1 Maccabees 1:27

ASV Byzantine Text

Every bridegroom took up lamentation, she that sat in the marriage chamber was in heaviness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yulokung boeih loh layaeh ni a sak, Vasanu khaw a im khui nguekcoi,

Clementine Vulgate 1598

et ingemuerunt principes et seniores; virgines et juvenes infirmati sunt: et speciositas mulierum immutata est.

Brenton English Septuagint

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedere bruidegom was in rouw, De bruid zat in haar kamer te klagen;

Douay-Rheims 1899

And the princes, and the ancients mourned, and the virgins and the young men were made feeble, and the beauty of the women was changed.

King James Version + Apocrypha

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness,

KJV Cambridge Paragraph

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness.

LXX2012 U. S. English

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness,

British English Septuagint 2012

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness,

Revised Version

Every bridegroom took up lamentation, she that sat in the marriage chamber was in heaviness.

French Free Holy Bible for the World

Tous les fiancés se lamentaient. Celle qui était assise dans la chambre nuptiale se lamentait.

Spanish BLL

Todos los novios entonaron cantos fúnebres. La que estaba sentada en la habitación nupcial lloraba.

Spanish Free Bible for the World

Todo esposo entonó lamentaciones. La que estaba sentada en la cámara nupcial guardaba luto.

Croatian Bible

Mladoženje udariše u tužaljke; a nevjeste po ložnicama prokukaše.

Updated Brenton English Septuagint

Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness.

World English Bible (Catholic)

Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning.

World English Bible Classic

Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning.

World English Bible Updated

Every bridegroom took up lamentation. She who sat in the marriage chamber was mourning.

SEPTUAGINTA

πᾶς νυμφίος ἀνέλαβε θρῆνον, καὶ καθημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει.

Brenton Septuagint

Πᾶς νυμφίος ἀνέλαβε θρῆνον, καὶ καθημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει.

Mashi Bible

Omuhya n’omuhya-mulume babanda endûlù; oku atamîre omu nyumpa, nyamuhya erhi anabombogorha.

CC BY 4.0