1 Maccabees 10:24

ASV Byzantine Text ☆

I also will write unto them words of encouragement and of honor and of gifts, that they may be with me to aid me.

Brenton English Septuagint ☆

I also will write unto them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

Douay-Rheims 1899 ☆

I also will write to them words of request, and offer dignities, and gifts: that they may be with me to aid me.

King James Version + Apocrypha ☆

I also will write unto them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I also will write unto them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

LXX2012 U. S. English ☆

I also will write to them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

British English Septuagint 2012 ☆

I also will write to them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

Revised Version ☆

I also will write unto them words of encouragement and of honour and of gifts, that they may be with me to aid me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I also will write unto them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

World English Bible (Catholic) ☆

I also will write to them words of encouragement and of honor and of gifts, that they may be with me to aid me.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I also will write to them words of encouragement and of honour and of gifts, that they may be with me to aid me.”

World English Bible Classic ☆

I also will write to them words of encouragement and of honor and of gifts, that they may be with me to aid me.”

World English Bible Updated ☆

I also will write to them words of encouragement and of honor and of gifts, that they may be with me to aid me.”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te ca ka pat sih lamtah ol neh thaphohnah khaw, amih tangpomnah olkhueh neh ka pat van eh. Te daengah ni amih kah bomnah ka dang eh? a ti.

Croatian Bible ☆

Pisat ću im i ja uvjerljivo i ponuditi im položaj i bogatstvo, ne bi li mi bili na pomoć.”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook ik zal een afdoend schrijven tot hem richten met toezegging van waardigheden en geschenken, om mij van hun hulp te verzekeren.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moi aussi, je leur écrirai des paroles d'encouragement, d'honneur et de cadeaux, afin qu'ils soient avec moi pour m'aider. »

SEPTUAGINTA ☆

γράψω αὐτοῖς κἀγὼ λόγους παρακλήσεως καὶ ὕψους καὶ δογμάτων, ὅπως ὦσι σὺν ἐμοὶ εἰς βοήθειαν.

Brenton Septuagint ☆

Γράψω αὐτοῖς κᾀγὼ λόγους παρακλήσεως, καὶ ὕψους, καὶ δομάτων, ὅπως ὦσι σὺν ἐμοὶ εἰς βοήθειαν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

scribam et ego illis verba deprecatoria, et dignitates, et dona, ut sint mecum in adjutorium.

Mashi Bible ☆

Erhi nâni nkola nabayandikira ebinwa by’okubarhiza mbalaganye obukulu n’oluhembo lunji lyo mbona oburhabâle bwâbo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Yo también les voy a escribir con buenas palabras, ofreciéndoles honores y regalos, para convencerlos de que me ayuden”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo también les escribiré palabras de aliento, de honra y de regalos, para que estén conmigo y me ayuden».