1 Maccabees 1:53

ASV Byzantine Text

and they made Israel to hide themselves in every place of refuge which they had.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih khoboe te a tanolh vaengah taih Israel tang rhoek te a coeng thai khuila boeih thuh uh.

Clementine Vulgate 1598

Secundum omnia verba hæc scripsit omni regno suo: et præposuit principes populo, qui hæc fieri cogerent.

Brenton English Septuagint

and drove the Israelites into secret places, even wheresoever they could flee for succour.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Overal in het land gaf men zich over aan het kwaad, zodat de goede Israëlieten gedwongen werden, zich op alle mogelijke schuilplaatsen verborgen te houden.

Douay-Rheims 1899

According to all these words he wrote to his whole kingdom, and he appointed rulers over the people that should force them to do these things.

King James Version + Apocrypha

And drove the Israelites into secret places, even wheresoever they could flee for succour.

KJV Cambridge Paragraph

and drove the Israelites into secret places, even wheresoever they could flee for succour.

LXX2012 U. S. English

And drove the Israelites into secret places, even wherever they could flee for succour.

British English Septuagint 2012

And drove the Israelites into secret places, even wherever they could flee for succour.

Revised Version

and they made Israel to hide themselves in every place of refuge which they had.

French Free Holy Bible for the World

Ils obligèrent Israël à se cacher dans tous les lieux de refuge qu'ils avaient.

Spanish BLL

Obligaron a los israelitas a esconderse en cualquier refugio que pudieran encontrar.

Spanish Free Bible for the World

Obligaron a Israel a esconderse en todo lugar de refugio que tenían.

Croatian Bible

Takvi primoraše Izraela da se skriva u svakojakim zbježištima.

Updated Brenton English Septuagint

and drove the Israelites into secret places, even wheresoever they could flee for succor.

World English Bible (Catholic)

They made Israel hide themselves in every place of refuge which they had.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They made Israel hide themselves in every place of refuge which they had.

World English Bible Classic

They made Israel to hide themselves in every place of refuge which they had.

World English Bible Updated

They made Israel hide themselves in every place of refuge which they had.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔθεντο τὸν Ἰσραὴλ ἐν κρύφοις ἐν παντὶ φυγαδευτηρίῳ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔθεντο τὸν Ἰσραὴλ ἐν κρύφοις ἐν παντὶ φυγαδευτηρίῳ αὐτῶν.

Mashi Bible

Bàrhuma Abayahudi baciri bashimbûlizi bajà bacîfulika omu mahukulu ga ngasi lubero.

CC BY 4.0