1 Maccabees 1:56

ASV Byzantine Text

And they rent in pieces the books of the law which they found, and set them on fire.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olkhueng cabu a hmuh carhui te a phen tih a hoeh pah.

Clementine Vulgate 1598

et effugaverunt populum Israël in abditis, et in absconditis fugitivorum locis.

Brenton English Septuagint

And when they had rent in pieces the books of the law which they found, they burnt them with fire.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle wetboeken, die men kon opsporen, werden in stukken gescheurd en verbrand;

Douay-Rheims 1899

And they drove away the people of Israel into lurking holes, and into the secret places of fugitives.

King James Version + Apocrypha

And when they had rent in pieces the books of the law which they found, they burnt them with fire.

KJV Cambridge Paragraph

And when they had rent in pieces the books of the law which they found, they burnt them with fire.

LXX2012 U. S. English

And when they had torn in pieces the books of the law which they found, they burnt them with fire.

British English Septuagint 2012

And when they had torn in pieces the books of the law which they found, they burnt them with fire.

Revised Version

And they rent in pieces the books of the law which they found, and set them on fire.

French Free Holy Bible for the World

Ils déchiraient par morceaux les livres de la loi qu'ils trouvaient et y mettaient le feu.

Spanish BLL

Rompieron los libros de la ley que encontraron y los quemaron.

Spanish Free Bible for the World

Despedazaron los libros de la ley que encontraron y los arrojaron al fuego.

Croatian Bible

A u koga nađoše knjige Zakona, razderaše ih i baciše u vatru.

Updated Brenton English Septuagint

And when they had rent in pieces the books of the law which they found, they burned them with fire.

World English Bible (Catholic)

They tore up the books of the law which they found and set them on fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They tore up the books of the law which they found and set them on fire.

World English Bible Classic

They tore the books of the law which they found in pieces and set them on fire.

World English Bible Updated

They tore up the books of the law which they found and set them on fire.

SEPTUAGINTA

καὶ τὰ βιβλία τοῦ νόμου, ἃ εὗρον, ἐνεπύρισαν πυρὶ κατασχίσαντες.

Brenton Septuagint

Καὶ τὰ βιβλία τοῦ νόμου ἃ εὗρον, ἐνεπύρισαν πυρὶ κατασχίσαντες.

Mashi Bible

Ebitabu by’oburhimanya byàli ho bakazibibera n’okubidûlika muliro

CC BY 4.0