1 Maccabees 10:2

ASV Byzantine Text

And king Demetrius heard thereof, and he gathered together exceeding great forces, and went forth to meet him in battle.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te manghai Demetrius loh a yaak vaengah anih te caemtloeknah neh doe hamla rhalkap muep a coi tih a khoong puei.

Clementine Vulgate 1598

Et audivit Demetrius rex, et congregavit exercitum copiosum valde, et exivit obviam illi in prælium.

Brenton English Septuagint

Now when king Demetrius heard thereof, he gathered together an exceeding great host, and went forth against him to fight.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen koning Demétrius dit hoorde, riep hij een ontzaggelijk leger bijeen, en trok tegen hem op.

Douay-Rheims 1899

And king Demetrius heard of it, and gathered together an exceeding great army, and went forth against him to fight.

King James Version + Apocrypha

Now when king Demetrius heard thereof, he gathered together an exceeding great host, and went forth against him to fight.

KJV Cambridge Paragraph

Now when king Demetrius heard thereof, he gathered together an exceeding great host, and went forth against him to fight.

LXX2012 U. S. English

Now when king Demetrius heard thereof, he gathered together an exceeding great host, and went forth against him to fight.

British English Septuagint 2012

Now when king Demetrius heard thereof, he gathered together an exceeding great host, and went forth against him to fight.

Revised Version

And king Demetrius heard thereof, and he gathered together exceeding great forces, and went forth to meet him in battle.

French Free Holy Bible for the World

Le roi Démétrius l'apprit. Il rassembla des forces très importantes et alla à sa rencontre pour le combattre.

Spanish BLL

El rey Demetrio se enteró, juntó un ejército gigantesco y salió a buscarlo para pelear con él.

Spanish Free Bible for the World

El rey Demetrio se enteró de esto, reunió fuerzas sumamente grandes y salió a su encuentro en batalla.

Croatian Bible

Kad je to doprlo do ušiju kralja Demetrija, skupio je vrlo jaku vojsku i izišao protiv njega u boj.

Updated Brenton English Septuagint

Now when King Demetrius heard thereof, he gathered together an exceeding great host, and went forth against him to fight.

World English Bible (Catholic)

King Demetrius heard about this, and he gathered together exceedingly great forces, and went out to meet him in battle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

King Demetrius heard about this, and he gathered together exceedingly great forces, and went out to meet him in battle.

World English Bible Classic

King Demetrius heard about this, and he gathered together exceedingly great forces, and went out to meet him in battle.

World English Bible Updated

King Demetrius heard about this, and he gathered together exceedingly great forces, and went out to meet him in battle.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤκουσε Δημήτριος ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγε δυνάμεις πολλὰς σφόδρα καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ εἰς πόλεμον.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤκουσε Δημήτριος ὁ βασιλεύς, καὶ συνήγαγε δυνάμεις πολλὰς σφόδρα, καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ εἰς πόλεμον.

Mashi Bible

Erhi mwâmi Demetriyusi anayumva kulya, ashûbûza engabo nyinji bwenêne anacijà emunda ali akola agendimulwîsa.

CC BY 4.0