku lom, Ac kom wiyu lac ke kom nununkeyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In convertendo inimicum meum retrorsum; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا انصاف و داوری من کردی. داور عادل بر مسند نشسته‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe re kotin apwali ia ni ai pu n o ai dodok. Komui kainpokedi pon mol omui duen jaunkapu n pu n amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe re kotin apwali ia ni ai pung o ai dodok. Komui kaipokedi pon mol omui duen saunkapung pung amen.

World Portuguese Bible ☆

Pois tu defendeste a minha justa causa. Tu te assentas no trono julgando com justiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque tu fizeste conforme meu direito e minha causa; tu te sentaste no teu tribunal e julgaste com justiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că ai susținut dreptul meu și cauza mea; ai șezut pe tron, judecând drept.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ту ымь сприжинь дрептатя ши причина мя ши стай пе скаунул Тэу де домние ка ун жудекэтор дрепт.

Russian Synodal Bible ☆

Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer si svršio sud moj i odbranio me; seo si na presto, sudija pravedni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.

Mashi Bible ☆

Bulya abashombanyi bâni bayâsire, bashubira nyuma, bajâjâbire banahungumuka embere zâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque has hecho mi juicio y mi causa: sentástete en silla juzgando justicia.

Spanish BLL ☆

Porque tú has defendido mi causa y mi derecho; te sientas en tu trono como juez justo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque has defendido mi causa y mi derecho; te has sentado en el trono, juzgando con justicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque diste aprobación a mi derecho y a mi causa; estás sentado en tu trono juzgando con justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Tú mantuviste mi justicia y mi causa. Te sentaste en el trono a juzgar justamente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻa ke langomia ʻeku totonu mo ʻeku ngāue; naʻa ke nofo ʻi he nofoʻa, ʻo fakamaau ʻi he māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Chúa binh vực quyền lợi và duyên cớ tôi; Chúa ngồi tòa mà đoán xét công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃