1 Maccabees 11:71

ASV Byzantine Text

And Jonathan rent his clothes, and put earth upon his head, and prayed.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jonathan loh a himbai te a phen tih a lu dongah laipi a phul tih thangthui.

Clementine Vulgate 1598

Et scidit Jonathas vestimenta sua, et posuit terram in capite suo, et oravit.

Brenton English Septuagint

Then Jonathan rent his clothes, and cast earth upon his head, and prayed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen scheurde Jonatan zijn kleren, strooide as op zijn hoofd en begon te bidden.

Douay-Rheims 1899

And Jonathan rent his garments, and cast earth upon his head, and prayed.

King James Version + Apocrypha

Then Jonathan rent his clothes, and cast earth upon his head, and prayed.

KJV Cambridge Paragraph

Then Jonathan rent his clothes, and cast earth upon his head, and prayed.

LXX2012 U. S. English

Then Jonathan tore his clothes, and cast earth upon his head, and prayed.

British English Septuagint 2012

Then Jonathan tore his clothes, and cast earth upon his head, and prayed.

Revised Version

And Jonathan rent his clothes, and put earth upon his head, and prayed.

French Free Holy Bible for the World

Jonathan déchira ses vêtements, mit de la terre sur sa tête et pria.

Spanish BLL

Jonatán, de pura desesperación, se rompió la ropa, se echó tierra en la cabeza y se puso a orar.

Spanish Free Bible for the World

Jonatán rasgó sus vestiduras, echó tierra sobre su cabeza y oró.

Croatian Bible

Tada Jonatan razdrije odjeću na sebi, glavu posu prašinom i pomoli se.

Updated Brenton English Septuagint

Then Jonathan rent his clothes, and cast earth upon his head, and prayed.

World English Bible (Catholic)

Jonathan tore his clothes, put dirt on his head, and prayed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jonathan tore his clothes, put dirt on his head, and prayed.

World English Bible Classic

Jonathan tore his clothes, put dirt on his head, and prayed.

World English Bible Updated

Jonathan tore his clothes, put dirt on his head, and prayed.

SEPTUAGINTA

καὶ διέρρηξεν Ἰωνάθαν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐπέθετο γῆν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ προσηύξατο.

Brenton Septuagint

Καὶ διέῤῥηξεν Ἰωνάθαν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκε γῆν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ προσηύξατο.

Mashi Bible

Okubundi Yônatani anasharhula emyambalo yâge, acîshîga akatulo omw’irhwe lyâge anacisâlira.

CC BY 4.0