1 Maccabees 11:5

ASV Byzantine Text

And they told the king what things Jonathan had done, that they might cast blame on him: and the king held his peace.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jonathan loh a saii te manghai taengah a thui uh a thet uh dae manghai te duem ngam.

Clementine Vulgate 1598

Et narraverunt regi quia hæc fecit Jonathas, ut invidiam facerent ei: et tacuit rex.

Brenton English Septuagint

Also they told the king whatsoever Jonathan had done, to the intent he might blame him: but the king held his peace.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook vertelde men den koning, wat Jonatan zou hebben gedaan, om hem te kleineren; maar de koning zweeg.

Douay-Rheims 1899

And they told the king that Jonathan had done these things, to make him odious: but the king held his peace.

King James Version + Apocrypha

Also they told the king whatsoever Jonathan had done, to the intent he might blame him: but the king held his peace.

KJV Cambridge Paragraph

Also they told the king what soever Jonathan had done, to the intent he might blame him: but the king held his peace.

LXX2012 U. S. English

Also they told the king whatever Jonathan had done, to the intent he might blame him: but the king held his peace.

British English Septuagint 2012

Also they told the king whatever Jonathan had done, to the intent he might blame him: but the king held his peace.

Revised Version

And they told the king what things Jonathan had done, that they might cast blame on him: and the king held his peace.

French Free Holy Bible for the World

On raconta au roi ce que Jonathan avait fait, afin de le blâmer ; mais le roi garda le silence.

Spanish BLL

Le contaron al rey todo lo que había hecho Jonatán, para echarle tierra, pero el rey no dijo ni pío.

Spanish Free Bible for the World

Le contaron al rey lo que Jonatán había hecho, para echarle la culpa; pero el rey guardó silencio.

Croatian Bible

Pripovijedali su kralju što je Jonatan učinio, željeli ga oklevetati. Ali je kralj šutio.

Updated Brenton English Septuagint

Also they told the king whatsoever Jonathan had done, to the intent he might blame him: but the king held his peace.

World English Bible (Catholic)

They told the king what Jonathan had done, that they might cast blame on him; but the king kept silent.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They told the king what Jonathan had done, that they might cast blame on him; but the king kept silent.

World English Bible Classic

They told the king what Jonathan had done, that they might cast blame on him; but the king kept silent.

World English Bible Updated

They told the king what Jonathan had done, that they might cast blame on him; but the king kept silent.

SEPTUAGINTA

καὶ διηγήσαντο τῷ βασιλεῖ ἃ ἐποίησεν Ἰωνάθαν εἰς τὸ ψογίσαι αὐτόν· καὶ ἐσίγησεν ὁ βασιλεύς.

Brenton Septuagint

Καὶ διηγήσαντο τῷ βασιλεῖ ἃ ἐποίησεν Ἰωνάθαν, εἰς τὸ ψογῆσαι αὐτόν· καὶ ἐσίγησεν ὁ βασιλεύς.

Mashi Bible

Banaciganîrira mwâmi oku Yônatani ajizire koshi mpu lyo bamulenganya ci mwâmi acîhulikira.

CC BY 4.0