1 Maccabees 10:13

ASV Byzantine Text

and each man left his place, and departed into his own land.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih loh a imhmuen te a caetak tih amah khohmuen la mael uh.

Clementine Vulgate 1598

et reliquit unusquisque locum suum, et abiit in terram suam:

Brenton English Septuagint

insomuch as every man left his place, and went into his own country.

Dutch Bible, Petrus Canisius

iedereen verliet zijn woonplaats, en trok naar zijn eigen land terug.

Douay-Rheims 1899

And every man left his place, and departed into his own country:

King James Version + Apocrypha

Insomuch as every man left his place, and went into his own country.

KJV Cambridge Paragraph

insomuch as every man left his place, and went into his own country.

LXX2012 U. S. English

Insomuch as every man left his place, and went into his own country.

British English Septuagint 2012

Insomuch as every man left his place, and went into his own country.

Revised Version

and each man left his place, and departed into his own land.

French Free Holy Bible for the World

Chacun quitta sa place et s'en alla dans son pays.

Spanish BLL

Cada quien soltó su puesto y se regresó a su país.

Spanish Free Bible for the World

Cada cual dejó su puesto y se marchó a su propia tierra.

Croatian Bible

Svaki je od njih ostavio svoj položaj i vratio se u svoju zemlju.

Updated Brenton English Septuagint

insomuch as every man left his place, and went into his own country.

World English Bible (Catholic)

Each man left his place and departed into his own land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Each man left his place and departed into his own land.

World English Bible Classic

Each man left his place and departed into his own land.

World English Bible Updated

Each man left his place and departed into his own land.

SEPTUAGINTA

καὶ κατέλιπεν ἕκαστος τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ κατέλιπεν ἕκαστος τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Ngasi muguma ajandika omukolo analiagwêrhe bakacîshubirira ngasi muguma omu cihugo câbo.

CC BY 4.0