1 Maccabees 10:25

ASV Byzantine Text

And he sent unto them according to these words: King Demetrius unto the nation of the Jews, greeting:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a dangkah olka neh amih taengah ol a pat.

Clementine Vulgate 1598

Et scripsit eis in hæc verba: Rex Demetrius genti Judæorum salutem.

Brenton English Septuagint

He sent unto them therefore to this effect: King Demetrius unto the people of the Jews sendeth greeting:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij zond hun dus een brief van de volgende inhoud: Koning Demétrius aan het volk der Joden: heil!

Douay-Rheims 1899

And he wrote to them in these words: King Demetrius to the nation of the Jews, greeting.

King James Version + Apocrypha

He sent unto them therefore to this effect: King Demetrius unto the people of the Jews sendeth greeting:

KJV Cambridge Paragraph

He sent unto them therefore to this effect: King Demetrius unto the people of the Jews sendeth greeting:

LXX2012 U. S. English

He sent to them therefore to this effect: King Demetrius to the people of the Jews sends greeting:

British English Septuagint 2012

He sent to them therefore to this effect: King Demetrius to the people of the Jews sends greeting:

Revised Version

And he sent unto them according to these words: King Demetrius unto the nation of the Jews, greeting:

French Free Holy Bible for the World

Il leur envoya donc ce message : « Roi Démétrius, à la nation des Juifs, salutations.

Spanish BLL

Y les mandó este mensaje: “El rey Demetrio saluda a la nación de los judíos.

Spanish Free Bible for the World

Así que les envió este mensaje: “El rey Demetrio a la nación de los judíos, saludos.

Croatian Bible

I posla im pismo ovog sadržaja: “Kralj Demetrije pozdravlja židovski narod.

Updated Brenton English Septuagint

He sent unto them therefore to this effect: King Demetrius unto the people of the Jews sendeth greeting:

World English Bible (Catholic)

So he sent to them this message: “King Demetrius to the nation of the Jews, greetings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So he sent to them this message: “King Demetrius to the nation of the Jews, greetings.

World English Bible Classic

So he sent to them this message: “King Demetrius to the nation of the Jews, greetings.

World English Bible Updated

So he sent to them this message: “King Demetrius to the nation of the Jews, greetings.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλεν αὐτοῖς κατὰ τοὺς λόγους τούτους· ‘Βασιλεὺς Δημήτριος τῷ ἔθνει τῶν Ἰουδαίων χαίρειν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλεν αὐτοῖς κατὰ τοὺς λόγους τούτους· βασιλεὺς Δημήτριος τῷ ἔθνει τῶν Ἰουδαίων χαίρειν.

Mashi Bible

Anacibarhumira amaruba gali gayandisirwe ntyâla: «Mwâmi Demetriyusi oku lubaga lw’Abayahudi: Omusingo.

CC BY 4.0