1 Maccabees 10:78

ASV Byzantine Text

And he pursued after him to Azotus, and the armies joined battle.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jonathan loh anih te Azotus hil a hloem tih caemtloek neh a tintah.

Clementine Vulgate 1598

Et abiit Azotum tamquam iter faciens, et statim exiit in campum, eo quod haberet multitudinem equitum, et confideret in eis. Et insecutus est eum Jonathas in Azotum, et commiserunt prælium.

Brenton English Septuagint

Then Jonathan followed after him to Azotus, where the armies joined battle.

Dutch Bible, Petrus Canisius

terwijl Jonatan hem achterna trok naar Asjdod. Zo raakten de legers slaags.

Douay-Rheims 1899

And he went to Azotus as one that was making a journey, and immediately he went forth into the plain: because he had a great number of horsemen, and he trusted in them. And Jonathan followed after him to Azotus, and they joined battle.

King James Version + Apocrypha

Then Jonathan followed after him to Azotus, where the armies joined battle.

KJV Cambridge Paragraph

Then Jonathan followed after him to Azotus, where the armies joined battle.

LXX2012 U. S. English

Then Jonathan followed after him to Azotus, where the armies joined battle.

British English Septuagint 2012

Then Jonathan followed after him to Azotus, where the armies joined battle.

Revised Version

And he pursued after him to Azotus, and the armies joined battle .

French Free Holy Bible for the World

Il le poursuivit jusqu'à Azotus, et les armées s'affrontèrent.

Spanish BLL

Persiguió a Jonatán hasta Azoto, y los ejércitos empezaron a pelear.

Spanish Free Bible for the World

Él lo persiguió hasta Azoto, y los ejércitos trabaron batalla.

Croatian Bible

Jonatan pohita za njim do Azota i tu se dvije vojske sukobiše.

Updated Brenton English Septuagint

Then Jonathan followed after him to Azotus, where the armies joined battle.

World English Bible (Catholic)

He pursued him to Azotus, and the armies joined battle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He pursued him to Azotus, and the armies joined battle.

World English Bible Classic

He pursued him to Azotus, and the armies joined battle.

World English Bible Updated

He pursued him to Azotus, and the armies joined battle.

SEPTUAGINTA

καὶ κατεδίωξεν Ἰωνάθαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Ἄζωτον, καὶ συνῆψαν αἱ παρεμβολαὶ εἰς πόλεμον.

Brenton Septuagint

Καὶ κατεδίωξεν Ἰωνάθαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Ἄζωτον, καὶ συνῆψαν αἱ παρεμβολαὶ εἰς πόλεμον.

Mashi Bible

nka bantu bajà balambagira konene ci erhi banajà bayegera olunda lw’ekabanda, bulya ali acîkubagîre obunji bw’abasirika b’enfarasi. Yônatani anacimukulikira olu nda lw’e Azoti n’ebyôla bigamba byombi byanacikorana.

CC BY 4.0