1 Maccabees 10:7

ASV Byzantine Text ☆

And Jonathan came to Jerusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the citadel:

Brenton English Septuagint ☆

Then came Jonathan to Jerusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the tower:

Douay-Rheims 1899 ☆

And Jonathan came to Jerusalem, and read the letters in the hearing of all the people, and of them that were in the castle.

King James Version + Apocrypha ☆

Then came Jonathan to Jerusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the tower:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then came Jonathan to Jerusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the tower:

LXX2012 U. S. English ☆

Then came Jonathan to Jerusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the tower:

British English Septuagint 2012 ☆

Then came Jonathan to Jerusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the tower:

Revised Version ☆

And Jonathan came to Jerusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the citadel:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then came Jonathan to Jerusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the tower:

World English Bible (Catholic) ☆

Jonathan came to Jerusalem, and read the letter in the hearing of all the people, and of those who were in the citadel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jonathan came to Jerusalem, and read the letter in the hearing of all the people, and of those who were in the citadel.

World English Bible Classic ☆

Jonathan came to Jerusalem, and read the letter in the hearing of all the people, and of those who were in the citadel.

World English Bible Updated ☆

Jonathan came to Jerusalem, and read the letter in the hearing of all the people, and of those who were in the citadel.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jonathan te Jerusalem la cet tih rhalmah im ah pilnam pum kah a yaak hamla ca te a tae pah.

Croatian Bible ☆

Jonatan ode u Jeruzalem i poruku pročita pred svim narodom, a tako i pred onima u Tvrđi.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarop ging Jonatan naar Jerusalem, en las de brief voor ten aanhoren van heel het volk en van de burchtbezetting.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jonathan se rendit à Jérusalem et lut la lettre à l'oreille de tout le peuple et de ceux qui étaient dans la citadelle.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦλθεν Ἰωνάθαν εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀνέγνω τὰς ἐπιστολὰς εἰς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐκ τῆς ἄκρας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦλθεν Ἰωνάθαν εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἀνέγνω τὰς ἐπιστολὰς εἰς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ τῶν ἐκ τῆς ἄκρας.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et venit Jonathas in Jerusalem, et legit epistolas in auditu omnis populi, et eorum qui in arce erant.

Mashi Bible ☆

Yônatani anacijà e Yeruzalemu, anacisoma galya maruba, agasomera olubaga lwoshi kuguma n’abantu bali omu lugo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Jonatán llegó a Jerusalén y le leyó la carta a todo el pueblo, y a los que estaban encerrados en el cuartel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Jonatán llegó a Jerusalén y leyó la carta a oídos de todo el pueblo, y de los que estaban en la ciudadela.