1 Maccabees 1:36

ASV Byzantine Text ☆

and it became a place to lie in wait in against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

Brenton English Septuagint ☆

for it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they placed there a sinful nation, wicked men, and they fortified themselves therein: and they stored up armour, and victuals, and gathered together the spoils of Jerusalem;

King James Version + Apocrypha ☆

For it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

for it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

For it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

For it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

Revised Version ☆

and it became a place to lie in wait in against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

Updated Brenton English Septuagint ☆

for it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

It became a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It became a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

World English Bible Classic ☆

It became a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

World English Bible Updated ☆

It became a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhalmah hmuen loh bawkim a taeng, a mangkhak la, Israel aka toeh boethae la ni oe.

Croatian Bible ☆

Postade to zasjeda Svetištu, za sve vrijeme opak protivnik Izraelu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor het heiligdom werd ze een hinderlaag, Voor Israël een steeds dreigende satan.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils devinrent un lieu d'attente contre le sanctuaire, et un adversaire redoutable pour Israël.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο εἰς ἔνεδρον τῷ ἁγιάσματι καὶ εἰς διάβολον πονηρὸν τῷ Ἰσραὴλ διαπαντός.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο εἰς ἔνεδρον τῷ ἁγιάσματι, καὶ εἰς διάβολον πονηρὸν τῷ Ἰσραὴλ διαπαντός.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et posuerunt illic gentem peccatricem viros iniquos, et convaluerunt in ea: et posuerunt arma, et escas, et congregaverunt spolia Jerusalem:

Mashi Bible ☆

Gwàli murhego omu hantu hatagatîfu, mushombanyi kaheza w’Israheli w’amango goshi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El lugar sirvió de trampa para emboscar al santuario, y de enemigo constante y perverso para Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se convirtió en un lugar para tender emboscadas contra el santuario, y en un adversario maligno para Israel continuamente.