1 Maccabees 10:3

ASV Byzantine Text

And Demetrius sent letters unto Jonathan with words of peace, so as to magnify him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Demetrius loh Jonathan taengah rhoepnah ol a pat nih a thangpom.

Clementine Vulgate 1598

Et misit Demetrius epistolam ad Jonathan verbis pacificis, ut magnificaret eum.

Brenton English Septuagint

Moreover Demetrius sent letters unto Jonathan with loving words, so as he magnified him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom zond Demétrius een brief aan Jonatan, waarin hij hem sprak van vrede en van zijn hoogachting.

Douay-Rheims 1899

And Demetrius sent a letter to Jonathan with peaceable words, to magnify him.

King James Version + Apocrypha

Moreover Demetrius sent letters unto Jonathan with loving words, so as he magnified him.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover Demetrius sent letters unto Jonathan with loving words, so as he magnified him.

LXX2012 U. S. English

Moreover Demetrius sent letters to Jonathan with loving words, so as he magnified him.

British English Septuagint 2012

Moreover Demetrius sent letters to Jonathan with loving words, so as he magnified him.

Revised Version

And Demetrius sent letters unto Jonathan with words of peace, so as to magnify him.

French Free Holy Bible for the World

Démétrius envoya une lettre à Jonathan avec des paroles de paix, afin de lui faire honneur.

Spanish BLL

Demetrio le mandó una carta a Jonatán con mensajes de paz, para quedar bien con él.

Spanish Free Bible for the World

Demetrio envió una carta a Jonatán con palabras de paz, a fin de honrarlo.

Croatian Bible

Ujedno je Demetrije poslao Jonatanu vrlo miroljubivo pismo u kojemu mu obećava da će ga uzvisiti u dostojanstvu.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover Demetrius sent letters unto Jonathan with loving words, so as he magnified him.

World English Bible (Catholic)

Demetrius sent a letter to Jonathan with words of peace, so as to honor him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Demetrius sent a letter to Jonathan with words of peace, so as to honour him.

World English Bible Classic

Demetrius sent a letter to Jonathan with words of peace, so as to honor him.

World English Bible Updated

Demetrius sent a letter to Jonathan with words of peace, so as to honor him.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλε Δημήτριος πρὸς Ἰωνάθαν ἐπιστολὰς λόγοις εἰρηνικοῖς ὥστε μεγαλῦναι αὐτόν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλε Δημήτριος πρὸς Ἰωνάθαν ἐπιστολὰς λόγοις εἰρηνικοῖς ὥστε μεγαλῦναι αὐτόν.

Mashi Bible

Na muli agôla mango gonênè Demetriyusi anacirhuma amaruba emwa Yônatani g’okujà omu murhûla anamulaganya mpu amukuza omu cikono.

CC BY 4.0