1 Maccabees 1:49

ASV Byzantine Text

so that they might forget the law, and change all the ordinances.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Boeipa loh Moses kut aha a paek olkhueng te khaw a hnilh uh tih a olpaek te vai ham ngaih uh voel pawh.

Clementine Vulgate 1598

et jussit coinquinari sancta, et sanctum populum Israël.

Brenton English Septuagint

to the end they might forget the law, and change all the ordinances.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zodat zij de wet zouden vergeten en al haar bevelen laten varen.

Douay-Rheims 1899

And he commanded the holy places to be profaned, and the holy people of Israel.

King James Version + Apocrypha

To the end they might forget the law, and change all the ordinances.

KJV Cambridge Paragraph

to the end they might forget the law, and change all the ordinances.

LXX2012 U. S. English

To the end they might forget the law, and change all the ordinances.

British English Septuagint 2012

To the end they might forget the law, and change all the ordinances.

Revised Version

so that they might forget the law, and change all the ordinances.

French Free Holy Bible for the World

d'oublier la loi et de changer toutes les ordonnances.

Spanish BLL

para que olvidaran la ley y cambiaran todas las normas.

Spanish Free Bible for the World

a fin de que olvidaran la ley y cambiaran todas las ordenanzas.

Croatian Bible

i tako zaborave Zakon i izmijene sve običaje.

Updated Brenton English Septuagint

to the end they might forget the law, and change all the ordinances.

World English Bible (Catholic)

so that they might forget the law, and change all the ordinances.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

so that they might forget the law, and change all the ordinances.

World English Bible Classic

so that they might forget the law, and change all the ordinances.

World English Bible Updated

so that they might forget the law, and change all the ordinances.

SEPTUAGINTA

ὥστε ἐπιλαθέσθαι τοῦ νόμου καὶ ἀλλάξαι πάντα τὰ δικαιώματα·

Brenton Septuagint

ὥστε ἐπιλαθέσθαι τοῦ νόμου, καὶ ἀλλάξαι πάντα τὰ δικαιώματα.

Mashi Bible

Lyo alinda ayibagira akanwa ka Nyamuzinda, analinda ahindula engeso zâbo.

CC BY 4.0