1 Maccabees 1:33

ASV Byzantine Text

And they built the city of David with a great and strong wall, with strong towers, and it became unto them a citadel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Antiokus neh a caem loh im sang khaw, rhaltoeng im khaw, Bawkim kah tlangpuei ah a sak tih, rhalmah im la coeng.

Clementine Vulgate 1598

Et accepit spolia civitatis: et succendit eam igni, et destruxit domos ejus, et muros ejus in circuitu:

Brenton English Septuagint

Then builded they the city of David with a great and strong wall, and with mighty towers, and made it a stronghold for them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna herbouwden ze de Davidstad met hoge sterke muren en zware torens zodat zij een burcht voor hen werd.

Douay-Rheims 1899

And he took the spoils of the city, and burnt it with fire, and threw down the houses thereof, and the walls thereof round about:

King James Version + Apocrypha

Then builded they the city of David with a great and strong wall, and with mighty towers, and made it a strong hold for them.

KJV Cambridge Paragraph

Then builded they the city of David with a great and strong wall, and with mighty towers, and made it a strong hold for them.

LXX2012 U. S. English

Then builded they the city of David with a great and strong wall, and with mighty towers, and made it a strong hold for them.

British English Septuagint 2012

Then builded they the city of David with a great and strong wall, and with mighty towers, and made it a strong hold for them.

Revised Version

And they builded the city of David with a great and strong wall, with strong towers, and it became unto them a citadel.

French Free Holy Bible for the World

Puis ils fortifièrent la ville de David avec une grande et forte muraille et avec de fortes tours, et elle devint leur citadelle.

Spanish BLL

Luego fortificaron la ciudad de David con una muralla grande y fuerte y con torres resistentes, convirtiéndola en su cuartel.

Spanish Free Bible for the World

Luego fortificaron la ciudad de David con un muro grande y fuerte y con torres robustas, y se convirtió en su ciudadela.

Croatian Bible

Zatim su obzidali Davidov grad velikim i jakim zidom, s gordim kulama, i tako im postade utvrdom.

Updated Brenton English Septuagint

Then built they the city of David with a great and strong wall, and with mighty towers, and made it a stronghold for them.

World English Bible (Catholic)

Then they fortified the city of David with a large, strong wall and with strong towers, and it became their citadel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then they fortified the city of David with a large, strong wall and with strong towers, and it became their citadel.

World English Bible Classic

Then they fortified the city of David with a large, strong wall and with strong towers, and it became their citadel.

World English Bible Updated

Then they fortified the city of David with a large, strong wall and with strong towers, and it became their citadel.

SEPTUAGINTA

καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πόλιν Δαυὶδ τείχει μεγάλῳ καὶ ἰσχυρῷ, πύργοις ὀχυροῖς, καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄκραν.

Brenton Septuagint

Καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πόλιν Δαυὶδ τείχει μεγάλῳ καὶ ἰσχυρῷ, πύργοις ὀχυροῖς, καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄκραν.

Mashi Bible

Buzinda bwaho, bayûbaka omu lugo lwa Daudi olugurhu lunene, na luzibu bwenêne; lwâbà lo lugo lwâbo.

CC BY 4.0