1 Maccabees 10:41

ASV Byzantine Text

And all the overplus, which they that manage the king’s affairs paid not in as in the first years, they shall give from henceforth toward the works of the house.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah lamhma kum ah barhan bibikung rhoek paek dongkah aka coih boeih te bawkim kah bibinah dongkah ham ka paek pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

et omne quod reliquum fuerit, quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus, ex hoc dabunt in opera domus.

Brenton English Septuagint

And all the overplus, which the officers paid not in as in former time, from henceforth shall be given toward the works of the temple.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al het achterstallige geld, ook dat van de vorige jaren, dat de ambtenaren nog niet hebben afgedragen, moet van nu af aan worden afgegeven voor het onderhoud van de tempel.

Douay-Rheims 1899

And all that is above, which they that were over the affairs the years before, had not paid, from this time they shall give it to the works of the house.

King James Version + Apocrypha

And all the overplus, which the officers payed not in as in former time, from henceforth shall be given toward the works of the temple.

KJV Cambridge Paragraph

And all the overplus, which the officers payed not in, as in former time, from henceforth shall be given towards the works of the temple.

LXX2012 U. S. English

And all the overplus, which the officers payed not in as in former time, from henceforth shall be given toward the works of the temple.

British English Septuagint 2012

And all the overplus, which the officers payed not in as in former time, from henceforth shall be given towards the works of the temple.

Revised Version

And all the overplus, which they that manage the king’s affairs paid not in as in the first years, they shall give from henceforth toward the works of the house.

French Free Holy Bible for the World

Et tous les fonds supplémentaires que ceux qui gèrent les affaires du roi n'ont pas payés comme les premières années, ils les donneront désormais pour les travaux du temple.

Spanish BLL

Y todo el dinero extra que los encargados de los fondos del rey no les entregaron como en los primeros años, se los darán de ahora en adelante para arreglar el templo.

Spanish Free Bible for the World

Y todos los fondos adicionales que los administradores de los asuntos del rey no pagaron como en los primeros años, los darán de ahora en adelante para las obras del templo.

Croatian Bible

I sve ostalo što službenici nisu predali kao prijašnjih godina davat će odsad za potrebe Hrama.

Updated Brenton English Septuagint

And all the overplus, which the officers paid not in as in former time, from henceforth shall be given toward the works of the temple.

World English Bible (Catholic)

And all the additional funds which those who manage the king’s affairs didn’t pay as in the first years, they shall give from now on toward the works of the temple.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And all the additional funds which those who manage the king’s affairs didn’t pay as in the first years, they shall give from now on towards the works of the temple.

World English Bible Classic

And all the additional funds which those who manage the king’s affairs didn’t pay as in the first years, they shall give from now on toward the works of the temple.

World English Bible Updated

And all the additional funds which those who manage the king’s affairs didn’t pay as in the first years, they shall give from now on toward the works of the temple.

SEPTUAGINTA

καὶ πᾶν τὸ πλεονάζον, ὃ οὐκ ἀπεδίδοσαν οἱ ἀπὸ τῶν χρειῶν, ὡς ἐν τοῖς πρώτοις ἔτεσιν, ἀπὸ τοῦ νῦν δώσουσιν εἰς τὰ ἔργα τοῦ οἴκου.

Brenton Septuagint

Καὶ πᾶν τὸ πλεονάζον ὃ οὐκ ἀπεδίδοσαν οἱ ἀπὸ τῶν χρειῶν, ὡς ἐν τοῖς πρῶτοις ἔτεσιν, ἀπὸ τοῦ νῦν δώσουσιν εἰς τὰ ἔργα τοῦ οἴκου.

Mashi Bible

“Na ngasi bilushire ebyakazâgikolesibwa omu myâka yagezire, kurhenga ene bikola byakahâbwa emikolo y’aka-Nyamuzinda”.

CC BY 4.0