1 Maccabees 10:40

ASV Byzantine Text

And I give every year fifteen thousand shekels of silver from the king’s revenues from the places that are convenient.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tuengta hmuen lamkah manghai mangmu te khaw kum takuem cak shekel thawng hlai nga te kan paek ni.

Clementine Vulgate 1598

Et ego do singulis annis quindecim millia siclorum argenti de rationibus regis, quæ me contingunt:

Brenton English Septuagint

Moreover I give every year fifteen thousand shekels of silver out of the king's accounts from the places appertaining.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien zal ik jaarlijks uit de koninklijke schatkist vijftienduizend zilveren sikkels beschikbaar stellen, die verhaald moeten worden op die plaatsen, waar dit gevoegelijk gaat.

Douay-Rheims 1899

And I give every year fifteen thousand sicles of silver out of the king’s accounts, of what belongs to me:

King James Version + Apocrypha

Moreover I give every year fifteen thousand shekels of silver out of the king’s accounts from the places appertaining.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover I give every year fifteen thousand shekels of silver out of the king’s accounts from the places appertaining.

LXX2012 U. S. English

Moreover I give every year fifteen thousand shekels of silver out of the king's accounts from the places appertaining.

British English Septuagint 2012

Moreover I give every year fifteen thousand shekels of silver out of the king's accounts from the places appertaining.

Revised Version

And I give every year fifteen thousand shekels of silver from the king’s revenues from the places that are convenient.

French Free Holy Bible for the World

Je donne aussi chaque année quinze mille sicles d'argent provenant des revenus du roi sur les lieux appropriés.

Spanish BLL

También les voy a dar quince mil monedas de plata cada año de los ingresos del rey, sacados de los lugares correspondientes.

Spanish Free Bible for the World

También doy cada año quince mil siclos de plata de los ingresos del rey, de los lugares que corresponda.

Croatian Bible

Ja osobno davat ću svake godine petnaest tisuća šekela od kraljevskih dohodaka u mjestima za to prikladnim.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover I give every year fifteen thousand shekels of silver out of the king’s accounts from the places appertaining.

World English Bible (Catholic)

I also give every year fifteen thousand shekels of silver from the king’s revenues from the places that are appropriate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I also give every year fifteen thousand shekels of silver from the king’s revenues from the places that are appropriate.

World English Bible Classic

I also give every year fifteen thousand shekels of silver from the king’s revenues from the places that are appropriate.

World English Bible Updated

I also give every year fifteen thousand shekels of silver from the king’s revenues from the places that are appropriate.

SEPTUAGINTA

κἀγὼ δίδωμι κατ᾿ ἐνιαυτὸν δεκαπέντε χιλιάδας σίκλων ἀργυρίου ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν τόπων τῶν ἀνηκόντων.

Brenton Septuagint

Κᾀγὼ δίδωμι κατʼ ἐνιαυτὸν δεκαπέντε χιλιάδας σίκλων ἀργυρίου ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βασιλέως, ἀπὸ τῶν τόπων τῶν ἀνηκόντων.

Mashi Bible

“Nâni mpanyire ngasi mwâka nfaranga bihumbi ikumi na bini bya marhale, byayishirhôlwa kuli birya mwâmi anahâbwa omu ngasi marhambo minjà”.

CC BY 4.0