1 Maccabees 1:61

ASV Byzantine Text

And they hung their babes about their necks, and destroyed their houses, and them that had circumcised them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Camoe te khaw a rhawn ah a oi sak uh, a imkhukho khaw yahhmuirhet ham aka pae boeih te a duek sak uh.

Clementine Vulgate 1598

In virtute sua faciebant hæc populo Israël, qui inveniebatur in omni mense et mense in civitatibus.

Brenton English Septuagint

And they hanged the infants about their necks, and rifled their houses, and slew them that had circumcised them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

hingen haar de kinderen aan de hals, en plunderden haar huizen; en men doodde hen, die de besnijdenis hadden voltrokken.

Douay-Rheims 1899

Thus by their power did they deal with the people of Israel, that were found in the cities month after month.

King James Version + Apocrypha

And they hanged the infants about their necks, and rifled their houses, and slew them that had circumcised them.

KJV Cambridge Paragraph

And they hanged the infants about their necks, and rifled their houses, and slew them that had circumcised them.

LXX2012 U. S. English

And they hanged the infants about their necks, and rifled their houses, and killed them that had circumcised them.

British English Septuagint 2012

And they hanged the infants about their necks, and rifled their houses, and killed them that had circumcised them.

Revised Version

And they hanged their babes about their necks, and destroyed their houses, and them that had circumcised them.

French Free Holy Bible for the World

Ils suspendirent leurs enfants à leur cou, ainsi que leurs maisons et ceux qui les avaient circoncis.

Spanish BLL

Colgaban a los bebés del cuello de sus madres, mataban a sus familias y a los que los habían circuncidado.

Spanish Free Bible for the World

Colgaban a los niños del cuello de sus madres, y mataban a sus familias y a los que los habían circuncidado.

Croatian Bible

objesili bi im o vrat dojenčad i smaknuli ih zajedno sa svim njihovim domom i s onima koji su izvršili obrezanje.

Updated Brenton English Septuagint

And they hanged the infants about their necks, and rifled their houses, and slew them that had circumcised them.

World English Bible (Catholic)

They hung their babies around their necks, and their houses, and those who had circumcised them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They hung their babies around their necks, and their houses, and those who had circumcised them.

World English Bible Classic

They hung their babies around their necks, and their houses, and those who had circumcised them.

World English Bible Updated

They hung their babies around their necks, and their houses, and those who had circumcised them.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐκρέμασαν τὰ βρέφη ἐκ τῶν τραχήλων αὐτῶν, καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν προενόμευσαν καὶ τοὺς περιτετμηκότας αὐτοὺς ἐθανάτωσαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκρέμασαν τὰ βρέφη ἐκ τῶν τραχήλων αὐτῶν, καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν προενόμευσαν, καὶ τοὺς περιτετμηκότας αὐτοὺς ἐθανάτωσαν.

Mashi Bible

haguma n’omulala gwâbo, na balya banakukembûlwa.

CC BY 4.0