1 Maccabees 1:37

ASV Byzantine Text

And they shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled the sanctuary.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam ommong te hmueihtuk taengah a ngawn uh Hmuen cim te ngawnnah neh a poeih.

Clementine Vulgate 1598

et reposuerunt illic: et facti sunt in laqueum magnum.

Brenton English Septuagint

Thus they shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled it:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rondom het heiligdom vergoten zij onschuldig bloed, En ontwijdden de heilige plaats.

Douay-Rheims 1899

And laid them up there: and they became a great snare.

King James Version + Apocrypha

Thus they shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled it:

KJV Cambridge Paragraph

Thus they shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled it:

LXX2012 U. S. English

Thus they shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled it:

British English Septuagint 2012

Thus they shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled it:

Revised Version

And they shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled the sanctuary.

French Free Holy Bible for the World

Ils répandirent du sang innocent de tous côtés du sanctuaire, et ils souillèrent le sanctuaire.

Spanish BLL

Derramaron sangre inocente alrededor del santuario y lo profanaron.

Spanish Free Bible for the World

Derramaron sangre inocente alrededor del santuario y profanaron el santuario.

Croatian Bible

Proliše krv nevinu naokolo Svetišta i oskvrnuše sveto mjesto.

Updated Brenton English Septuagint

Thus they shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled it:

World English Bible (Catholic)

They shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled the sanctuary.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled the sanctuary.

World English Bible Classic

They shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled the sanctuary.

World English Bible Updated

They shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled the sanctuary.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῷον κύκλῳ τοῦ ἁγιάσματος καὶ ἐμόλυναν τὸ ἁγίασμα.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῷον κύκλῳ τοῦ ἁγιάσματος, καὶ ἐμόλυναν τὸ ἁγίασμα.

Mashi Bible

Omukò gw’abêru-kwêru gwabulagirwa omu burhambi bw’ahatagatîfu babîhya ntyôla ahantu hatagatîfu.

CC BY 4.0