1 Maccabees 1:28

ASV Byzantine Text ☆

And the land was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was clothed with shame.

Brenton English Septuagint ☆

The land also was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.

Douay-Rheims 1899 ☆

Every bridegroom took up lamentation: and the bride that set in the marriage bed, mourned:

King James Version + Apocrypha ☆

The land also was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The land also was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.

LXX2012 U. S. English ☆

The land also was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.

British English Septuagint 2012 ☆

The land also was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.

Revised Version ☆

And the land was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was clothed with shame.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The land also was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.

World English Bible (Catholic) ☆

The land was moved for its inhabitants, and all the house of Jacob was clothed with shame.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The land was moved for its inhabitants, and all the house of Jacob was clothed with shame.

World English Bible Classic ☆

The land was moved for its inhabitants, and all the house of Jacob was clothed with shame.

World English Bible Updated ☆

The land was moved for its inhabitants, and all the house of Jacob was clothed with shame.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka pilnam loh yahpohnah himbai ni a bai, Amih kong kah ka khohmuen khaw boeih thuen.

Croatian Bible ☆

Sva se zemlja tresla od žalosti nad svojim stanovnicima, sav se dom Jakovljev obukao u sramotu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het land was geschokt om zijn bewoners, Heel het huis van Jakob met schande bedekt.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le pays était ému pour ses habitants, Et toute la maison de Jacob était revêtue de honte.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτήν, καὶ πᾶς ὁ οἶκος Ἰακὼβ ἐνεδύσατο αἰσχύνην.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτήν· καὶ πᾶς ὁ οἶκος Ἰακὼβ ἐνεδύσατο αἰσχύνην.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis maritus sumpsit lamentum, et quæ sedebant in thoro maritali, lugebant:

Mashi Bible ☆

Idaho lyanacijugumira bene lyo; n’enyumpa ya Yakôbo yoshi enshonyi zayibumba.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

La tierra tembló por sus habitantes, y toda la familia de Jacob se cubrió de vergüenza.

Spanish Free Bible for the World ☆

La tierra se conmovió por sus habitantes, y toda la casa de Jacob se cubrió de vergüenza.