1 Maccabees 10:8

ASV Byzantine Text

and they were sore afraid, when they heard that the king had given him authority to gather together a host.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mahai loh anih te rhalkap koep khueh ham anaa a paek tila a yaak uh vaeng let uh akcuek.

Clementine Vulgate 1598

Et timuerunt timore magno, quoniam audierunt quod dedit ei rex potestatem congregandi exercitum.

Brenton English Septuagint

who were sore afraid, when they heard that the king had given him authority to gather together an host.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De burchtbezetting werd zeer bevreesd, toen zij hoorde, dat de koning aan Jonatan machtiging had gegeven, er een leger op na te houden;

Douay-Rheims 1899

And they were struck with great fear, because they heard that the king had given him authority to gather together an army.

King James Version + Apocrypha

Who were sore afraid, when they heard that the king had given him authority to gather together an host.

KJV Cambridge Paragraph

who were sore afraid, when they heard that the king had given him authority to gather together a host.

LXX2012 U. S. English

Who were sore afraid, when they heard that the king had given him authority to gather together an host.

British English Septuagint 2012

Who were sore afraid, when they heard that the king had given him authority to gather together an host.

Revised Version

and they were sore afraid, when they heard that the king had given him authority to gather together a host.

French Free Holy Bible for the World

Ils eurent très peur en apprenant que le roi lui avait donné le pouvoir de rassembler une armée.

Spanish BLL

Ellos se asustaron muchísimo al escuchar que el rey le había dado poder para juntar tropas.

Spanish Free Bible for the World

Ellos tuvieron mucho miedo cuando oyeron que el rey le había dado autoridad para reunir un ejército.

Croatian Bible

Ti su se zaista zaprepastili kad su čuli da mu je kralj dao pravo da diže vojsku.

Updated Brenton English Septuagint

who were sore afraid, when they heard that the king had given him authority to gather together a host.

World English Bible (Catholic)

They were very afraid when they heard that the king had given him authority to gather together an army.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They were very afraid when they heard that the king had given him authority to gather together an army.

World English Bible Classic

They were very afraid when they heard that the king had given him authority to gather together an army.

World English Bible Updated

They were very afraid when they heard that the king had given him authority to gather together an army.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, ὅτι ἤκουσαν ὅτι ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς ἐξουσίαν συναγαγεῖν δυνάμεις.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐφοβήθησα φόβον μέγαν ὅτε ἤκουσαν ὅτι ἔδωκεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς ἐξουσίαν συναγαγεῖν δυνάμεις.

Mashi Bible

Bajuguma bwenêne erhi bayunva oku mwâmi anahîre Yônatani obuhashe bw’okujira eyindi mirhwe y’okulwa.

CC BY 4.0