1 Maccabees 10:9

ASV Byzantine Text

And they of the citadel delivered up the hostages unto Jonathan, and he restored them unto their parents.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae rhalmah im kah tamna te Jonathan taengla a hlah pa tih a manu napa taengla mael uh.

Clementine Vulgate 1598

Et traditi sunt Jonathæ obsides, et reddidit eos parentibus suis:

Brenton English Septuagint

Whereupon they of the tower delivered their hostages unto Jonathan, and he delivered them unto their parents.

Dutch Bible, Petrus Canisius

toch leverde zij hem de gijzelaars uit, en deze gaf ze aan hun ouders terug.

Douay-Rheims 1899

And the hostages were delivered to Jonathan, and he restored them to their parents.

King James Version + Apocrypha

Whereupon they of the tower delivered their hostages unto Jonathan, and he delivered them unto their parents.

KJV Cambridge Paragraph

Whereupon they of the tower delivered their hostages unto Jonathan, and he delivered them unto their parents.

LXX2012 U. S. English

Whereupon they of the tower delivered their hostages to Jonathan, and he delivered them to their parents.

British English Septuagint 2012

Whereupon they of the tower delivered their hostages to Jonathan, and he delivered them to their parents.

Revised Version

And they of the citadel delivered up the hostages unto Jonathan, and he restored them unto their parents.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui étaient dans la citadelle remirent les otages à Jonathan, qui les rendit à leurs parents.

Spanish BLL

Los del cuartel le entregaron los rehenes a Jonatán, y él se los regresó a sus papás.

Spanish Free Bible for the World

Los de la ciudadela entregaron los rehenes a Jonatán, y él los devolvió a sus padres.

Croatian Bible

Ljudi iz Tvrđe predali su Jonatanu taoce, a on ih je vratio njihovim roditeljima.

Updated Brenton English Septuagint

Whereupon they of the tower delivered their hostages unto Jonathan, and he delivered them unto their parents.

World English Bible (Catholic)

Those in the citadel released the hostages to Jonathan, and he restored them to their parents.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those in the citadel released the hostages to Jonathan, and he restored them to their parents.

World English Bible Classic

Those in the citadel released the hostages to Jonathan, and he restored them to their parents.

World English Bible Updated

Those in the citadel released the hostages to Jonathan, and he restored them to their parents.

SEPTUAGINTA

καὶ παρέδωκαν οἱ ἐκ τῆς ἄκρας Ἰωνάθαν τὰ ὅμηρα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτοὺς τοῖς γονεῦσιν αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ παρέδωκαν οἱ ἐκ τῆς ἄκρας Ἰωνάθαν τὰ ὅμηρα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτοὺς τοῖς γονεῦσιν αὐτῶν.

Mashi Bible

Abâli omu lugo banacihà Yônatani empira bali bagwêrhe naye anacibashubiza emwa ababusi bâbo.

CC BY 4.0