1 Maccabees 11:6

ASV Byzantine Text

And Jonathan met the king with pomp at Joppa, and they saluted one another, and they slept there.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jonathan loh manghai te Joppa ah omthen la a doe. Kat neh uem uh rhoi te hlaem at pahoi rhaeh.

Clementine Vulgate 1598

Et occurrit Jonathas regi in Joppen cum gloria, et invicem se salutaverunt, et dormierunt illic.

Brenton English Septuagint

Then Jonathan met the king with great pomp at Joppe, where they saluted one another, and lodged.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jonatan trok nu naar Jóppe met grote praal, om den koning welkom te heten. Zij begroetten elkander en overnachtten daar.

Douay-Rheims 1899

And Jonathan came to meet the king at Joppe with glory, and they saluted one another, and they lodged there.

King James Version + Apocrypha

Then Jonathan met the king with great pomp at Joppa, where they saluted one another, and lodged.

KJV Cambridge Paragraph

Then Jonathan met the king with great pomp at Joppa, where they saluted one another, and lodged.

LXX2012 U. S. English

Then Jonathan met the king with great pomp at Joppa, where they saluted one another, and lodged.

British English Septuagint 2012

Then Jonathan met the king with great pomp at Joppa, where they saluted one another, and lodged.

Revised Version

And Jonathan met the king with pomp at Joppa, and they saluted one another, and they slept there.

French Free Holy Bible for the World

Jonathan rencontra le roi en grande pompe à Joppé, ils se saluèrent, et ils couchèrent là.

Spanish BLL

Jonatán fue a Jope a recibir al rey con muchos honores; se saludaron y se quedaron a dormir ahí.

Spanish Free Bible for the World

Jonatán salió a recibir al rey con pompa en Jope, se saludaron el uno al otro, y durmieron allí.

Croatian Bible

Jonatan je došao u Jopu i svečano se pridružio kralju. Pozdravili su se i tu prenoćili.

Updated Brenton English Septuagint

Then Jonathan met the king with great pomp at Joppa, where they saluted one another, and lodged.

World English Bible (Catholic)

Jonathan met the king with pomp at Joppa, and they greeted one another, and they slept there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jonathan met the king with pomp at Joppa, and they greeted one another, and they slept there.

World English Bible Classic

Jonathan met the king with pomp at Joppa, and they greeted one another, and they slept there.

World English Bible Updated

Jonathan met the king with pomp at Joppa, and they greeted one another, and they slept there.

SEPTUAGINTA

καὶ συνήντησεν Ἰωνάθαν τῷ βασιλεῖ εἰς Ἰόππην μετὰ δόξης, καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους καὶ ἐκοιμήθησαν ἐκεῖ.

Brenton Septuagint

Καὶ συνήντησεν Ἰωνάθαν τῷ βασιλεῖ εἰς Ἰόππην μετὰ δόξης, καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους, καὶ ἐκοιμήθησαν ἐκεῖ.

Mashi Bible

Yônatani anaciyisha ayambîrhe bwinjà bwinjà ajà emunda mwâmi ali aha Yope banacilamusanya bwinjà, banacigeza obudufu ahôla.

CC BY 4.0