1 Maccabees 10:11

ASV Byzantine Text

And he commanded them that did the work to build the walls and the mount Zion round about with square stones for defense; and they did so.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vongtung aka sa rhoek te khaw amah loh rhep a taem tih, Zion tlang te khaw hinboeng lung neh boeih a tung. A then la a cak sak a tinah bangla a saii uh van.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit facientibus opera ut exstruerent muros, et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem: et ita fecerunt.

Brenton English Septuagint

And he commanded the workmen to build the walls and the mount Sion round about with square stones for fortification; and they did so.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij beval de werklieden, de muren weer op te bouwen, en de Sionsberg aan alle kanten met gehouwen stenen te versterken. Zo geschiedde het ook.

Douay-Rheims 1899

And he ordered workmen to build the walls, and mount Sion round about with square stones for fortification: and so they did.

King James Version + Apocrypha

And he commanded the workmen to build the walls and the mount Sion and about with square stones for fortification; and they did so.

KJV Cambridge Paragraph

And he commanded the workmen to build the walls and the mount Sion round about with square stones for fortification; and they did so.

LXX2012 U. S. English

And he commanded the workmen to build the walls and the mount Sion and about with square stones for fortification; and they did so.

British English Septuagint 2012

And he commanded the workmen to build the walls and the mount Sion and about with square stones for fortification; and they did so.

Revised Version

And he commanded them that did the work to build the walls and the mount Sion round about with square stones for defence; and they did so.

French Free Holy Bible for the World

Il ordonna à ceux qui travaillaient de construire les murs et d'entourer le mont Sion de pierres carrées pour la défense ; et ils le firent.

Spanish BLL

Les ordenó a los trabajadores que construyeran bardas y que rodearan el monte Sión con piedras bien cortadas para que sirviera de defensa; y así lo hicieron.

Spanish Free Bible for the World

Ordenó a los que hacían la obra que construyeran los muros y rodearan el monte Sión con piedras labradas para defensa; y así lo hicieron.

Croatian Bible

Napose je poslenicima zapovjedio da se ponovo podigne bedem, a gora Sion okruži i utvrdi klesanim kamenjem; oni tako i učiniše.

Updated Brenton English Septuagint

And he commanded the workmen to build the walls and the Mount Zion round about with square stones for fortification; and they did so.

World English Bible (Catholic)

He commanded those who did the work to build the walls and encircle Mount Zion with square stones for defense; and they did so.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He commanded those who did the work to build the walls and encircle Mount Zion with square stones for defence; and they did so.

World English Bible Classic

He commanded those who did the work to build the walls and encircle Mount Zion with square stones for defense; and they did so.

World English Bible Updated

He commanded those who did the work to build the walls and encircle Mount Zion with square stones for defense; and they did so.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπε πρὸς τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα οἰκοδομεῖν τὰ τείχη καὶ τὸ ὄρος Σιὼν κυκλόθεν ἐκ λίθων τετραγώνων εἰς ὀχύρωσιν· καὶ ἐποίησαν οὕτως.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπε πρὸς τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα, οἰκοδομεῖν τὰ τείχη, καὶ τὸ ὄρος Σιὼν κυκλόθεν ἐκ λίθων τετραγώνων εἰς ὀχύρωσιν· καὶ ἐποίησαν οὕτως.

Mashi Bible

Ahûna abûbasi okushubiyûbaka olukûta n’okuzungulusa entondo ya Siyoni n’amabuye magoye lyo ezibuha, banajira ntyo.

CC BY 4.0