1 Maccabees 1:27

ASV Byzantine Text ☆

Every bridegroom took up lamentation, she that sat in the marriage chamber was in heaviness.

Brenton English Septuagint ☆

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the princes, and the ancients mourned, and the virgins and the young men were made feeble, and the beauty of the women was changed.

King James Version + Apocrypha ☆

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness.

LXX2012 U. S. English ☆

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness,

British English Septuagint 2012 ☆

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness,

Revised Version ☆

Every bridegroom took up lamentation, she that sat in the marriage chamber was in heaviness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness.

World English Bible (Catholic) ☆

Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning.

World English Bible Classic ☆

Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning.

World English Bible Updated ☆

Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yulokung boeih loh layaeh ni a sak, Vasanu khaw a im khui nguekcoi,

Croatian Bible ☆

Mladoženje udariše u tužaljke; a nevjeste po ložnicama prokukaše.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Iedere bruidegom was in rouw, De bruid zat in haar kamer te klagen;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous les fiancés se lamentaient. Celle qui était assise dans la chambre nuptiale se lamentait.

SEPTUAGINTA ☆

πᾶς νυμφίος ἀνέλαβε θρῆνον, καὶ καθημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει.

Brenton Septuagint ☆

Πᾶς νυμφίος ἀνέλαβε θρῆνον, καὶ καθημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et ingemuerunt principes et seniores; virgines et juvenes infirmati sunt: et speciositas mulierum immutata est.

Mashi Bible ☆

Omuhya n’omuhya-mulume babanda endûlù; oku atamîre omu nyumpa, nyamuhya erhi anabombogorha.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Todos los novios entonaron cantos fúnebres. La que estaba sentada en la habitación nupcial lloraba.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todo esposo entonó lamentaciones. La que estaba sentada en la cámara nupcial guardaba luto.